Perú.- Centro arqueológico de Moray
De / From: Wikipedia
- es.wikipedia.org/wiki/Moray_(sitio_arqueol%C3%B3gico)
- en.wikipedia.org/wiki/Moray_(Inca_ruin)
----------------------------------------------
Los restos arqueológicos de Moray se encuentran ubicados a 7 kilómetros de Maras, en el Valle Sagrado de los Incas, a 38 km al noroeste del Cusco. Es posible de llegar a Moray a través del camino que parte del pueblo o directamente desde un desvío de la carretera principal. Moray es palabra quechua y nombra a un sector ocupado por las comunidades campesinas de Misminay y kaccllarakay.
Fue reconocido en 1932 por la expedición de Shirppe Johnson, andenes a manera de anillos concéntricos. Cada círculo comprende una terraza que se superpone a otra, formando círculos que van ampliándose. Se puede acceder de uno a otro escalando piedras salientes (sarunas), enclavadas en la pared.
Para los estudiosos de este lugar, Moray era posiblemente un centro de investigación agrícola incaico donde se llevaron a cabo experimentos de cultivos a diferentes alturas, La disposición de sus andenes produce un gradiente de microclimas teniendo el centro de los andenes circulares concéntricos una temperatura más alta y reduciéndose gradualmente hacia el exterior a temperaturas más bajas, pudiendo de esta forma simular hasta 20 diferentes tipos de microclimas. Se cree que Moray pudo haber servido como modelo para el cálculo de la producción agrícola no solo del Valle del Urubamba sino también de diferentes partes del Tahuantinsuyo.
Sector II de Maras, menos conservado que el Sector I.
Los microclimas de las terrazas [andenes] que rodean el embudo más grande [Qechuyoq] se distribuyen en sectores de cuatro niveles contiguos, cada sector con características microclimáticas propias. Los cuatro andenes inferiores (1,2,3,4)[Sector I] son más húmedos y tienen temperaturas de suelo bajas debido a la mayor evapotranspiración del agua. Los suelos de los andenes del Sector II (niveles 5,6,7,8) tienen temperaturas anuales promedios de 2° o 3°C mayores. Los del Sector III (9,10,11,12) tienen temperaturas que pueden ser mayores o menores de acuerdo a la variación en la exposición solar en el curso de las estaciones del año. Los meses de mayor diferenciación microclimática son los de la estación seca (mayo, junio, julio) y la del sembrío (agosto, setiembre, octubre, noviembre).
Diversas teorías explican el uso de Moray en la época incaica. Según el historiador Edward Ranney, los incas utilizaron las terrazas de Moray como un lugar para agricultura especial, quizá para el desarrollo de su cultivo más preciado que fue la hoja de coca. John Earls sostiene haber descubierto piedras verticales en las terrazas, las mismas que marcarían los límites de las sombras del atardecer durante los equinoccios y solsticios. Los pobladores locales llaman a estas piedras "ñustas". Earls concluye que cada terraza en Moray reproduce las condiciones climáticas de diferentes zonas ecológicas del imperio incaico.
Debido a su posición abrigada, cada uno de estos andenes representa aproximadamente mil metros de altitud en condiciones normales de labranza. En su totalidad, el complejo contendría veinte o más zonas ecológicas a escala. El sitio de Moray pudo además servir a los oficiales incas para calcular la producción anual en diferentes partes del Tahuantinsuyo.
-------------------------------------------------------
Moray or Muray (Quechua)[1] is an archaeological site in Peru approximately 50 km (31 mi) northwest of Cuzco on a high plateau at about 3,500 m (11,500 ft) and just west of the village of Maras. The site contains unusual Inca ruins, mostly consisting of several enormous terraced circular depressions, the largest of which is approximately 30 m (98 ft) deep. As with many other Inca sites, it also has a sophisticated irrigation system.
The purpose of these depressions is uncertain, but their depth, design, and orientation with respect to wind and sun creates a temperature difference of as much as 15 °C (27 °F) between the top and the bottom. It is possible that this large temperature difference was used by the Inca to study the effects of different climatic conditions on crops. Speculation about the site has led to discussion about Moray as an Inca agricultural experiment station. Its microclimatic conditions and other significant characteristics led to the use of the site as a center for the ancient study of domestication, acclimatization, and hybridization of wild vegetable species that were modified or adapted for human consumption.
During the rainy season of 2009-2010, the region of Cusco received high levels of precipitation that are atypical, which caused permanent damage to the ruins of Moray. The terraced levels of the complex, which are constructed from stone and compacted earth, were damaged extensively as the excessive rain waters undermined the ground beneath the structure.
The eastern side of the principal circle collapsed during the month of February 2010, causing concerns about the permanence of the site as a top tourist attraction in Peru. A temporary wooden support structure was erected to prevent further collapse until reconstruction work could begin.
According to travel writer Paul Jones,[2] "Although repair work at Moray continues to restore the site to its original state, lack of funds and continuing annual rainfall hinder progress. This interesting archaeological site which forms an important part of tourism to the region continues to be at risk of further degradation, should the repair work not be completed and maintained for the future years.
