Sua Maesta' - His Majesty - Sa Majesté
Vedo la maestà der Colosseo
Il Colosseo, originariamente conosciuto come Amphitheatrum Flavium o semplicemente come Amphitheatrum, è il più grande anfiteatro del mondo, situato nel centro della città di Roma. In grado di contenere un numero di spettatori stimato tra 50.000 e 75.000 unità, è il più importante anfiteatro romano, nonché il più imponente monumento dell'antica Roma che sia giunto fino a noi, conosciuto in tutto il mondo come simbolo della città di Roma e uno dei simboli d'Italia. Inserito nel 1980 nella lista dei Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO, assieme a tutto il Centro storico di Roma, le Zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia e la Basilica di San Paolo fuori le mura, nel 2007 il complesso, unico monumento europeo, è stato anche inserito fra le Nuove sette meraviglie del mondo, a seguito di un concorso organizzato da New Open World Corporation (NOWC). L'anfiteatro è stato edificato in epoca Flavia su un'area al limite orientale del Foro Romano. La sua costruzione fu iniziata da Vespasiano nel 72 d.C. ed inaugurato da Tito nell'80, con ulteriori modifiche apportate durante l'impero di Domiziano nel 90. L'edificio forma un ovale di 527 m di perimetro, con assi che misurano 187,5 e 156,5 m. L'arena all'interno misura 86 × 54 m, con una superficie di 3.357 m². L'altezza attuale raggiunge 48,5 m, ma originariamente arrivava a 52 m. La struttura esprime con chiarezza le concezioni architettoniche e costruttive romane della prima Età imperiale, basate rispettivamente sulla linea curva e avvolgente offerta dalla pianta ovale e sulla complessità dei sistemi costruttivi. Archi e volte sono concatenati tra loro in un serrato rapporto strutturale. Il nome "Colosseo" si diffuse solo nel Medioevo e deriva dalla deformazione popolare dell'aggettivo latino "colosseum" (traducibile in "colossale"), come appariva nell'Alto Medioevo tra le casette a uno o due piani o, più probabilmente, dalla vicinanza della colossale statua bronzea di Nerone che sorgeva nei pressi. Presto l'edificio divenne simbolo della città imperiale, espressione di un'ideologia in cui la volontà celebrativa giunge a definire modelli per lo svago e il divertimento del popolo. Anticamente era usato per gli spettacoli di gladiatori e altre manifestazioni pubbliche (spettacoli di caccia, rievocazioni di battaglie famose, e drammi basati sulla mitologia classica). La tradizione che lo vuole luogo di martirio di cristiani è destituita di fondamento. Non più in uso dopo il VI secolo, l'enorme struttura venne variamente riutilizzata nei secoli, anche come cava di materiale. Oggi è un simbolo della città di Roma e una delle sue maggiori attrazioni turistiche sotto forma di monumento archeologico regolarmente visitabile. Oggi le sue condizioni di salute destano preoccupazione, visto che studi sulla sua struttura hanno evidenziato oltre 3.000 lesioni e un esteso stato fessurativo. Inoltre, nel 2012 è avvenuta la scoperta di un'inclinazione di 40 cm della struttura, probabilmente a causa di un cedimento della platea di fondazione su cui poggia. LA PROFEZIA DI BEDA IL VENERABILE (monaco cristiano e storico inglese, vissuto nel monastero benedettino di San Pietro e San Paolo a Wearmouth, in Inghilterra, e a Jarrow, in Northumberland; è sepolto nella Cattedrale )
«Quamdiu stabit Colyseus stabit et Roma;
cum cadet Colyseus cadet et Roma;
cum cadet Roma cadet et mundus»
«Finché esisterà il Colosseo, esisterà anche Roma;
quando cadrà il Colosseo, cadrà anche Roma;
quando cadrà Roma, cadrà anche il mondo»
I see the majesty of the Colosseum
The Colosseum, originally known as the Amphitheatrum Flavium or simply as the Amphitheatrum, is the largest amphitheater in the world, located in the center of the city of Rome. Able to hold an estimated number of spectators between 50,000 and 75,000 units, it is the most important Roman amphitheater, as well as the most impressive monument of ancient Rome that has come down to us, known throughout the world as a symbol of the city of Rome and one of the symbols of Italy. Inserted in 1980 in the list of World Heritage Sites by UNESCO, together with the entire historic center of Rome, the extraterritorial areas of the Holy See in Italy and the Basilica of San Paolo outside the walls, in 2007 the