Fontana del Tritone - Roma - Italia
Fontana del Tritone, Rome
------------------------------------------------------------------------------------------
Explore #35
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Fuente_del_Tritón
------------------------------------------------------------------------------------------
La Fuente del Tritón se erige en el Quirinal (Roma, Italia), cerca de la Fontana de Trevi (41°54′13″N 12°29′18″E). Fue realizada por el genial maestro del Barroco italiano, Gian Lorenzo Bernini. Esta espectacular fuente está ubicada en el centro de la Plaza Barberini, cerca de la entrada al Palacio Barberini (que hoy alberga la Galería de Arte Antigua), que Bernini ayudó a rediseñar para su patrón, Maffeo Barberini, que se había convertido en papa con el nombre de Urbano VIII.
Queda a sólo unas manzanas de la obra de Borromini San Carlo alle Quattro Fontane. En la fuente, que Bernini ejecutó en travertino en 1642–43, el dios marino Tritón aparece lanzando un chorro de agua a través de una caracola, sentado sobre una enorme concha sostenida por cuatro delfines que entrelazan la tiara papal con llaves cruzadas y las abejas heráldicas de los Barberini en sus colas escamosas. El Tritón, la primera de las fuentes de Bernini, se erigió para proporcionar agua del acueducto de Acqua Felice, que Urbano había restaurado, en una celebración dramática. Fue el último gran encargo de su gran mecenas.
El triunfal pasaje de Ovidio en Las metamorfosis Libro I, evocando un control similar al dios sobre las aguas y describiendo el secado tras el diluvio universal, que Urbano le dio a Bernini para ilustrarlo, era bien conocido para todos los contemporáneos romanos ilustrados:
Ya Tritón, a su llamada, aparece
Por encima de las olas; luce ropa tiria;
Y en su mano una trompeta retorcida lleva.
El soberano le pide que inspire pacíficos sones,
Y dé a las olas la señal para retirarse.
Su retorcida concha coge; cuya estrecha abertura
Crece poco a poco hasta hacerse grande,
Entonces sopla; el toque con sonido redoblado,
Recorre el amplio circuito del mundo entero:
El sol lo oyó el primero, en su temprano este,
Y encontró los ecos vibrantes en el oeste.
Las aguas, escuchando el rugir de la trompeta,
Obedece el mandato, y abandona la orilla.
La Fuente del Tritón es una de las evocadas en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma. La leyenda aplicada a la Fontana de Trevi se ha extendido también a esta: que cualquier visitante que lanza una moneda al agua tiene garantizado su regreso a Roma.
------------------------------------------------------------------------------------------
Fontana del Tritone, Rome
------------------------------------------------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Fontana_del_Tritone,_Rome
------------------------------------------------------------------------------------------
The fountain was executed in travertine in 1642–43. At its centre rises a larger than lifesize muscular Triton, a minor sea god of ancient Greco-Roman legend, depicted as a merman kneeling on the sum of four dolphin tailfins. His head is thrown back and his arms raise a conch to his lips; from it a jet of water spurts, formerly rising dramatically higher than it does today. The fountain has a base of four dolphins that entwine the papal tiara with crossed keys and the heraldic Barberini bees in their scaly tails.
The Tritone, the first of Bernini's free-standing urban fountains, was erected to provide water from the Acqua Felice aqueduct which Urban had restored, in a dramatic celebration. It was Bernini's last major commission from his great patron who died in 1644. At the Triton Fountain, Urban and Bernini brought the idea of a sculptural fountain, familiar from villa gardens, decisively to a public urban setting for the first time; previous public fountains in the city of Rome had been passive basins for the reception of public water.
Bernini has represented the triton to illustrate the triumphant passage from Ovid's Metamorphoses book I, evoking godlike control over the waters and describing the draining away of the Universal Deluge. The passage that Urban set Bernini to illustrate, was well known to all literate Roman contemporaries:
Already Triton, at his call, appears
Above the waves; a Tyrian robe he wears;
And in his hand a crooked trumpet bears.
The sovereign bids him peaceful sounds inspire,
And give the waves the signal to retire.
His writhen shell he takes; whose narrow vent
Grows by degrees into a large extent,
Then gives it breath; the blast with doubling sound,
Runs the wide circuit of the world around:
The sun first heard it, in his early east,
And met the rattling echoes in the west.
The waters, list'ning to the trumpet's roar,
Obey the summons, and forsake the shore.
