Angkor Wat.- Relieves murales / Wall reliefs
Relieves murales. Historias en piedra
-------------------------------------------------------------------------------------------
De: www.worldhistory.org/trans/es/1-12950/angkor-wat/
-------------------------------------------------------------------------------------------
Angkor Wat está diseñado para representar el monte Meru, el nexo espiritual y físico en el hinduismo que es el centro de toda la realidad. Los cinco picos del Monte Meru están representados por las cinco agujas del templo. Se creía que Brahma y los Devas (semidioses) vivían en el monte Meru y es famosa la referencia que se hace en el Mahabharata cuando Yudhishthira y sus hermanos viajan a las puertas del cielo. Los hermanos van muriendo uno a uno hasta que solo quedan Yudhishthira y su fiel perro. Cuando llegan a la frontera del cielo, el guardián de la puerta le dice a Yudhishthira que puede entrar por la vida digna que vivió, pero que no se admiten perros en el cielo. Yudhishthira rechaza cualquier paraíso que no incluya a los perros y se aleja, pero el guardián lo detiene y se revela como Vishnú, que solo lo estaba probando una última vez antes de permitirle la entrada.
Historias como esta se cuentan por todo el templo, donde se encuentran escenas de las obras clásicas de la literatura religiosa hindú, como el Ramayana y el Bhagavad-Gita. La gran batalla de Kurukshetra del Gita se representa con claridad, al igual que la batalla de Lanka del Ramayana. Como la mayoría de la gente no sabía leer en el siglo XII d. C., Angkor Wat sirvió como un gigantesco libro en el que se podían relatar visualmente los importantes relatos religiosos y culturales.
El templo se erige hacia arriba a través de una serie de galerías, lo que daba un amplio espacio a los diseñadores para explorar la historia cultural, religiosa y temporal del pueblo. La galería exterior del templo se extiende a lo largo de más de 600 m cubiertos por estos relieves. Angkor Wat fue diseñado para representar el mundo, con las cuatro esquinas del muro exterior ancladas en las cuatro esquinas de la tierra y el foso que representa los océanos circundantes. Escenas de la vida cotidiana, relatos mitológicos, iconografía religiosa y procesiones reales se enroscan en la fachada.
En la entrada occidental, una gran estatua de Vishnú con ocho brazos se ha colocado en la actualidad para recibir a los visitantes que depositan ofrendas a sus pies en señal de súplica o en agradecimiento por las oraciones atendidas. El santuario central del templo está alineado de norte a sur con el eje de la tierra, y la estatua de Vishnú se situaba en el centro, dejando claro que Vishnú estaba en el centro de todos los acontecimientos terrenales y divinos. Las galerías, según algunos estudiosos, se utilizaban para las observaciones astronómicas y se construyeron específicamente con ese fin para que los astrónomos pudieran ver claramente la rotación de los cielos en el cielo nocturno. No cabe duda de que el lugar estaba vinculado a las observaciones astronómicas, ya que está colocado con precisión para reflejar la constelación de Draco, el dragón, que representa la eternidad porque nunca se pone.
══════════════════════════════════════
Wall reliefs.- Stories in Stone
-------------------------------------------------------------------------------------------
From: www.worldhistory.org/Angkor_Wat/
-------------------------------------------------------------------------------------------
Angkor Wat is designed to represent Mount Meru, the spiritual and physical nexus in Hinduism which is the center of all reality. The five peaks of Mount Meru are represented by the five spires of the temple. Brahma and the Devas (demigods) were thought to live on Mount Meru and it is famously referenced in The Mahabharata when Yudhishthira and his brothers travel to the gates of heaven. One by one the brothers die until only Yudhishthira and his faithful dog are left. When they reach the border of heaven, the gatekeeper tells Yudhishthira that he may enter for the worthy life he lived but that dogs are not allowed in heaven. Yudhishthira rejects any paradise which does not include dogs and turns away, but the gatekeeper stops him and reveals himself as Vishnu who was only testing him one last time before allowing him entrance.
Stories such as this are told all over the temple where one finds scenes from the classic works of Hindu religious literature such as the Ramayana and Bhagavad-Gita. The great Battle of Kurukshetra from the Gita is depicted clearly as is the Battle of Lanka from the Ramayana. As most people could not read in the 12th century CE, Angkor Wat served as a gigantic book on which the important religious and cultural tales could be related visually.
The temple was galleried – meaning it progresses upwards through a series of galleries - giving ample room for the designers to explore the cultural, religious, and temporal history of the people. The outer gallery of the temple stretches for over 1,960 feet (600 m) covered in these reliefs. Angkor Wat was designed to represent the world with the four corners of the outer wall anchored at the four corners of the earth and the moat representing the surrounding oceans. Scenes from everyday life, mythological tales, religious iconography, and royal processions all wind themselves around the façade.
At the western entrance, a large statue of eight-armed Vishnu has been placed in the present day to receive visitors who place offerings at his feet in supplication or in gratitude for prayers answered. The central sanctuary of the temple is aligned north-south to the axis of the earth, and the Vishnu statue once stood in the center, making clear that Vishnu was at the heart of all earthly and divine occurrences. The galleries, according to some scholars, were used for astronomical observations and were built specifically for that purpose so that astronomers could clearly view the rotation of the heavens in the night sky. There is no doubt the site was linked to astronomical observances as it is precisely positioned to mirror the constellation of Draco, the dragon, which represents eternity because it never sets.