Perú.- Centro arqueológico de Moray
De / From: Wikipedia
- es.wikipedia.org/wiki/Moray_(sitio_arqueol%C3%B3gico)
- en.wikipedia.org/wiki/Moray_(Inca_ruin)
----------------------------------------------
Los restos arqueológicos de Moray se encuentran ubicados a 7 kilómetros de Maras, en el Valle Sagrado de los Incas, a 38 km al noroeste del Cusco. Es posible de llegar a Moray a través del camino que parte del pueblo o directamente desde un desvío de la carretera principal. Moray es palabra quechua y nombra a un sector ocupado por las comunidades campesinas de Misminay y kaccllarakay.
Fue reconocido en 1932 por la expedición de Shirppe Johnson, andenes a manera de anillos concéntricos. Cada círculo comprende una terraza que se superpone a otra, formando círculos que van ampliándose. Se puede acceder de uno a otro escalando piedras salientes (sarunas), enclavadas en la pared.
Para los estudiosos de este lugar, Moray era posiblemente un centro de investigación agrícola incaico donde se llevaron a cabo experimentos de cultivos a diferentes alturas, La disposición de sus andenes produce un gradiente de microclimas teniendo el centro de los andenes circulares concéntricos una temperatura más alta y reduciéndose gradualmente hacia el exterior a temperaturas más bajas, pudiendo de esta forma simular hasta 20 diferentes tipos de microclimas. Se cree que Moray pudo haber servido como modelo para el cálculo de la producción agrícola no solo del Valle del Urubamba sino también de diferentes partes del Tahuantinsuyo.
Sector II de Maras, menos conservado que el Sector I.
Los microclimas de las terrazas [andenes] que rodean el embudo más grande [Qechuyoq] se distribuyen en sectores de cuatro niveles contiguos, cada sector con características microclimáticas propias. Los cuatro andenes inferiores (1,2,3,4)[Sector I] son más húmedos y tienen temperaturas de suelo bajas debido a la mayor evapotranspiración del agua. Los suelos de los andenes del Sector II (niveles 5,6,7,8) tienen temperaturas anuales promedios de 2° o 3°C mayores. Los del Sector III (9,10,11,12) tienen temperaturas que pueden ser mayores o menores de acuerdo a la variación en la exposición solar en el curso de las estaciones del año. Los meses de mayor diferenciación microclimática son los de la estación seca (mayo, junio, julio) y la del sembrío (agosto, setiembre, octubre, noviembre).
Diversas teorías explican el uso de Moray en la época incaica. Según el historiador Edward Ranney, los incas utilizaron las terrazas de Moray como un lugar para agricultura especial, quizá para el desarrollo de su cultivo más preciado que fue la hoja de coca. John Earls sostiene haber descubierto piedras verticales en las terrazas, las mismas que marcarían los límites de las sombras del atardecer durante los equinoccios y solsticios. Los pobladores locales llaman a estas piedras "ñustas". Earls concluye que cada terraza en Moray reproduce las condiciones climáticas de diferentes zonas ecológicas del imperio incaico.
Debido a su posición abrigada, cada uno de estos andenes representa aproximadamente mil metros de altitud en condiciones normales de labranza. En su totalidad, el complejo contendría veinte o más zonas ecológicas a escala. El sitio de Moray pudo además servir a los oficiales incas para calcular la producción anual en diferentes partes del Tahuantinsuyo.
-------------------------------------------------------
Moray or Muray (Quechua)[1] is an archaeological site in Peru approximately 50 km (31 mi) northwest of Cuzco on a high plateau at about 3,500 m (11,500 ft) and just west of the village of Maras. The site contains unusual Inca ruins, mostly consisting of several enormous terraced circular depressions, the largest of which is approximately 30 m (98 ft) deep. As with many other Inca sites, it also has a sophisticated irrigation system.
The purpose of these depressions is uncertain, but their depth, design, and orientation with respect to wind and sun creates a temperature difference of as much as 15 °C (27 °F) between the top and the bottom. It is possible that this large temperature difference was used by the Inca to study the effects of different climatic conditions on crops. Speculation about the site has led to discussion about Moray as an Inca agricultural experiment station. Its microclimatic conditions and other significant characteristics led to the use of the site as a center for the ancient study of domestication, acclimatization, and hybridization of wild vegetable species that were modified or adapted for human consumption.
During the rainy season of 2009-2010, the region of Cusco received high levels of precipitation that are atypical, which caused permanent damage to the ruins of Moray. The terraced levels of the complex, which are constructed from stone and compacted earth, were damaged extensively as the excessive rain waters undermined the ground beneath the structure.
The eastern side of the principal circle collapsed during the month of February 2010, causing concerns about the permanence of the site as a top tourist attraction in Peru. A temporary wooden support structure was erected to prevent further collapse until reconstruction work could begin.
According to travel writer Paul Jones,[2] "Although repair work at Moray continues to restore the site to its original state, lack of funds and continuing annual rainfall hinder progress. This interesting archaeological site which forms an important part of tourism to the region continues to be at risk of further degradation, should the repair work not be completed and maintained for the future years.