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
Fontana del Tritone - Roma - Italia
Fontana del Tritone, Rome
------------------------------------------------------------------------------------------
Explore #35
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Fuente_del_Tritón
------------------------------------------------------------------------------------------
La Fuente del Tritón se erige en el Quirinal (Roma, Italia), cerca de la Fontana de Trevi (41°54′13″N 12°29′18″E). Fue realizada por el genial maestro del Barroco italiano, Gian Lorenzo Bernini. Esta espectacular fuente está ubicada en el centro de la Plaza Barberini, cerca de la entrada al Palacio Barberini (que hoy alberga la Galería de Arte Antigua), que Bernini ayudó a rediseñar para su patrón, Maffeo Barberini, que se había convertido en papa con el nombre de Urbano VIII.
Queda a sólo unas manzanas de la obra de Borromini San Carlo alle Quattro Fontane. En la fuente, que Bernini ejecutó en travertino en 1642–43, el dios marino Tritón aparece lanzando un chorro de agua a través de una caracola, sentado sobre una enorme concha sostenida por cuatro delfines que entrelazan la tiara papal con llaves cruzadas y las abejas heráldicas de los Barberini en sus colas escamosas. El Tritón, la primera de las fuentes de Bernini, se erigió para proporcionar agua del acueducto de Acqua Felice, que Urbano había restaurado, en una celebración dramática. Fue el último gran encargo de su gran mecenas.
El triunfal pasaje de Ovidio en Las metamorfosis Libro I, evocando un control similar al dios sobre las aguas y describiendo el secado tras el diluvio universal, que Urbano le dio a Bernini para ilustrarlo, era bien conocido para todos los contemporáneos romanos ilustrados:
Ya Tritón, a su llamada, aparece
Por encima de las olas; luce ropa tiria;
Y en su mano una trompeta retorcida lleva.
El soberano le pide que inspire pacíficos sones,
Y dé a las olas la señal para retirarse.
Su retorcida concha coge; cuya estrecha abertura
Crece poco a poco hasta hacerse grande,
Entonces sopla; el toque con sonido redoblado,
Recorre el amplio circuito del mundo entero:
El sol lo oyó el primero, en su temprano este,
Y encontró los ecos vibrantes en el oeste.
Las aguas, escuchando el rugir de la trompeta,
Obedece el mandato, y abandona la orilla.
La Fuente del Tritón es una de las evocadas en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma. La leyenda aplicada a la Fontana de Trevi se ha extendido también a esta: que cualquier visitante que lanza una moneda al agua tiene garantizado su regreso a Roma.
------------------------------------------------------------------------------------------
Fontana del Tritone, Rome
------------------------------------------------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Fontana_del_Tritone,_Rome
------------------------------------------------------------------------------------------
The fountain was executed in travertine in 1642–43. At its centre rises a larger than lifesize muscular Triton, a minor sea god of ancient Greco-Roman legend, depicted as a merman kneeling on the sum of four dolphin tailfins. His head is thrown back and his arms raise a conch to his lips; from it a jet of water spurts, formerly rising dramatically higher than it does today. The fountain has a base of four dolphins that entwine the papal tiara with crossed keys and the heraldic Barberini bees in their scaly tails.
The Tritone, the first of Bernini's free-standing urban fountains, was erected to provide water from the Acqua Felice aqueduct which Urban had restored, in a dramatic celebration. It was Bernini's last major commission from his great patron who died in 1644. At the Triton Fountain, Urban and Bernini brought the idea of a sculptural fountain, familiar from villa gardens, decisively to a public urban setting for the first time; previous public fountains in the city of Rome had been passive basins for the reception of public water.
Bernini has represented the triton to illustrate the triumphant passage from Ovid's Metamorphoses book I, evoking godlike control over the waters and describing the draining away of the Universal Deluge. The passage that Urban set Bernini to illustrate, was well known to all literate Roman contemporaries:
Already Triton, at his call, appears
Above the waves; a Tyrian robe he wears;
And in his hand a crooked trumpet bears.
The sovereign bids him peaceful sounds inspire,
And give the waves the signal to retire.
His writhen shell he takes; whose narrow vent
Grows by degrees into a large extent,
Then gives it breath; the blast with doubling sound,
Runs the wide circuit of the world around:
The sun first heard it, in his early east,
And met the rattling echoes in the west.
The waters, list'ning to the trumpet's roar,
Obey the summons, and forsake the shore.
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------