SLOVENIJA. GROTTE DI SAN CANZIAN
DOVE IL TIMAVO SI NASCONDE....
Dal Belvedere ai bordi della parete occidentale che si affaccia sulla Grande Voragine di San Canziano (Škocjanske jame, oggi in Slovenia) si può ammirare uno dei più affascinanti fenomeni carsici d’Europa: l’ultimo balzo del Timavo prima di essere inghiottito dalle profondità della terra. Per chi volesse inoltrarsi in una parte del suo tortuoso percorso potrà osservare gli straordinari risultati dell’incessante lavoro della natura attraverso milioni di anni e gli eroici sforzi dell’uomo che hanno reso percorribile questo mondo sotterraneo di multiforme bellezza e di indimenticabili emozioni.
In un remotissimo passato il soffitto dell’enorme grotta si collassò formando la Velika dolina (la Grande Voragine con la grotta preistorica e quella detta degli scheletri) e la Mala dolina (Piccola Voragine) a tutt’oggi ancora comunicanti con un ponte naturale. Sopra le pareti a strapiombo che sovrastano l’inghiottitoio giace placidamente l’antico paese di San Canziano con il suo svettante campanile ben visibile dal Belvedere, proprio al di là dell’impressionante baratro dove dopo un tumultuoso percorso di 4 chilometri lungo una rigogliosa gola, il Timavo scomparirà percorrendo ben altri 34 prima di emergere dalle 3 bocche a San Giovanni di Duino per poi affluire nel mar Adriatico.
Note tratte dal sito:
quitrieste.it/2012/11/le-grotte-del-timavo-nel-cuore-del-...
------------------------------------------------------------
WHERE THE TIMAVO HIDES...
From the lookout point at the edge of the western wall overlooking the Great Chasm of San Canziano (Škocjan Caves, now in Slovenia), you can admire one of Europe's most fascinating karst phenomena: the final leap of the Timavo River before being swallowed by the depths of the earth. Anyone wishing to venture into a section of its tortuous path will be able to observe the extraordinary results of nature's incessant work over millions of years and the heroic efforts of man, who have made this subterranean world of multifaceted beauty and unforgettable emotions accessible.
In the distant past, the ceiling of the enormous cave collapsed, forming the Velika dolina (the Great Chasm with the prehistoric cave and the so-called Skeleton Cave) and the Mala dolina (Small Chasm), which are still connected to each other by a natural bridge. Above the sheer cliffs overlooking the sinkhole lies the ancient village of San Canziano, with its soaring bell tower clearly visible from the Belvedere. It is just beyond the impressive chasm where, after a tumultuous 4-kilometer journey along a lush gorge, the Timavo River disappears for another 34 kilometers before emerging from three mouths at San Giovanni di Duino and then flowing into the Adriatic Sea.
CANON EOS 600D con ob. SIGMA 10-20 f./4-5,6 EX DC HSM
SLOVENIJA. GROTTE DI SAN CANZIAN
DOVE IL TIMAVO SI NASCONDE....
Dal Belvedere ai bordi della parete occidentale che si affaccia sulla Grande Voragine di San Canziano (Škocjanske jame, oggi in Slovenia) si può ammirare uno dei più affascinanti fenomeni carsici d’Europa: l’ultimo balzo del Timavo prima di essere inghiottito dalle profondità della terra. Per chi volesse inoltrarsi in una parte del suo tortuoso percorso potrà osservare gli straordinari risultati dell’incessante lavoro della natura attraverso milioni di anni e gli eroici sforzi dell’uomo che hanno reso percorribile questo mondo sotterraneo di multiforme bellezza e di indimenticabili emozioni.
In un remotissimo passato il soffitto dell’enorme grotta si collassò formando la Velika dolina (la Grande Voragine con la grotta preistorica e quella detta degli scheletri) e la Mala dolina (Piccola Voragine) a tutt’oggi ancora comunicanti con un ponte naturale. Sopra le pareti a strapiombo che sovrastano l’inghiottitoio giace placidamente l’antico paese di San Canziano con il suo svettante campanile ben visibile dal Belvedere, proprio al di là dell’impressionante baratro dove dopo un tumultuoso percorso di 4 chilometri lungo una rigogliosa gola, il Timavo scomparirà percorrendo ben altri 34 prima di emergere dalle 3 bocche a San Giovanni di Duino per poi affluire nel mar Adriatico.
Note tratte dal sito:
quitrieste.it/2012/11/le-grotte-del-timavo-nel-cuore-del-...
------------------------------------------------------------
WHERE THE TIMAVO HIDES...
From the lookout point at the edge of the western wall overlooking the Great Chasm of San Canziano (Škocjan Caves, now in Slovenia), you can admire one of Europe's most fascinating karst phenomena: the final leap of the Timavo River before being swallowed by the depths of the earth. Anyone wishing to venture into a section of its tortuous path will be able to observe the extraordinary results of nature's incessant work over millions of years and the heroic efforts of man, who have made this subterranean world of multifaceted beauty and unforgettable emotions accessible.
In the distant past, the ceiling of the enormous cave collapsed, forming the Velika dolina (the Great Chasm with the prehistoric cave and the so-called Skeleton Cave) and the Mala dolina (Small Chasm), which are still connected to each other by a natural bridge. Above the sheer cliffs overlooking the sinkhole lies the ancient village of San Canziano, with its soaring bell tower clearly visible from the Belvedere. It is just beyond the impressive chasm where, after a tumultuous 4-kilometer journey along a lush gorge, the Timavo River disappears for another 34 kilometers before emerging from three mouths at San Giovanni di Duino and then flowing into the Adriatic Sea.
CANON EOS 600D con ob. SIGMA 10-20 f./4-5,6 EX DC HSM