Erriberako Merkatua.
El Mercat de la Ribera té una dimensió especial perquè és el primer.
Però també per la seva ubicació al nucli antic de Bilbao, el cor històric de la Vila.
El Mercat de la Ribera té la mateixa protecció des de la Ciutat Vella com a Conjunt Històric-Artístic Nacional.
Ubicat al nucli antic de la capital biscaïna, aquest gran edifici s'ubica en un espai de llarga tradició comercial, dedicat almenys des del segle XV a la compra i venda de productes d'alimentació. Els que durant segles van ser posats efímers al segle XIX van deixar lloc a un mercat de ferro i vidre que, no obstant, per a la dècada de 1920 presentava ja grans deficiències.
En aquest context es realitza l'obra que avui podem contemplar, dissenyada per l'arquitecte Pedro de Ispizua qui el 1925 va plantejar aquesta imponent estructura de 134 metres de longitud i dues plantes, dedicada completament a la venda dels comestibles.
Amb les inundacions del 1983 l'edifici va quedar molt malmès i va ser rehabilitat pels serveis municipals d'arquitectura de l'ajuntament de Bilbao. L'arribada del segle XXI va comportar un procés de remodelació i modernització del mercat: avui és un espai on es combina la venda de productes amb restaurants i àrees expositives. El mercat de la Ribera gaudeix de la màxima protecció legal des de l'octubre del 2010.
www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=6a4a...
-------------------------------------
The Mercat de la Ribera has a special dimension because it is the first.
But also because of its location in the old town of Bilbao, the historic heart of the city.
The Mercat de la Ribera has the same protection as the Old Town as a National Historic-Artistic Site.
Located in the old town of the Biscayan capital, this large building is located in a space with a long commercial tradition, dedicated at least since the 15th century to the purchase and sale of food products. Those that were put up for centuries in the 19th century gave way to an iron and glass market that, however, by the 1920s already had major deficiencies.
In this context, the work that we can see today was carried out, designed by the architect Pedro de Ispizua who in 1925 proposed this imposing structure of 134 meters in length and two floors, dedicated entirely to the sale of groceries.
The building was badly damaged by the floods of 1983 and was restored by the municipal architectural services of Bilbao City Council. The arrival of the 21st century brought about a process of remodeling and modernization of the market: today it is a space where the sale of products is combined with restaurants and exhibition areas. The Ribera Market has enjoyed maximum legal protection since October 2010.
www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=6a4a...
Erriberako Merkatua.
El Mercat de la Ribera té una dimensió especial perquè és el primer.
Però també per la seva ubicació al nucli antic de Bilbao, el cor històric de la Vila.
El Mercat de la Ribera té la mateixa protecció des de la Ciutat Vella com a Conjunt Històric-Artístic Nacional.
Ubicat al nucli antic de la capital biscaïna, aquest gran edifici s'ubica en un espai de llarga tradició comercial, dedicat almenys des del segle XV a la compra i venda de productes d'alimentació. Els que durant segles van ser posats efímers al segle XIX van deixar lloc a un mercat de ferro i vidre que, no obstant, per a la dècada de 1920 presentava ja grans deficiències.
En aquest context es realitza l'obra que avui podem contemplar, dissenyada per l'arquitecte Pedro de Ispizua qui el 1925 va plantejar aquesta imponent estructura de 134 metres de longitud i dues plantes, dedicada completament a la venda dels comestibles.
Amb les inundacions del 1983 l'edifici va quedar molt malmès i va ser rehabilitat pels serveis municipals d'arquitectura de l'ajuntament de Bilbao. L'arribada del segle XXI va comportar un procés de remodelació i modernització del mercat: avui és un espai on es combina la venda de productes amb restaurants i àrees expositives. El mercat de la Ribera gaudeix de la màxima protecció legal des de l'octubre del 2010.
www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=6a4a...
-------------------------------------
The Mercat de la Ribera has a special dimension because it is the first.
But also because of its location in the old town of Bilbao, the historic heart of the city.
The Mercat de la Ribera has the same protection as the Old Town as a National Historic-Artistic Site.
Located in the old town of the Biscayan capital, this large building is located in a space with a long commercial tradition, dedicated at least since the 15th century to the purchase and sale of food products. Those that were put up for centuries in the 19th century gave way to an iron and glass market that, however, by the 1920s already had major deficiencies.
In this context, the work that we can see today was carried out, designed by the architect Pedro de Ispizua who in 1925 proposed this imposing structure of 134 meters in length and two floors, dedicated entirely to the sale of groceries.
The building was badly damaged by the floods of 1983 and was restored by the municipal architectural services of Bilbao City Council. The arrival of the 21st century brought about a process of remodeling and modernization of the market: today it is a space where the sale of products is combined with restaurants and exhibition areas. The Ribera Market has enjoyed maximum legal protection since October 2010.
www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=6a4a...