Pianetanelcaos.by.A. - La chiocciola e Serge Latouche - The snail

Questo animaletto è stato chiamato in causa come esempio di saggezza nel discorso un pò complesso sulla decrescita. Nel libro "Breve trattato sulla decrescita serena" di Serge Latouche, viene ripreso il concetto di Ivan Illich:" La lumaca costruisce la delicata architettura del suo guscio aggiungendo una dopo l'altra delle spire sempre più larghe, poi smette bruscamente e comincia a creare delle circonvoluzioni stavolta decrescenti. Una sola spira più larga darebbe al guscio una dimensione sedici volte più grande. Invece di contribuire al benessere dell'animale, lo graverebbe di un peso eccessivo." E, continua Serge Latouche, la lumaca, ci mostra così la via per pensare una società della decrescita, che non significa non crescita, ma solo abbandonare l'obiettivo della crescita illimitata, con conseguenze disastrose per l'ambiente e per l'umanità.....esattamente ciò che stiamo vivendo oggi su scala planetaria.

 

 

This pet has been called into question as an example of wisdom in the speech on the decline a bit complex. In the book "A brief treatise on the decline serene" by Serge Latouche, is taken the concept of Ivan Illich: "The snail builds the delicate architecture of its shell by adding one after another of the increasingly wide turns, then stops abruptly and begins to create convolutions of decreasing time. one would give the larger spiral shell sixteen times larger in size. Instead of being beneficial, it would weigh too much weight. "And, continues Serge Latouche, the snail, shows us the way to think of a company's decline, that does not mean no growth, but only to abandon the goal of unlimited growth, with disastrous consequences for the environment and humanity. .... exactly what we are living today on a planetary scale.

 

Esta mascota ha sido puesta en cuestión como un ejemplo de sabiduría en el discurso de la disminución de un poco compleja. En el libro "Breve tratado de la disminución serena" de Serge Latouche, se toma el concepto de Ivan Illich: "El caracol construye la delicada arquitectura de su concha añadiendo una tras otra de las vueltas cada vez más amplia, y luego se detiene abruptamente y empieza a crear circunvoluciones de disminuir el tiempo. se podría dar la concha en espiral más grande dieciséis veces más grande en tamaño. en lugar de ser beneficiosa, pesaría demasiado peso ". Y, continúa Serge Latouche, el caracol, nos muestra la manera de pensar de la decadencia de una empresa, eso no significa que no hay crecimiento, pero sólo para abandonar la meta de un crecimiento ilimitado, con consecuencias desastrosas para el medio ambiente y la humanidad. .... exactamente lo que estamos viviendo hoy en día a escala planetaria.

Done