Girona sense Fires.
La pandèmia del coronavirus provocarà que la ciutat de Girona (CAT) es quedi aquest 2020 sense la programació habitual de les Fires i Festes de Sant Narcís, amb el seu pregó, els seus focs artificials, les seves atraccions, les seves barraques, els seus concerts multitudinaris, el seu correfoc, les seves fires de Tots Sants, i un llarg etcètera.
La Girona sense Fires fa que la tardor sigui encara més trista, més trista que l'aigua de Tots Sants que camina sota el pont.. Ni sota les Voltes hi haurà la ciutat encesa, ni estrident de riures i fanals... I per si tot això fos poc, amb el toc de queda només ens restarà, paraula de Segarra, esperar l'hora, a les 10 de la nit, d'estimar i llanguir...
--------------------------------------------
Girona without Fairs.
The coronavirus pandemic will cause the city of Girona (CAT) to be left this 2020 without the usual programming of the Sant Narcís Fairs and Festivals, with its proclamation, its fireworks, its attractions, its huts, its crowded concerts, their correfoc, their All Saints fairs, and a long and so on.
Girona without Fairs makes autumn even sadder, sadder than the water of All Saints' Day that walks under the bridge. if all this were not enough, with the curfew we will only have, word of Segarra, to wait for the hour, at 10 at night, to love and languish ...
Girona sense Fires.
La pandèmia del coronavirus provocarà que la ciutat de Girona (CAT) es quedi aquest 2020 sense la programació habitual de les Fires i Festes de Sant Narcís, amb el seu pregó, els seus focs artificials, les seves atraccions, les seves barraques, els seus concerts multitudinaris, el seu correfoc, les seves fires de Tots Sants, i un llarg etcètera.
La Girona sense Fires fa que la tardor sigui encara més trista, més trista que l'aigua de Tots Sants que camina sota el pont.. Ni sota les Voltes hi haurà la ciutat encesa, ni estrident de riures i fanals... I per si tot això fos poc, amb el toc de queda només ens restarà, paraula de Segarra, esperar l'hora, a les 10 de la nit, d'estimar i llanguir...
--------------------------------------------
Girona without Fairs.
The coronavirus pandemic will cause the city of Girona (CAT) to be left this 2020 without the usual programming of the Sant Narcís Fairs and Festivals, with its proclamation, its fireworks, its attractions, its huts, its crowded concerts, their correfoc, their All Saints fairs, and a long and so on.
Girona without Fairs makes autumn even sadder, sadder than the water of All Saints' Day that walks under the bridge. if all this were not enough, with the curfew we will only have, word of Segarra, to wait for the hour, at 10 at night, to love and languish ...