Angkor Wat.- 216 sonrisas de Bayon / 216 smiles of Bayon
Camboya,. Siamrep.- Angkor Wat
------------------------------------------------------------------------------------------
Explore #47
------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
De/From:
viajes.nationalgeographic.com.es/a/angkor-ruta-por-tesoro...
+ Google translator
-------------------------------------------------------------------------------------------
LOS 216 SONRISAS DEL BAYON
Dioses - Devas
Saliendo de Angkor Wat en dirección norte se llega a la puerta sur de Angkor Thom, la última de las capitales construidas en la zona, que en su momento cumbre llegó a contar con una población de un millón de personas. La ciudadela fue construida tras al saqueo de la anterior capital, Yasodharapura, por parte del reino Champa en 1177. El impulsor de Angkor Thom fue el rey Jayavarman VII, una de las figuras más importantes en la historia jemer pues en el siglo xiii declaró religión oficial el budismo mahayana, dejando atrás siglos de veneración hinduista. Desgraciadamente, su obsesión por las ostentosas construcciones acabó por drenar al reino que, a su muerte, entró en la larga crisis previa a su extinción.
Todo el perímetro de Angkor Thom está rodeado por un foso. Cuando el visitante llega al puente de acceso a la ciudad, lo reciben dos hileras de 54 estatuas. En la de la derecha se alinean representaciones pétreas de deva (dioses), mientras que en la de la izquierda se hallan los asura (demonios). Ante esta imponente puerta, el viajero se siente observado por los rostros del bodhisattva Avalokiteshvara.
En el centro de la antigua ciudad se alza la estructura más importante de Angkor Thom: el Bayon. Este templo budista simboliza el sagrado monte Meru y es famoso por los 216 sonrientes rostros que miran enigmáticamente al visitante desde las 54 torres que lo conforman. Más allá de la propia espectacularidad de la construcción, el trabajo del tallado en piedra es de una maestría sin igual y muestra muchos aspectos de la vida del reino jemer en el siglo xii.
Desde aquí se puede continuar la visita del recinto arqueológico por la avenida en dirección norte y girar inmediatamente a la izquierda para acercarse al Baphuon, un templo que fue conocido como «el mayor puzle del mundo». Debido a su descomunal tamaño, el edificio fue desmoronándose con el paso del tiempo y, a inicios del siglo xx, ya era una ruina que amenazaba con desplomarse. En 1960 se decidió restaurarlo y, para ello, se siguió un proceso minucioso, etiquetando escrupulosamente cada piedra que se desmontaba.
══════════════════════════════════════
THE 216 SMILES OF BAYON
Gods - Devas
Leaving Angkor Wat heading north you reach the southern gate of Angkor Thom, the last of the capitals built in the area, which at its peak had a population of one million people. The citadel was built after the sacking of the previous capital, Yasodharapura, by the Champa kingdom in 1177. The promoter of Angkor Thom was King Jayavarman VII, one of the most important figures in Khmer history because in the 13th century he declared religion official Mahayana Buddhism, leaving behind centuries of Hindu veneration. Unfortunately, his obsession with ostentatious constructions ended up draining the kingdom which, upon his death, entered the long crisis prior to his extinction.
The entire perimeter of Angkor Thom is surrounded by a moat. When the visitor reaches the bridge leading to the city, they are greeted by two rows of 54 statues. On the one on the right, stone representations of deva (gods) are lined up, while on the one on the left are the asura (demons). Before this imposing door, the traveler feels observed by the faces of the bodhisattva Avalokiteshvara.
In the center of the ancient city stands the most important structure of Angkor Thom: the Bayon. This Buddhist temple symbolizes the sacred Mount Meru and is famous for the 216 smiling faces that enigmatically look at the visitor from the 54 towers that make it up. Beyond the spectacular nature of the construction itself, the stone carving work is of unparalleled mastery and shows many aspects of the life of the Khmer kingdom in the 12th century.
From here you can continue your visit to the archaeological site along the avenue heading north and immediately turn left to approach the Baphuon, a temple that was known as "the largest puzzle in the world." Due to its enormous size, the building fell apart over time and, at the beginning of the 20th century, it was already a ruin that threatened to collapse. In 1960 it was decided to restore it and, to do so, a meticulous process was followed, scrupulously labeling each stone that was dismantled.