Angkor Wat.- Relieves murales / Wall reliefs
Relieves murales. Historias en piedra
-------------------------------------------------------------------------------------------
De: www.worldhistory.org/trans/es/1-12950/angkor-wat/
-------------------------------------------------------------------------------------------
Angkor Wat está diseñado para representar el monte Meru, el nexo espiritual y físico en el hinduismo que es el centro de toda la realidad. Los cinco picos del Monte Meru están representados por las cinco agujas del templo. Se creía que Brahma y los Devas (semidioses) vivían en el monte Meru y es famosa la referencia que se hace en el Mahabharata cuando Yudhishthira y sus hermanos viajan a las puertas del cielo. Los hermanos van muriendo uno a uno hasta que solo quedan Yudhishthira y su fiel perro. Cuando llegan a la frontera del cielo, el guardián de la puerta le dice a Yudhishthira que puede entrar por la vida digna que vivió, pero que no se admiten perros en el cielo. Yudhishthira rechaza cualquier paraíso que no incluya a los perros y se aleja, pero el guardián lo detiene y se revela como Vishnú, que solo lo estaba probando una última vez antes de permitirle la entrada.
Historias como esta se cuentan por todo el templo, donde se encuentran escenas de las obras clásicas de la literatura religiosa hindú, como el Ramayana y el Bhagavad-Gita. La gran batalla de Kurukshetra del Gita se representa con claridad, al igual que la batalla de Lanka del Ramayana. Como la mayoría de la gente no sabía leer en el siglo XII d. C., Angkor Wat sirvió como un gigantesco libro en el que se podían relatar visualmente los importantes relatos religiosos y culturales.
El templo se erige hacia arriba a través de una serie de galerías, lo que daba un amplio espacio a los diseñadores para explorar la historia cultural, religiosa y temporal del pueblo. La galería exterior del templo se extiende a lo largo de más de 600 m cubiertos por estos relieves. Angkor Wat fue diseñado para representar el mundo, con las cuatro esquinas del muro exterior ancladas en las cuatro esquinas de la tierra y el foso que representa los océanos circundantes. Escenas de la vida cotidiana, relatos mitológicos, iconografía religiosa y procesiones reales se enroscan en la fachada.
En la entrada occidental, una gran estatua de Vishnú con ocho brazos se ha colocado en la actualidad para recibir a los visitantes que depositan ofrendas a sus pies en señal de súplica o en agradecimiento por las oraciones atendidas. El santuario central del templo está alineado de norte a sur con el eje de la tierra, y la estatua de Vishnú se situaba en el centro, dejando claro que Vishnú estaba en el centro de todos los acontecimientos terrenales y divinos. Las galerías, según algunos estudiosos, se utilizaban para las observaciones astronómicas y se construyeron específicamente con ese fin para que los astrónomos pudieran ver claramente la rotación de los cielos en el cielo nocturno. No cabe duda de que el lugar estaba vinculado a las observaciones astronómicas, ya que está colocado con precisión para reflejar la constelación de Draco, el dragón, que representa la eternidad porque nunca se pone.
══════════════════════════════════════
Wall reliefs.- Stories in Stone
-------------------------------------------------------------------------------------------
From: www.worldhistory.org/Angkor_Wat/
-------------------------------------------------------------------------------------------
Angkor Wat is designed to represent Mount Meru, the spiritual and physical nexus in Hinduism which is the center of all reality. The five peaks of Mount Meru are represented by the five spires of the temple. Brahma and the Devas (demigods) were thought to live on Mount Meru and it is famously referenced in The Mahabharata when Yudhishthira and his brothers travel to the gates of heaven. One by one the brothers die until only Yudhishthira and his faithful dog are left. When they reach the border of heaven, the gatekeeper tells Yudhishthira that he may enter for the worthy life he lived but that dogs are not allowed in heaven. Yudhishthira rejects any paradise which does not include dogs and turns away, but the gatekeeper stops him and reveals himself as Vishnu who was only testing him one last time before allowing him entrance.
Stories such as this are told all over the temple where one finds scenes from the classic works of Hindu religious literature such as the Ramayana and Bhagavad-Gita. The great Battle of Kurukshetra from the Gita is depicted clearly as is the Battle of Lanka from the Ramayana. As most people could not read in the 12th century CE, Angkor Wat served as a gigantic book on which the important religious and cultural tales could be related visually.
The temple was galleried – meaning it progresses upwards through a series of galleries - giving ample room for the designers to explore the cultural, religious, and temporal history of the people. The outer gallery of the temple stretches for over 1,960 feet (600 m) covered in these reliefs. Angkor Wat was designed to represent the world with the four corners of the outer wall anchored at the four corners of the earth and the moat representing the surrounding oceans. Scenes from everyday life, mythological tales, religious iconography, and royal processions all wind themselves around the façade.
At the western entrance, a large statue of eight-armed Vishnu has been placed in the present day to receive visitors who place offerings at his feet in supplication or in gratitude for prayers answered. The central sanctuary of the temple is aligned north-south to the axis of the earth, and the Vishnu statue once stood in the center, making clear that Vishnu was at the heart of all earthly and divine occurrences. The galleries, according to some scholars, were used for astronomical observations and were built specifically for that purpose so that astronomers could clearly view the rotation of the heavens in the night sky. There is no doubt the site was linked to astronomical observances as it is precisely positioned to mirror the constellation of Draco, the dragon, which represents eternity because it never sets.