complex, the only European monument, it was also included among the New Seven Wonders of the World, following a competition organized by the New Open World Corporation (NOWC). The amphitheater was built in the Flavian era on an area on the eastern edge of the Roman Forum. Its construction was started by Vespasian in 72 AD. and inaugurated by Tito in 80, with further modifications made during the empire of Domitian in 90. The building forms an oval with a perimeter of 527 m, with axes measuring 187.5 and 156.5 m. The arena inside measures 86 × 54 m, with an area of 3,357 m². The current height reaches 48.5 m, but originally it reached 52 m. The structure clearly expresses the Roman architectural and construction concepts of the early Imperial Age, based respectively on the curved and enveloping line offered by the oval plan and on the complexity of the construction systems. Arches and vaults are linked together in a tight structural relationship. The name "Colosseo" spread only in the Middle Ages and derives from the popular deformation of the Latin adjective "colosseum" (translatable as "colossal"), as it appeared in the High Middle Ages among the one or two-storey houses or, more probably, from the proximity of the colossal bronze statue of Nero that once stood nearby. The building soon became a symbol of the imperial city, an expression of an ideology in which the will to celebrate came to define models for the amusement and entertainment of the people. It was formerly used for gladiator shows and other public events (hunting shows, re-enactments of famous battles, and dramas based on classical mythology). The tradition that wants it to be a place of martyrdom for Christians is groundless. No longer in use after the 6th century, the enormous structure was reused in various ways over the centuries, including as a material quarry. Today it is a symbol of the city of Rome and one of its major tourist attractions in the form of an archaeological monument that can be visited regularly. Today its health conditions are of concern, given that studies on its structure have highlighted over 3,000 lesions and extensive cracking. Furthermore, in 2012 a 40 cm inclination of the structure was discovered, probably due to a collapse of the foundation slab on which it rests. THE PROPHECY OF VENERABLE BEDE (English Christian monk and historian, lived in the Benedictine monasteries of St Peter and St Paul, Wearmouth, England, and Jarrow, Northumberland; is buried in the Cathedral)
«Quamdiu stabit Colyseus stabit et Roma;
cum cadet Colyseus cadet et Roma;
cum cadet Roma cadet et mundus»
“As long as the Colosseum exists, Rome will exist too;
when the Colosseum falls, Rome will fall too;
when Rome falls, the world will fall too"
Je vois la majesté du Colisée
Le Colisée, connu à l'origine sous le nom d'Amphitheatrum Flavium ou simplement sous le nom d'Amphitheatrum, est le plus grand amphithéâtre du monde, situé au centre de la ville de Rome. Capable d'accueillir un nombre estimé de spectateurs entre 50 000 et 75 000 unités, c'est l'amphithéâtre romain le plus important, ainsi que le monument le plus impressionnant de la Rome antique qui nous soit parvenu, connu dans le monde entier comme un symbole de la ville de Rome et l'un des symboles de l'Italie. Inséré en 1980 dans la liste des sites du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec tout le centre historique de Rome, les zones extraterritoriales du Saint-Siège en Italie et la Basilique de San Paolo hors les murs, en 2007 le complexe, le seul monument européen , il a également été inclus parmi les sept nouvelles merveilles du monde, à la suite d'un concours organisé par la New Open World Corporation (NOWC). L'amphithéâtre a été construit à l'époque flavienne sur une zone à l'est du forum romain. Sa construction a été lancée par Vespasien en 72 après JC. et inauguré par Tito en 80, avec d'autres modifications apportées sous l'empire de Domitien en 90. L'édifice forme un ovale d'un périmètre de 527 m, avec des axes mesurant 187,5 et 156,5 m. L'arène à l'intérieur mesure 86 × 54 m, avec une superficie de 3 357 m². La hauteur actuelle atteint 48,5 m, mais à l'origine elle atteignait 52 m. La structure exprime clairement les concepts architecturaux et constructifs romains du début de l'âge impérial, basés respectivement