Dels Àngels, sense corona.
El Santuari dels Àngels és un dels santuaris més visitats i de més devoció de les terres gironines, i s'hi venera la Mare de Déu dels Àngels. És al cim del Puig Alt al Massís de les Gavarres, al terme municipal de Sant Martí Vell (el Gironès) CAT.
El santuari dels Àngels situat al cim del mateix nom que s'havia anomenat Puig Alt i Pujols, a 485 m. d'altura, punt més alt del massís de les Gavarres, ofereix unes magnífiques vistes sobre les planes del Gironès i la Selva. Quan la tramuntana neteja l'horitzó, aquesta visió s'amplia i es poden contemplar panoràmiques de totes les comarques gironines: el massís de les Gavarres, la Costa Brava, la plana del Baix Empordà, l’Alt Empordà, la serra de Roda, les Alberes, la Garrotxa i la plana de la Selva, tot emmarcat pel mar, els Pirineus, el Montseny i les Guilleries.
www.pedresdegirona.com/girones/santuari_angels.htm
----------------------------------------------------
Of the Angels, without crown.
The Sanctuary of the Angels is one of the most visited and most devoted sanctuaries in the Girona area, and the Virgin Mary of the Angels is venerated there. It is at the top of Puig Alt in the Massís de les Gavarres, in the municipality of Sant Martí Vell (the Gironès) CAT.
The sanctuary of the Angels located at the top of the same name that had been called Puig Alt i Pujols, at 485 m. high, the highest point of the Gavarres massif, offers magnificent views over the plains of Gironès and Selva. When the Tramuntana clears the horizon, this vision expands and you can contemplate panoramic views of all the Girona regions: the Gavarres massif, the Costa Brava, the Baix Empordà plain, the Alt Empordà, the Serra de Roda, the Alberes, the Garrotxa and the plain of the Selva, all framed by the sea, the Pyrenees, the Montseny and the Guilleries.
www.pedresdegirona.com/girones/santuari_angels.htm
-------------------------------------------------- --
Dels Àngels, sense corona.
El Santuari dels Àngels és un dels santuaris més visitats i de més devoció de les terres gironines, i s'hi venera la Mare de Déu dels Àngels. És al cim del Puig Alt al Massís de les Gavarres, al terme municipal de Sant Martí Vell (el Gironès) CAT.
El santuari dels Àngels situat al cim del mateix nom que s'havia anomenat Puig Alt i Pujols, a 485 m. d'altura, punt més alt del massís de les Gavarres, ofereix unes magnífiques vistes sobre les planes del Gironès i la Selva. Quan la tramuntana neteja l'horitzó, aquesta visió s'amplia i es poden contemplar panoràmiques de totes les comarques gironines: el massís de les Gavarres, la Costa Brava, la plana del Baix Empordà, l’Alt Empordà, la serra de Roda, les Alberes, la Garrotxa i la plana de la Selva, tot emmarcat pel mar, els Pirineus, el Montseny i les Guilleries.
www.pedresdegirona.com/girones/santuari_angels.htm
----------------------------------------------------
Of the Angels, without crown.
The Sanctuary of the Angels is one of the most visited and most devoted sanctuaries in the Girona area, and the Virgin Mary of the Angels is venerated there. It is at the top of Puig Alt in the Massís de les Gavarres, in the municipality of Sant Martí Vell (the Gironès) CAT.
The sanctuary of the Angels located at the top of the same name that had been called Puig Alt i Pujols, at 485 m. high, the highest point of the Gavarres massif, offers magnificent views over the plains of Gironès and Selva. When the Tramuntana clears the horizon, this vision expands and you can contemplate panoramic views of all the Girona regions: the Gavarres massif, the Costa Brava, the Baix Empordà plain, the Alt Empordà, the Serra de Roda, the Alberes, the Garrotxa and the plain of the Selva, all framed by the sea, the Pyrenees, the Montseny and the Guilleries.
www.pedresdegirona.com/girones/santuari_angels.htm
-------------------------------------------------- --