L'era del mas i l'ermita.
L’Ermita de Sant Vicenç d’Esclet (Cassà de la Selva - el Gironès) CAT.,està unida a la façana sud-oriental de la masia de Vilabella i ocupa la part baixa d’un edifici d’elevació modesta, de només dues plantes, que té forma de torre rectangular amb la teulada a dos vessants que s’inclinen a llevant i a ponent; sobre aquest darrer, en el seu l’extrem nord-occidental, s’hi aixeca un petit campanar d’espadanya d’un sol ull on hi penja una petita campana.
La masia té adossat a la façana de ponent un extens porxo que queda obert també a ponent amb un gran arc i a migdia amb un gran portal rectangular.
A ponent d’aquest porxo queda una extensa era circular enrajolada amb un reforç de pedra que protegeix i sobrepuja uns pocs centímetres la gran circumferència del seu perímetre; darrera la masia, ocupant tota la façana nord, hi ha també una construcció que deuria correspondre’s amb les antigues corts per al bestiar que presenta una sola teulada inclinada a tramuntana.
greccassa.cat/el-mas-vilabella-i-lermita-de-sant-vicenc-d...
----------------------------------------------------
The era of the farmhouse and the hermitage.
The Hermitage of Sant Vicenç d'Esclet (Cassà de la Selva - el Gironès) CAT., is attached to the south-eastern facade of the Vilabella farmhouse and occupies the lower part of a building of modest height, of only two floors, which has the shape of a rectangular tower with the roof on two sides that incline to the east and to the west; on the latter, at its north-western end, rises a small belfry with a single eye on which hangs a small bell.
The farmhouse has an extensive porch attached to the west facade that is also open to the west with a large arch and to the south with a large rectangular portal.
To the west of this porch there is an extensive circular area tiled with a stone reinforcement that protects and exceeds the great circumference of its perimeter by a few centimeters; behind the farmhouse, occupying the entire north facade, there is also a construction that should correspond to the old cattle yards with a single roof inclined to the north.
greccassa.cat/el-mas-vilabella-i -lermita-de-sant-vicenc-d...
-------------------------------------------------- --
L'era del mas i l'ermita.
L’Ermita de Sant Vicenç d’Esclet (Cassà de la Selva - el Gironès) CAT.,està unida a la façana sud-oriental de la masia de Vilabella i ocupa la part baixa d’un edifici d’elevació modesta, de només dues plantes, que té forma de torre rectangular amb la teulada a dos vessants que s’inclinen a llevant i a ponent; sobre aquest darrer, en el seu l’extrem nord-occidental, s’hi aixeca un petit campanar d’espadanya d’un sol ull on hi penja una petita campana.
La masia té adossat a la façana de ponent un extens porxo que queda obert també a ponent amb un gran arc i a migdia amb un gran portal rectangular.
A ponent d’aquest porxo queda una extensa era circular enrajolada amb un reforç de pedra que protegeix i sobrepuja uns pocs centímetres la gran circumferència del seu perímetre; darrera la masia, ocupant tota la façana nord, hi ha també una construcció que deuria correspondre’s amb les antigues corts per al bestiar que presenta una sola teulada inclinada a tramuntana.
greccassa.cat/el-mas-vilabella-i-lermita-de-sant-vicenc-d...
----------------------------------------------------
The era of the farmhouse and the hermitage.
The Hermitage of Sant Vicenç d'Esclet (Cassà de la Selva - el Gironès) CAT., is attached to the south-eastern facade of the Vilabella farmhouse and occupies the lower part of a building of modest height, of only two floors, which has the shape of a rectangular tower with the roof on two sides that incline to the east and to the west; on the latter, at its north-western end, rises a small belfry with a single eye on which hangs a small bell.
The farmhouse has an extensive porch attached to the west facade that is also open to the west with a large arch and to the south with a large rectangular portal.
To the west of this porch there is an extensive circular area tiled with a stone reinforcement that protects and exceeds the great circumference of its perimeter by a few centimeters; behind the farmhouse, occupying the entire north facade, there is also a construction that should correspond to the old cattle yards with a single roof inclined to the north.
greccassa.cat/el-mas-vilabella-i -lermita-de-sant-vicenc-d...
-------------------------------------------------- --