Feliz Navidad - Bon Nadal - Merry Christmas
Que la Estrella de la Navidad nos guie y proteja con su luz durante el 2021!
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2021 para todos!
-----------------------------------------------------------------------------
May the Christmas Star guide and protect us with its light during 2021!
Merry Christmas and a Happy New Year 2021 to all!
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
La cúpula del Baptisterio de Parma.- Italia
-----------------------------------------------------------------------------
de Wikipedia: es.wikipedia.org/wiki/Baptisterio_de_Parma
-----------------------------------------------------------------------------
El baptisterio de Parma (en italiano, battistero di Parma) es un baptisterio —edificio destinado al rito del bautismo cristiano— italiano del siglo XIII que está situado junto a la catedral de Parma y se considera estilísticamente como un punto de unión de la arquitectura románica y la arquitectura gótica.
El baptisterio fue encomendado al arquitecto y escultor lombardo Benedetto Antelami (ca. 1150 – ca. 1230), del que poco se sabe, que inició la decoración en 1196, de acuerdo con una inscripción que se conseva sobre el portal.
La datación de la obra terminada es bastante compleja y solo recientemente ha sido apoyada por algunos documentos. En 1216 el alzado alcanzaba solamente hasta el segundo orden de la loggia, donde se dispuso una cobertura temporal plana. El precioso mármol rosa de Verona dejó de llegar por diferencias políticas con Ezzelino da Romano, señor de Verona, y hasta 1249 fue posible retomar la construcción de los registros superiores del baptistero.
La conclusión se produciría hacia 1270, ya muerto Antelami, cuando el edificio fue consagrado solemnemente. Al parecer, sin embargo, el proyecto de Antelami fue continuado hasta su conclusión.
...
La cúpula
La cúpula está dividida en gajos. Dieciséis nervaduras, de mármol rosa de Verona, irradian hacia fuera desde el centro de la cúpula, cada una de ellas terminando en una columna, a su vez, superpuesta sobre otra hasta alcanzar el suelo.
La autoría de las pinturas, ejecutadas con la técnica rápida de la témpera, no consigue acuerdo de los eruditos que las han estudiado: unos las datan en los años 1260 de maestros con modos bizantinos, otros optan por una datación hacia finales del 1200 de un taller dirigido por Grisopolo que se hacía llamar "pictor Par(men)sis".
Las figuraciones de la cúpula se dividen en seis bandas horizontales concéntricos. Comenzando en la parte superior:
la primera banda representa el cielo rojo del eterno amor ;
la segunda banda tiene un fondo azul (el Empireo) con rombos, cada una de ellos con una estrella: es la representación del cielo nocturno estrellado de Jerusalén con una invocación al Paradiso;
la tercera banda tiene los doce apóstoles y los cuatro evangelistas;
la cuarta banda, en el gajo sobre el altar, presenta a Cristo in trono, y a la izquierda la Madonna y a la derecha San Juan Bautista; en los otros trece espacios están varios profetas;
la quinta banda contiene doce episodios de la vida de san Juan Bautista, y de cuatro santos;
en la sexta banda (los arcos) se representan escenas de la vida de Abrahan, los cuatro elementos naturales (agua, aire, tierra, fuego), las cuatro estaciones y la Virgen.
...
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
Dome of the Baptistery of Parma.- Italy
-----------------------------------------------------------------------------
from Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Baptisterio_de_Parma
-----------------------------------------------------------------------------
The Baptistery of Parma (Italian: Battistero di Parma) is a religious edifice in Parma, northern Italy. Architecturally, the baptistery of Parma Cathedral marks a transition between the Romanesque and Gothic styles, and it is considered to be among the most important Medieval monuments in Europe.
The city council of Parma commissioned Benedetto Antelami to build the baptistery in 1196. The outside of pink Verona marble is octagonal. The inside contains sixteen arches, forming alcoves each containing a painted scene. All these are 13th and 14th century frescoes and paintings. The most striking part of the Baptistery, however, is its painted domed ceiling. Sixteen rays come out of the center of the ceiling, which each correspond to the arches.
