Dream About the Past

Jeśli ten świat by się skończył, wtedy moje imię zostałoby wymazane

Patrząc na niebo, szukając wiatru

Śniłam o słodko pachnących kwiatach w pełnym rozkwicie

Głos zanikał, słowa zanikały

Ach, już zawsze, zawsze chcę mieć słodkie sny

 

If this world was over, then my name would be erased

Looking at the sky, looking for wind

I dreamed of sweet-smelling flowers in full bloom

The voice was fading, the words were disappearing

Ah, I always, always want to have sweet dreams

 

例えば今世界が終わり私の名がかき消されたら

探して空を探して風を

夢に見たのは満開の花甘い香りを閉じ込めたわ

残して声を残して言葉を

ああ甘い夢見ているわもうずっとずっと

 

 

The song is sung by very talented Juliet Heberle, vocalist of amazing band Chouchou, which performs only in Second Life World.

www.youtube.com/watch?v=bhm1NPUPzZY

 

Thank you 'Playingwithbrushes' for texture :-)

www.flickr.com/photos/playingwithpsp/2959394532/in/set-72...

Done