SUPERSTIZIONE. SUPERSTITIONS.
L'ANCORA DI SALVEZZA. ANCHOR OF SALVATION
Le superstizioni dei marinai dipendono da molti fattori e dalla storica convivenza col mare e con i viaggi. Ecco alcune superstizioni: cosa fare e cosa non fare in mare e in barca!
Superstizioni generali del marinaio
C’erano e ci sono usanze che i marinai cercano assolutamente di evitare a bordo: indossare abiti di un altro marinaio; evitare di fare cadere fuori bordo un bugliolo o una scopa; imbarcare bagagli di colore nero e guardare alle proprie spalle quando si salpa; salire a bordo della nave con il piede sinistro; poggiare una bandiera sui pioli di una scala o ricucirla sul cassero di poppa (attualmente i marinai italiani nel ripiegare la bandiera lasciano il colore verde fuori in segno di speranza); lasciare le scarpe con la suola verso l’alto (presagio di nave capovolta); accendere una sigaretta da una candela (significava condannare un marinaio a morte); evitare il suono prodotto dallo sfregamento del bordo di un bicchiere o di una tazza; il rintocco della campana di bordo se non mossa dal rollio; pronunciare le parole: verde, maiale, uovo, tredici, coniglio; parlare di una nave affondata o di qualcuno morto annegato. Non regalare mai dei fiori da portare a bordo a un marinaio! In passato, i fiori erano strettamente correlati ai funerali ed erano banditi dalle navi. E mai portare un ombrello a bordo !!!
---------------------------
Sailors' superstitions depend on many factors and on historical coexistence with the sea and with travel. Here are some superstitions: what to do and what not to do at sea and on the boat!
General superstitions of the sailor
There were and there are customs that sailors absolutely try to avoid on board: wear clothes from another sailor; avoid dropping a bugle or broom overboard; load black luggage and look behind you when you set sail; board the ship with the left foot; place a flag on the rungs of a ladder or sew it back on the quarterdeck (currently the Italian sailors in folding the flag leave the green color outside as a sign of hope); leave the shoes with the sole upwards (foreshadowing of the ship upside down); lighting a cigarette from a candle (meant condemning a sailor to death); avoid the sound produced by the rubbing of the edge of a glass or cup; the ringing of the bell on board if not moved by the roll; pronounce the words: green, pig, egg, thirteen, rabbit; talk about a sunken ship or someone drowned. Never give flowers to a sailor on board! In the past, flowers were closely related to funerals and were banned from ships. And never carry an umbrella on board !!!
CANON EOS 6D Mark II con ob. CANON EF 100 mm f./2,8 L Macro IS USM
SUPERSTIZIONE. SUPERSTITIONS.
L'ANCORA DI SALVEZZA. ANCHOR OF SALVATION
Le superstizioni dei marinai dipendono da molti fattori e dalla storica convivenza col mare e con i viaggi. Ecco alcune superstizioni: cosa fare e cosa non fare in mare e in barca!
Superstizioni generali del marinaio
C’erano e ci sono usanze che i marinai cercano assolutamente di evitare a bordo: indossare abiti di un altro marinaio; evitare di fare cadere fuori bordo un bugliolo o una scopa; imbarcare bagagli di colore nero e guardare alle proprie spalle quando si salpa; salire a bordo della nave con il piede sinistro; poggiare una bandiera sui pioli di una scala o ricucirla sul cassero di poppa (attualmente i marinai italiani nel ripiegare la bandiera lasciano il colore verde fuori in segno di speranza); lasciare le scarpe con la suola verso l’alto (presagio di nave capovolta); accendere una sigaretta da una candela (significava condannare un marinaio a morte); evitare il suono prodotto dallo sfregamento del bordo di un bicchiere o di una tazza; il rintocco della campana di bordo se non mossa dal rollio; pronunciare le parole: verde, maiale, uovo, tredici, coniglio; parlare di una nave affondata o di qualcuno morto annegato. Non regalare mai dei fiori da portare a bordo a un marinaio! In passato, i fiori erano strettamente correlati ai funerali ed erano banditi dalle navi. E mai portare un ombrello a bordo !!!
---------------------------
Sailors' superstitions depend on many factors and on historical coexistence with the sea and with travel. Here are some superstitions: what to do and what not to do at sea and on the boat!
General superstitions of the sailor
There were and there are customs that sailors absolutely try to avoid on board: wear clothes from another sailor; avoid dropping a bugle or broom overboard; load black luggage and look behind you when you set sail; board the ship with the left foot; place a flag on the rungs of a ladder or sew it back on the quarterdeck (currently the Italian sailors in folding the flag leave the green color outside as a sign of hope); leave the shoes with the sole upwards (foreshadowing of the ship upside down); lighting a cigarette from a candle (meant condemning a sailor to death); avoid the sound produced by the rubbing of the edge of a glass or cup; the ringing of the bell on board if not moved by the roll; pronounce the words: green, pig, egg, thirteen, rabbit; talk about a sunken ship or someone drowned. Never give flowers to a sailor on board! In the past, flowers were closely related to funerals and were banned from ships. And never carry an umbrella on board !!!
CANON EOS 6D Mark II con ob. CANON EF 100 mm f./2,8 L Macro IS USM