Plantada de l'Arbre de Maig.
El Dilluns de Pasqua al migdia, els veïns s’engalanen amb el vestit tradicional català –espardenyes de set vetes, barretina, faixa i mocador vermells, pantaló negre i camisa blanca-, coronen l’arbre amb un cim de pi i guarneixen el tronc amb diferents banyes i corns d’animals.
Una vegada així guarnit, aixequen solemne i cerimonialment l'arbre al bell mig de la plaça amb l'ajuda de llargues cordes i la força dels que hi participen.
L'arbre restarà allà dret fins al Divendres Sant de l'any següent.
En la festa de l’arbre maig de Cornellà i el Ball del Cornut hom hi ha vist també el ritu que marca simbòlicament l’establiment definitiu de la primavera i l’inici d’un cicle nou (l’aixecada d’un arbre maig), amb primitius cultes a la divinitat per excel·lència de la fertilitat i la procreació, el boc fecundador del ramats i bestiar, la presència dels qual es simbolitza mitjançant els corns.
La festa va ser declarada Festa Tradicional d'Interès Nacional per la Generalitat de Catalunya l’any 1999.
Cornellà del Terri (Pla de l'Estany) CAT. 2023
----------------------------------------------------
Plantation of the May Tree.
On Easter Monday at noon, the neighbors dress up in traditional Catalan dress - seven-striped espadrilles, beretina, red sash and scarf, black trousers and white shirt -, crown the tree with a pine cone and decorate the trunk with different horns and antlers of animals.
Once thus decorated, they raise the tree solemnly and ceremonially in the middle of the square with the help of long ropes and the strength of those who participate.
The tree will remain there until Good Friday the following year.
In the festival of the May tree in Cornellà and the Ball del Cornut, we have also seen the rite that symbolically marks the definitive establishment of spring and the beginning of a new cycle (the raising of a May tree ), with primitive cults of the divinity par excellence of fertility and procreation, the goat fertilizing herds and cattle, whose presence is symbolized by means of horns.
The festival was declared a Traditional Festival of National Interest by the Government of Catalonia in 1999.
Cornellà del Terri (Pla de l'Estany) CAT. 2023
-------------------------------------------------- --
Plantada de l'Arbre de Maig.
El Dilluns de Pasqua al migdia, els veïns s’engalanen amb el vestit tradicional català –espardenyes de set vetes, barretina, faixa i mocador vermells, pantaló negre i camisa blanca-, coronen l’arbre amb un cim de pi i guarneixen el tronc amb diferents banyes i corns d’animals.
Una vegada així guarnit, aixequen solemne i cerimonialment l'arbre al bell mig de la plaça amb l'ajuda de llargues cordes i la força dels que hi participen.
L'arbre restarà allà dret fins al Divendres Sant de l'any següent.
En la festa de l’arbre maig de Cornellà i el Ball del Cornut hom hi ha vist també el ritu que marca simbòlicament l’establiment definitiu de la primavera i l’inici d’un cicle nou (l’aixecada d’un arbre maig), amb primitius cultes a la divinitat per excel·lència de la fertilitat i la procreació, el boc fecundador del ramats i bestiar, la presència dels qual es simbolitza mitjançant els corns.
La festa va ser declarada Festa Tradicional d'Interès Nacional per la Generalitat de Catalunya l’any 1999.
Cornellà del Terri (Pla de l'Estany) CAT. 2023
----------------------------------------------------
Plantation of the May Tree.
On Easter Monday at noon, the neighbors dress up in traditional Catalan dress - seven-striped espadrilles, beretina, red sash and scarf, black trousers and white shirt -, crown the tree with a pine cone and decorate the trunk with different horns and antlers of animals.
Once thus decorated, they raise the tree solemnly and ceremonially in the middle of the square with the help of long ropes and the strength of those who participate.
The tree will remain there until Good Friday the following year.
In the festival of the May tree in Cornellà and the Ball del Cornut, we have also seen the rite that symbolically marks the definitive establishment of spring and the beginning of a new cycle (the raising of a May tree ), with primitive cults of the divinity par excellence of fertility and procreation, the goat fertilizing herds and cattle, whose presence is symbolized by means of horns.
The festival was declared a Traditional Festival of National Interest by the Government of Catalonia in 1999.
Cornellà del Terri (Pla de l'Estany) CAT. 2023
-------------------------------------------------- --