Kleiber > < Nuthatch
Der Name bezieht sich darauf, dass der Kleiber den Eingang von Bruthöhlen anderer Vögel, zum Beispiel die von Spechten, mit Lehm verklebt, um sie selbst zu nutzen. Der Begriff „Kleiber“ stammt aus dem Mittelhochdeutschen (von kleiben „fest heften, befestigen, schmieren, verstreichen, kleben“[1]) und bezeichnete Handwerker, die Lehmwände erstellten. Um die Höhle vor dem Zugriff von Mardern oder Krähen zu schützen, „mauern“ die Kleiber den Eingang zu ihren Bruthöhlen mit einer Mischung aus Lehm und Speichel so weit zu, dass sie gerade durchpassen. Der Kleiber wird auch „Spechtmeise“ genannt, da seine Lebensweise und sein Aussehen an beide Vögel – Spechte und Meisen – erinnert.
The name refers to the fact that the nuthatch glues the entrance of other birds' breeding cavities, such as those of woodpeckers, with clay in order to use them itself. The term "nuthatch" comes from Middle High German (from kleiben "to staple, fasten, smear, spread, stick"[1]) and referred to craftsmen who built clay walls. To protect the cavity from martens or crows, nuthatches "wall up" the entrance to their breeding cavities with a mixture of clay and saliva so that they can just fit through. The nuthatch is also known as the "woodpecker tit", as its lifestyle and appearance are reminiscent of both birds - woodpeckers and tits.
Kleiber > < Nuthatch
Der Name bezieht sich darauf, dass der Kleiber den Eingang von Bruthöhlen anderer Vögel, zum Beispiel die von Spechten, mit Lehm verklebt, um sie selbst zu nutzen. Der Begriff „Kleiber“ stammt aus dem Mittelhochdeutschen (von kleiben „fest heften, befestigen, schmieren, verstreichen, kleben“[1]) und bezeichnete Handwerker, die Lehmwände erstellten. Um die Höhle vor dem Zugriff von Mardern oder Krähen zu schützen, „mauern“ die Kleiber den Eingang zu ihren Bruthöhlen mit einer Mischung aus Lehm und Speichel so weit zu, dass sie gerade durchpassen. Der Kleiber wird auch „Spechtmeise“ genannt, da seine Lebensweise und sein Aussehen an beide Vögel – Spechte und Meisen – erinnert.
The name refers to the fact that the nuthatch glues the entrance of other birds' breeding cavities, such as those of woodpeckers, with clay in order to use them itself. The term "nuthatch" comes from Middle High German (from kleiben "to staple, fasten, smear, spread, stick"[1]) and referred to craftsmen who built clay walls. To protect the cavity from martens or crows, nuthatches "wall up" the entrance to their breeding cavities with a mixture of clay and saliva so that they can just fit through. The nuthatch is also known as the "woodpecker tit", as its lifestyle and appearance are reminiscent of both birds - woodpeckers and tits.