sur la ligne courbe et enveloppante offerte par le plan ovale et sur la complexité des systèmes de construction. Les arcs et les voûtes sont liés entre eux dans une relation structurelle étroite. Le nom "Colosseo" ne s'est répandu qu'au Moyen Âge et dérive de la déformation populaire de l'adjectif latin "colisée" (traduisible par "colossal"), tel qu'il apparaissait au Haut Moyen Âge parmi les maisons à un ou deux étages ou, plus probablement, de la proximité de la colossale statue de bronze de Néron qui se tenait autrefois à proximité. L'édifice devient rapidement un symbole de la ville impériale, expression d'une idéologie dans laquelle la volonté de fête vient définir des modèles d'amusement et de divertissement pour le peuple. Il était autrefois utilisé pour des spectacles de gladiateurs et d'autres événements publics (spectacles de chasse, reconstitutions de batailles célèbres et drames basés sur la mythologie classique). La tradition qui veut en faire un lieu de martyre pour les chrétiens est sans fondement. N'étant plus utilisée après le 6ème siècle, l'énorme structure a été réutilisée de diverses manières au cours des siècles, y compris comme carrière de matériaux. Aujourd'hui, c'est un symbole de la ville de Rome et l'une de ses principales attractions touristiques sous la forme d'un monument archéologique qui peut être visité régulièrement. Aujourd'hui, son état de santé est préoccupant, étant donné que des études sur sa structure ont mis en évidence plus de 3 000 lésions et des fissures étendues. De plus, en 2012, une inclinaison de 40 cm de la structure a été découverte, probablement due à un effondrement de la dalle de fondation sur laquelle elle repose. LA PROPHÉTIE DU VÉNÉRABLE BEDE (moine chrétien et historien anglais, a vécu dans les monastères bénédictins de St Peter et St Paul, Wearmouth, Angleterre, et Jarrow, Northumberland; est enterré dans la cathédrale)
«Quamdiu stabit Colyseus stabit et Roma;
cum cadet Colyseus cadet et Roma;
cum cadet Roma cadet et mundus»
« Tant que le Colisée existera, Rome existera aussi ;
quand le Colisée tombera, Rome tombera aussi ;
quand Rome tombera, le monde tombera aussi"
Sua Maesta' - His Majesty - Sa Majesté
Vedo la maestà der Colosseo
Il Colosseo, originariamente conosciuto come Amphitheatrum Flavium o semplicemente come Amphitheatrum, è il più grande anfiteatro del mondo, situato nel centro della città di Roma. In grado di contenere un numero di spettatori stimato tra 50.000 e 75.000 unità, è il più importante anfiteatro romano, nonché il più imponente monumento dell'antica Roma che sia giunto fino a noi, conosciuto in tutto il mondo come simbolo della città di Roma e uno dei simboli d'Italia. Inserito nel 1980 nella lista dei Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO, assieme a tutto il Centro storico di Roma, le Zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia e la Basilica di San Paolo fuori le mura, nel 2007 il complesso, unico monumento europeo, è stato anche inserito fra le Nuove sette meraviglie del mondo, a seguito di un concorso organizzato da New Open World Corporation (NOWC). L'anfiteatro è stato edificato in epoca Flavia su un'area al limite orientale del Foro Romano. La sua costruzione fu iniziata da Vespasiano nel 72 d.C. ed inaugurato da Tito nell'80, con ulteriori modifiche apportate durante l'impero di Domiziano nel 90. L'edificio forma un ovale di 527 m di perimetro, con assi che misurano 187,5 e 156,5 m. L'arena all'interno misura 86 × 54 m, con una superficie di 3.357 m². L'altezza attuale raggiunge 48,5 m, ma originariamente arrivava a 52 m. La struttura esprime con chiarezza le concezioni architettoniche e costruttive romane della prima Età imperiale, basate rispettivamente sulla linea curva e avvolgente offerta dalla pianta ovale e sulla complessità dei sistemi costruttivi. Archi e volte sono concatenati tra loro in un serrato rapporto strutturale. Il nome "Colosseo" si diffuse solo nel Medioevo e deriva dalla deformazione popolare dell'aggettivo latino "colosseum" (traducibile in "colossale"), come appariva nell'Alto Medioevo tra le casette a uno o due piani o, più probabilmente, dalla vicinanza della colossale statua bronzea di Nerone che sorgeva nei pressi. Presto l'edificio divenne simbolo della città imperiale, espressione di un'ideologia in cui