mArregui
Mauthausen: me hace daño el silencio (1)
Quiero dedicar mi reportaje a una amiga, amante de la fotografía, de los viajes y en especial de la pintura porque en tanto que su vida en algunos momentos se torna gris, en sus cuadros hay demasiado color. Ella sí lo va a conseguir.
"Hoy 5 de mayo de 1945, un día glorioso para los que desde 1938 llevan soportando las atrocidades en el campo de concentración de Mauthausen, para los que lo han conseguido...
En torno a 90.000 presos perdieron la vida en este y sus subcampos y más de la mitad de ellos, en los 4 últimos meses que precedieron a la liberación. Muchos españoles pero, qué más da ya la nacionalidad de procedencia.
Sobran las cifras, el relato de su historia en el campo y la forma en que murieron. Hemos leído demasiados libros, hemos visto demasiadas películas y documentales acerca del mayor crimen sin duda, de la historia.
Hoy 71 años después de la liberación de Mauthausen, he querido recoger mis sensaciones en un pequeño y humilde reportaje. En blanco y negro primero, porque esta historia no tiene color y con toda la indignación que mis fotografías logren transmitir, indignación dirigida fundamentalmente a lo que para mí ha representado ese campo, probablemente como muchos otros, convertido en un museo en el que dirigentes de un Estado y otro se han dedicado a levantar memoriales en recuerdo dicen, de sus muertos... ahora todos y también yo, nos rasgaremos las vestiduras. En tanto que unos permanecen en la foto del recuerdo, otros se la han hecho para permanecer por él"
I want to dedicate my story to a friend, lover of photography, travel and especially paint because while his life at times turns gray in his paintings too much color. She really is going to get.
"Today May 5, 1945, a glorious day for lead since 1938 supporting the atrocities in the concentration camp of Mauthausen, for which they have succeeded ...
Around 90,000 prisoners lost their lives in this and its subfields and more than half of them in the last 4 months before release. Many Spaniards but who cares and nationality of origin.
Sobran figures, the story of its history in the field and how they died. We read too many books, we have seen too many movies and documentaries about the greatest crime undoubtedly history.
Today, 71 years after the liberation of Mauthausen, I wanted to get my feelings in a humble little story. In first black and white, because this story has no color and with all the indignation that my photographs manage to convey outrage aimed primarily at what for me has represented that field, probably like many others, turned into a museum in which leaders one State and another has been dedicated to raising memorials in remembrance say, of their dead ... now all and also we will tear their clothes. While some remain in the souvenir photo, others have made for him to stay "
Je veux dédier mon histoire à une amie, amante de la photographie, voyageuse et surtout peindre parce que pendant sa vie à des moments devient gris dans ses peintures trop de couleur. Elle va vraiment obtenir.
"Aujourd'hui, le 5 mai 1945, un jour glorieux pour le plomb depuis 1938 soutenant les atrocités dans le camp de concentration de Mauthausen, pour lesquels ils ont réussi ...
Environ 90.000 prisonniers ont perdu la vie dans ce domaine et ses sous-domaines et plus de la moitié d'entre eux au cours des 4 derniers mois avant la libération. De nombreux Espagnols, mais qui se soucie et nationalité d'origine.
chiffres Sobran, l'histoire de son histoire sur le terrain et comment ils sont morts. Nous avons lu trop de livres, nous avons vu trop de films et documentaires sur le plus grand crime sans aucun doute l'histoire.
Aujourd'hui, 71 ans après la libération de Mauthausen, je voulais faire mes sentiments dans une petite histoire humble. Dans le premier noir et blanc, parce que cette histoire n'a pas de couleur et avec toute l'indignation que mes photographies parviennent à véhiculer l'indignation visant principalement à ce qui pour moi a représenté ce domaine, probablement comme beaucoup d'autres, transformé en un musée dans lequel les dirigeants un État et un autre a été consacrée à élever des monuments en souvenir disent, de leur mort ... maintenant tout et aussi nous allons déchirer leurs vêtements. Alors que certains restent dans la photo souvenir, d'autres ont fait pour lui de rester "
Mauthausen: me hace daño el silencio (1)
Quiero dedicar mi reportaje a una amiga, amante de la fotografía, de los viajes y en especial de la pintura porque en tanto que su vida en algunos momentos se torna gris, en sus cuadros hay demasiado color. Ella sí lo va a conseguir.