However, problems were posed over time as the paintings were not true frescoes. The paint would start to come off the walls and would be literally hanging on. Due to this, the Baptistery had to be painstakingly consolidated and restored with syringes and spatulas.
translation from spanish version:
The baptistery was entrusted to the Lombard architect and sculptor Benedetto Antelami (ca. 1150 - ca. 1230), of which little is known, who began the decoration in 1196, according to an inscription that is preserved on the portal.
The dating of the finished work is quite complex and has only recently been supported by some documents. In 1216 the elevation reached only up to the second order of the loggia, where a flat temporary cover was arranged. The precious pink marble from Verona stopped arriving due to political differences with Ezzelino da Romano, lord of Verona, and until 1249 it was possible to resume the construction of the upper registers of the baptistero.
The conclusion would take place around 1270, Antelami already dead, when the building was solemnly consecrated. Apparently, however, the Antelami project was continued to completion.
...
The dome
The dome is divided into segments. Sixteen ribs, made of pink Verona marble, radiate outward from the center of the dome, each ending in a column, in turn, superimposed on another until reaching the floor.
The authorship of the paintings, executed with the rapid technique of tempera, does not get the agreement of the scholars who have studied them: some date them in the 1260s by masters with Byzantine modes, others opt for a dating towards the end of 1200 of a workshop directed by Grisopolo who called himself "pictor Par (men) sis".
The figures of the dome are divided into six concentric horizontal bands. Starting at the top:
the first band represents the red sky of eternal love;
the second band has a blue background (the Empireo) with rhombuses, each one with a star: it is the representation of the starry night sky of Jerusalem with an invocation to Paradiso;
the third band has the twelve apostles and the four evangelists;
the fourth band, in the segment above the altar, presents Christ on the throne, and on the left the Madonna and on the right Saint John the Baptist; in the other thirteen spaces are various prophets;
the fifth band contains twelve episodes from the life of Saint John the Baptist, and four saints;
in the sixth band (the arches) scenes from the life of Abraham, the four natural elements (water, air, earth, fire), the four seasons and the Virgin are represented.
...
Feliz Navidad - Bon Nadal - Merry Christmas
Que la Estrella de la Navidad nos guie y proteja con su luz durante el 2021!
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2021 para todos!
-----------------------------------------------------------------------------
May the Christmas Star guide and protect us with its light during 2021!
Merry Christmas and a Happy New Year 2021 to all!
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
La cúpula del Baptisterio de Parma.- Italia
-----------------------------------------------------------------------------
de Wikipedia: es.wikipedia.org/wiki/Baptisterio_de_Parma
-----------------------------------------------------------------------------
El baptisterio de Parma (en italiano, battistero di Parma) es un baptisterio —edificio destinado al rito del bautismo cristiano— italiano del siglo XIII que está situado junto a la catedral de Parma y se considera estilísticamente como un punto de unión de la arquitectura románica y la arquitectura gótica.
El baptisterio fue encomendado al arquitecto y escultor lombardo Benedetto Antelami (ca. 1150 – ca. 1230), del que poco se sabe, que inició la decoración en 1196, de acuerdo con una inscripción que se conseva sobre el portal.
La datación de la obra terminada es bastante compleja y solo recientemente ha sido apoyada por algunos documentos. En 1216 el alzado alcanzaba solamente hasta el segundo orden de la loggia, donde se dispuso una cobertura temporal plana. El precioso mármol rosa de Verona dejó de llegar por diferencias políticas con Ezzelino da Romano, señor de Verona, y hasta 1249 fue posible retomar la construcción de los registros superiores del baptistero.
La conclusión se produciría hacia 1270, ya muerto Antelami, cuando el edificio fue consagrado solemnemente. Al parecer, sin embargo, el proyecto de Antelami fue continuado hasta su conclusión.
...
La cúpula
La cúpula está dividida en gajos. Dieciséis nervaduras, de mármol rosa de Verona, irradian hacia fuera desde el centro de la cúpula, cada una de ellas terminando en una columna, a su vez, superpuesta sobre otra hasta alcanzar el suelo.