la volontà celebrativa giunge a definire modelli per lo svago e il divertimento del popolo. Anticamente era usato per gli spettacoli di gladiatori e altre manifestazioni pubbliche (spettacoli di caccia, rievocazioni di battaglie famose, e drammi basati sulla mitologia classica). La tradizione che lo vuole luogo di martirio di cristiani è destituita di fondamento. Non più in uso dopo il VI secolo, l'enorme struttura venne variamente riutilizzata nei secoli, anche come cava di materiale. Oggi è un simbolo della città di Roma e una delle sue maggiori attrazioni turistiche sotto forma di monumento archeologico regolarmente visitabile. Oggi le sue condizioni di salute destano preoccupazione, visto che studi sulla sua struttura hanno evidenziato oltre 3.000 lesioni e un esteso stato fessurativo. Inoltre, nel 2012 è avvenuta la scoperta di un'inclinazione di 40 cm della struttura, probabilmente a causa di un cedimento della platea di fondazione su cui poggia. LA PROFEZIA DI BEDA IL VENERABILE (monaco cristiano e storico inglese, vissuto nel monastero benedettino di San Pietro e San Paolo a Wearmouth, in Inghilterra, e a Jarrow, in Northumberland; è sepolto nella Cattedrale )
«Quamdiu stabit Colyseus stabit et Roma;
cum cadet Colyseus cadet et Roma;
cum cadet Roma cadet et mundus»
«Finché esisterà il Colosseo, esisterà anche Roma;
quando cadrà il Colosseo, cadrà anche Roma;
quando cadrà Roma, cadrà anche il mondo»
I see the majesty of the Colosseum
The Colosseum, originally known as the Amphitheatrum Flavium or simply as the Amphitheatrum, is the largest amphitheater in the world, located in the center of the city of Rome. Able to hold an estimated number of spectators between 50,000 and 75,000 units, it is the most important Roman amphitheater, as well as the most impressive monument of ancient Rome that has come down to us, known throughout the world as a symbol of the city of Rome and one of the symbols of Italy. Inserted in 1980 in the list of World Heritage Sites by UNESCO, together with the entire historic center of Rome, the extraterritorial areas of the Holy See in Italy and the Basilica of San Paolo outside the walls, in 2007 the complex, the only European monument, it was also included among the New Seven Wonders of the World, following a competition organized by the New Open World Corporation (NOWC). The amphitheater was built in the Flavian era on an area on the eastern edge of the Roman Forum. Its construction was started by Vespasian in 72 AD. and inaugurated by Tito in 80, with further modifications made during the empire of Domitian in 90. The building forms an oval with a perimeter of 527 m, with axes measuring 187.5 and 156.5 m. The arena inside measures 86 × 54 m, with an area of 3,357 m². The current height reaches 48.5 m, but originally it reached 52 m. The structure clearly expresses the Roman architectural and construction concepts of the early Imperial Age, based respectively on the curved and enveloping line offered by the oval plan and on the complexity of the construction systems. Arches and vaults are linked together in a tight structural relationship. The name "Colosseo" spread only in the Middle Ages and derives from the popular deformation of the Latin adjective "colosseum" (translatable as "colossal"), as it appeared in the High Middle Ages among the one or two-storey houses or, more probably, from the proximity of the colossal bronze statue of Nero that once stood nearby. The building soon became a symbol of the imperial city, an expression of an ideology in which the will to celebrate came to define models for the amusement and entertainment of the people. It was formerly used for gladiator shows and other public events (hunting shows, re-enactments of famous battles, and dramas based on classical mythology). The tradition that wants it to be a place of martyrdom for Christians is groundless. No longer in use after the 6th century, the enormous structure was reused in various ways over the centuries, including as a material quarry. Today it is a symbol of the city of Rome and one of its major tourist attractions in the form of an archaeological monument that can be visited regularly. Today its health conditions are of concern, given that studies on its structure have highlighted over 3,000 lesions and extensive cracking. Furthermore, in 2012 a 40 cm inclination of the structure was discovered, probably due to a collapse of the foundation slab on which it rests. THE PROPHECY OF VENERABLE BEDE (English Christian monk and historian, lived in the Benedictine monasteries of St Peter and St Paul, Wearmouth, England, and Jarrow, Northumberland; is buried in the Cathedral)