"Hoy 5 de mayo de 1945, un día glorioso para los que desde 1938 llevan soportando las atrocidades en el campo de concentración de Mauthausen, para los que lo han conseguido...
En torno a 90.000 presos perdieron la vida en este y sus subcampos y más de la mitad de ellos, en los 4 últimos meses que precedieron a la liberación. Muchos españoles pero, qué más da ya la nacionalidad de procedencia.
Sobran las cifras, el relato de su historia en el campo y la forma en que murieron. Hemos leído demasiados libros, hemos visto demasiadas películas y documentales acerca del mayor crimen sin duda, de la historia.
Hoy 71 años después de la liberación de Mauthausen, he querido recoger mis sensaciones en un pequeño y humilde reportaje. En blanco y negro primero, porque esta historia no tiene color y con toda la indignación que mis fotografías logren transmitir, indignación dirigida fundamentalmente a lo que para mí ha representado ese campo, probablemente como muchos otros, convertido en un museo en el que dirigentes de un Estado y otro se han dedicado a levantar memoriales en recuerdo dicen, de sus muertos... ahora todos y también yo, nos rasgaremos las vestiduras. En tanto que unos permanecen en la foto del recuerdo, otros se la han hecho para permanecer por él"
I want to dedicate my story to a friend, lover of photography, travel and especially paint because while his life at times turns gray in his paintings too much color. She really is going to get.
"Today May 5, 1945, a glorious day for lead since 1938 supporting the atrocities in the concentration camp of Mauthausen, for which they have succeeded ...
Around 90,000 prisoners lost their lives in this and its subfields and more than half of them in the last 4 months before release. Many Spaniards but who cares and nationality of origin.
Sobran figures, the story of its history in the field and how they died. We read too many books, we have seen too many movies and documentaries about the greatest crime undoubtedly history.
Today, 71 years after the liberation of Mauthausen, I wanted to get my feelings in a humble little story. In first black and white, because this story has no color and with all the indignation that my photographs manage to convey outrage aimed primarily at what for me has represented that field, probably like many others, turned into a museum in which leaders one State and another has been dedicated to raising memorials in remembrance say, of their dead ... now all and also we will tear their clothes. While some remain in the souvenir photo, others have made for him to stay "
Je veux dédier mon histoire à une amie, amante de la photographie, voyageuse et surtout peindre parce que pendant sa vie à des moments devient gris dans ses peintures trop de couleur. Elle va vraiment obtenir.
"Aujourd'hui, le 5 mai 1945, un jour glorieux pour le plomb depuis 1938 soutenant les atrocités dans le camp de concentration de Mauthausen, pour lesquels ils ont réussi ...
Environ 90.000 prisonniers ont perdu la vie dans ce domaine et ses sous-domaines et plus de la moitié d'entre eux au cours des 4 derniers mois avant la libération. De nombreux Espagnols, mais qui se soucie et nationalité d'origine.
chiffres Sobran, l'histoire de son histoire sur le terrain et comment ils sont morts. Nous avons lu trop de livres, nous avons vu trop de films et documentaires sur le plus grand crime sans aucun doute l'histoire.
Aujourd'hui, 71 ans après la libération de Mauthausen, je voulais faire mes sentiments dans une petite histoire humble. Dans le premier noir et blanc, parce que cette histoire n'a pas de couleur et avec toute l'indignation que mes photographies parviennent à véhiculer l'indignation visant principalement à ce qui pour moi a représenté ce domaine, probablement comme beaucoup d'autres, transformé en un musée dans lequel les dirigeants un État et un autre a été consacrée à élever des monuments en souvenir disent, de leur mort ... maintenant tout et aussi nous allons déchirer leurs vêtements. Alors que certains restent dans la photo souvenir, d'autres ont fait pour lui de rester "