La autoría de las pinturas, ejecutadas con la técnica rápida de la témpera, no consigue acuerdo de los eruditos que las han estudiado: unos las datan en los años 1260 de maestros con modos bizantinos, otros optan por una datación hacia finales del 1200 de un taller dirigido por Grisopolo que se hacía llamar "pictor Par(men)sis".
Las figuraciones de la cúpula se dividen en seis bandas horizontales concéntricos. Comenzando en la parte superior:
la primera banda representa el cielo rojo del eterno amor ;
la segunda banda tiene un fondo azul (el Empireo) con rombos, cada una de ellos con una estrella: es la representación del cielo nocturno estrellado de Jerusalén con una invocación al Paradiso;
la tercera banda tiene los doce apóstoles y los cuatro evangelistas;
la cuarta banda, en el gajo sobre el altar, presenta a Cristo in trono, y a la izquierda la Madonna y a la derecha San Juan Bautista; en los otros trece espacios están varios profetas;
la quinta banda contiene doce episodios de la vida de san Juan Bautista, y de cuatro santos;
en la sexta banda (los arcos) se representan escenas de la vida de Abrahan, los cuatro elementos naturales (agua, aire, tierra, fuego), las cuatro estaciones y la Virgen.
...
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
Dome of the Baptistery of Parma.- Italy
-----------------------------------------------------------------------------
from Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Baptisterio_de_Parma
-----------------------------------------------------------------------------
The Baptistery of Parma (Italian: Battistero di Parma) is a religious edifice in Parma, northern Italy. Architecturally, the baptistery of Parma Cathedral marks a transition between the Romanesque and Gothic styles, and it is considered to be among the most important Medieval monuments in Europe.
The city council of Parma commissioned Benedetto Antelami to build the baptistery in 1196. The outside of pink Verona marble is octagonal. The inside contains sixteen arches, forming alcoves each containing a painted scene. All these are 13th and 14th century frescoes and paintings. The most striking part of the Baptistery, however, is its painted domed ceiling. Sixteen rays come out of the center of the ceiling, which each correspond to the arches.
However, problems were posed over time as the paintings were not true frescoes. The paint would start to come off the walls and would be literally hanging on. Due to this, the Baptistery had to be painstakingly consolidated and restored with syringes and spatulas.
translation from spanish version:
The baptistery was entrusted to the Lombard architect and sculptor Benedetto Antelami (ca. 1150 - ca. 1230), of which little is known, who began the decoration in 1196, according to an inscription that is preserved on the portal.
The dating of the finished work is quite complex and has only recently been supported by some documents. In 1216 the elevation reached only up to the second order of the loggia, where a flat temporary cover was arranged. The precious pink marble from Verona stopped arriving due to political differences with Ezzelino da Romano, lord of Verona, and until 1249 it was possible to resume the construction of the upper registers of the baptistero.
The conclusion would take place around 1270, Antelami already dead, when the building was solemnly consecrated. Apparently, however, the Antelami project was continued to completion.
...
The dome
The dome is divided into segments. Sixteen ribs, made of pink Verona marble, radiate outward from the center of the dome, each ending in a column, in turn, superimposed on another until reaching the floor.
The authorship of the paintings, executed with the rapid technique of tempera, does not get the agreement of the scholars who have studied them: some date them in the 1260s by masters with Byzantine modes, others opt for a dating towards the end of 1200 of a workshop directed by Grisopolo who called himself "pictor Par (men) sis".
The figures of the dome are divided into six concentric horizontal bands. Starting at the top:
the first band represents the red sky of eternal love;
the second band has a blue background (the Empireo) with rhombuses, each one with a star: it is the representation of the starry night sky of Jerusalem with an invocation to Paradiso;
the third band has the twelve apostles and the four evangelists;
the fourth band, in the segment above the altar, presents Christ on the throne, and on the left the Madonna and on the right Saint John the Baptist; in the other thirteen spaces are various prophets;
the fifth band contains twelve episodes from the life of Saint John the Baptist, and four saints;
in the sixth band (the arches) scenes from the life of Abraham, the four natural elements (water, air, earth, fire), the four seasons and the Virgin are represented.
...