«Quamdiu stabit Colyseus stabit et Roma;
cum cadet Colyseus cadet et Roma;
cum cadet Roma cadet et mundus»
“As long as the Colosseum exists, Rome will exist too;
when the Colosseum falls, Rome will fall too;
when Rome falls, the world will fall too"
Je vois la majesté du Colisée
Le Colisée, connu à l'origine sous le nom d'Amphitheatrum Flavium ou simplement sous le nom d'Amphitheatrum, est le plus grand amphithéâtre du monde, situé au centre de la ville de Rome. Capable d'accueillir un nombre estimé de spectateurs entre 50 000 et 75 000 unités, c'est l'amphithéâtre romain le plus important, ainsi que le monument le plus impressionnant de la Rome antique qui nous soit parvenu, connu dans le monde entier comme un symbole de la ville de Rome et l'un des symboles de l'Italie. Inséré en 1980 dans la liste des sites du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec tout le centre historique de Rome, les zones extraterritoriales du Saint-Siège en Italie et la Basilique de San Paolo hors les murs, en 2007 le complexe, le seul monument européen , il a également été inclus parmi les sept nouvelles merveilles du monde, à la suite d'un concours organisé par la New Open World Corporation (NOWC). L'amphithéâtre a été construit à l'époque flavienne sur une zone à l'est du forum romain. Sa construction a été lancée par Vespasien en 72 après JC. et inauguré par Tito en 80, avec d'autres modifications apportées sous l'empire de Domitien en 90. L'édifice forme un ovale d'un périmètre de 527 m, avec des axes mesurant 187,5 et 156,5 m. L'arène à l'intérieur mesure 86 × 54 m, avec une superficie de 3 357 m². La hauteur actuelle atteint 48,5 m, mais à l'origine elle atteignait 52 m. La structure exprime clairement les concepts architecturaux et constructifs romains du début de l'âge impérial, basés respectivement sur la ligne courbe et enveloppante offerte par le plan ovale et sur la complexité des systèmes de construction. Les arcs et les voûtes sont liés entre eux dans une relation structurelle étroite. Le nom "Colosseo" ne s'est répandu qu'au Moyen Âge et dérive de la déformation populaire de l'adjectif latin "colisée" (traduisible par "colossal"), tel qu'il apparaissait au Haut Moyen Âge parmi les maisons à un ou deux étages ou, plus probablement, de la proximité de la colossale statue de bronze de Néron qui se tenait autrefois à proximité. L'édifice devient rapidement un symbole de la ville impériale, expression d'une idéologie dans laquelle la volonté de fête vient définir des modèles d'amusement et de divertissement pour le peuple. Il était autrefois utilisé pour des spectacles de gladiateurs et d'autres événements publics (spectacles de chasse, reconstitutions de batailles célèbres et drames basés sur la mythologie classique). La tradition qui veut en faire un lieu de martyre pour les chrétiens est sans fondement. N'étant plus utilisée après le 6ème siècle, l'énorme structure a été réutilisée de diverses manières au cours des siècles, y compris comme carrière de matériaux. Aujourd'hui, c'est un symbole de la ville de Rome et l'une de ses principales attractions touristiques sous la forme d'un monument archéologique qui peut être visité régulièrement. Aujourd'hui, son état de santé est préoccupant, étant donné que des études sur sa structure ont mis en évidence plus de 3 000 lésions et des fissures étendues. De plus, en 2012, une inclinaison de 40 cm de la structure a été découverte, probablement due à un effondrement de la dalle de fondation sur laquelle elle repose. LA PROPHÉTIE DU VÉNÉRABLE BEDE (moine chrétien et historien anglais, a vécu dans les monastères bénédictins de St Peter et St Paul, Wearmouth, Angleterre, et Jarrow, Northumberland; est enterré dans la cathédrale)
«Quamdiu stabit Colyseus stabit et Roma;
cum cadet Colyseus cadet et Roma;
cum cadet Roma cadet et mundus»
« Tant que le Colisée existera, Rome existera aussi ;
quand le Colisée tombera, Rome tombera aussi ;
quand Rome tombera, le monde tombera aussi"