Angkor Wat.- 216 sonrisas de Bayon / 216 smiles of Bayon
Camboya,. Siamrep.- Angkor Wat
------------------------------------------------------------------------------------------
Explore #47
------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
De/From:
viajes.nationalgeographic.com.es/a/angkor-ruta-por-tesoro...
+ Google translator
-------------------------------------------------------------------------------------------
LOS 216 SONRISAS DEL BAYON
Dioses - Devas
Saliendo de Angkor Wat en dirección norte se llega a la puerta sur de Angkor Thom, la última de las capitales construidas en la zona, que en su momento cumbre llegó a contar con una población de un millón de personas. La ciudadela fue construida tras al saqueo de la anterior capital, Yasodharapura, por parte del reino Champa en 1177. El impulsor de Angkor Thom fue el rey Jayavarman VII, una de las figuras más importantes en la historia jemer pues en el siglo xiii declaró religión oficial el budismo mahayana, dejando atrás siglos de veneración hinduista. Desgraciadamente, su obsesión por las ostentosas construcciones acabó por drenar al reino que, a su muerte, entró en la larga crisis previa a su extinción.
Todo el perímetro de Angkor Thom está rodeado por un foso. Cuando el visitante llega al puente de acceso a la ciudad, lo reciben dos hileras de 54 estatuas. En la de la derecha se alinean representaciones pétreas de deva (dioses), mientras que en la de la izquierda se hallan los asura (demonios). Ante esta imponente puerta, el viajero se siente observado por los rostros del bodhisattva Avalokiteshvara.
En el centro de la antigua ciudad se alza la estructura más importante de Angkor Thom: el Bayon. Este templo budista simboliza el sagrado monte Meru y es famoso por los 216 sonrientes rostros que miran enigmáticamente al visitante desde las 54 torres que lo conforman. Más allá de la propia espectacularidad de la construcción, el trabajo del tallado en piedra es de una maestría sin igual y muestra muchos aspectos de la vida del reino jemer en el siglo xii.
Desde aquí se puede continuar la visita del recinto arqueológico por la avenida en dirección norte y girar inmediatamente a la izquierda para acercarse al Baphuon, un templo que fue conocido como «el mayor puzle del mundo». Debido a su descomunal tamaño, el edificio fue desmoronándose con el paso del tiempo y, a inicios del siglo xx, ya era una ruina que amenazaba con desplomarse. En 1960 se decidió restaurarlo y, para ello, se siguió un proceso minucioso, etiquetando escrupulosamente cada piedra que se desmontaba.
══════════════════════════════════════
THE 216 SMILES OF BAYON
Gods - Devas
Leaving Angkor Wat heading north you reach the southern gate of Angkor Thom, the last of the capitals built in the area, which at its peak had a population of one million people. The citadel was built after the sacking of the previous capital, Yasodharapura, by the Champa kingdom in 1177. The promoter of Angkor Thom was King Jayavarman VII, one of the most important figures in Khmer history because in the 13th century he declared religion official Mahayana Buddhism, leaving behind centuries of Hindu veneration. Unfortunately, his obsession with ostentatious constructions ended up draining the kingdom which, upon his death, entered the long crisis prior to his extinction.
The entire perimeter of Angkor Thom is surrounded by a moat. When the visitor reaches the bridge leading to the city, they are greeted by two rows of 54 statues. On the one on the right, stone representations of deva (gods) are lined up, while on the one on the left are the asura (demons). Before this imposing door, the traveler feels observed by the faces of the bodhisattva Avalokiteshvara.
In the center of the ancient city stands the most important structure of Angkor Thom: the Bayon. This Buddhist temple symbolizes the sacred Mount Meru and is famous for the 216 smiling faces that enigmatically look at the visitor from the 54 towers that make it up. Beyond the spectacular nature of the construction itself, the stone carving work is of unparalleled mastery and shows many aspects of the life of the Khmer kingdom in the 12th century.
From here you can continue your visit to the archaeological site along the avenue heading north and immediately turn left to approach the Baphuon, a temple that was known as "the largest puzzle in the world." Due to its enormous size, the building fell apart over time and, at the beginning of the 20th century, it was already a ruin that threatened to collapse. In 1960 it was decided to restore it and, to do so, a meticulous process was followed, scrupulously labeling each stone that was dismantled.