Werner Schlieper
2.
Mit einer kleinen Reisegruppe von 10 Personen und zwei Reiseleitern machten wir eine 10-tägige Reise durch Siebenbürgen.
In Siebenbürgen lebten ursprünglich über 250,000 Siebenbürger Sachsen. Die ersten Siedler kamen vor über 800 Jahren aus dem germanischen Raum.
Die deutsche Bevölkerung von Siebenbürgen schrank drastisch durch zwei grosse Aderlässe vor und nach dem 2. Weltkrieg, nämlich die Einberufung von den meisten jungen Männern aus Siebenbürgen. Sie wurden hauptsächlich der Waffen SS zugeführt. Nur wenige von diesen Männern war es erlaubt sich zu den anderen Waffengattungen der Wehrmacht zu melden. Nach dem Ende des 2. Welltkrieges entführten die russischen Streitkräfte 35.000 Frauen und junge Mädchen aus Siebenbürgen in die Soviet Union. Sie mussten in primitiven Bergwerken in der Ukraine hart arbeiten.
Ein jährliches Kontingent von 10,000 Siebenbürger Sachsen kaufte die BRD für viel Geld in den späten achtziger Jahren frei.
Für fast 45 Jahre litten die zurückgebliebenen Siebenbürger Sachsen unter dem Regime von Nicolae Ceausescu sehr. Die ersten Jahre in völliger Rechtslosigkeit. Auch die verbliebene Intelligenz von Siebenbürgen hatte eine sehr schwere Zeit und landete häufig unverurteilt in schrecklichen Lagern der Securitate.
Erst nach der Hinrichtung von Nicolae Ceausescu in 1989 konnten sich über 100.000 Siebenbürger Sachsen nach Westdeutschland absetzen. Damit fiel das Eigentum der Aussiedler in die Hände des rumänischen Staates. Rumänen und besonders auch Zigeuner besetzten häufig die leerstehenden Häuser der weggezogenen Siebenbürger Sachsen. (In dem Dorf Deutsch Weisskirch leben heute nur noch 15 Siebenbürger Sachsen, 71 Rumänen aber 350 Zigeuner - siehe auch Bild Nr. 16.)
Mit dem Weggang der tüchtigen Siebenbürger Sachsen verfielen die Häuser, Kirchen und Städte drastisch während dieser Jahre unter dem rumänischen Kommunismus.
------------------
Siebenbuergen or Transylvania was part of the Austrian-Hungarian Empire until the end of WW 1. The region than became part of Romania and cooperated with Hitler's Germany almost until the end of WW 2. It then switched sides and became a Russian ally. Nicolae Ceausescu then ruled Rumania until his fall-down in 1989 when 100.000 remaining Germans living in Siebenbuergen then fled to West Germany almost overnight.
2.
Mit einer kleinen Reisegruppe von 10 Personen und zwei Reiseleitern machten wir eine 10-tägige Reise durch Siebenbürgen.
In Siebenbürgen lebten ursprünglich über 250,000 Siebenbürger Sachsen. Die ersten Siedler kamen vor über 800 Jahren aus dem germanischen Raum.
Die deutsche Bevölkerung von Siebenbürgen schrank drastisch durch zwei grosse Aderlässe vor und nach dem 2. Weltkrieg, nämlich die Einberufung von den meisten jungen Männern aus Siebenbürgen. Sie wurden hauptsächlich der Waffen SS zugeführt. Nur wenige von diesen Männern war es erlaubt sich zu den anderen Waffengattungen der Wehrmacht zu melden. Nach dem Ende des 2. Welltkrieges entführten die russischen Streitkräfte 35.000 Frauen und junge Mädchen aus Siebenbürgen in die Soviet Union. Sie mussten in primitiven Bergwerken in der Ukraine hart arbeiten.
Ein jährliches Kontingent von 10,000 Siebenbürger Sachsen kaufte die BRD für viel Geld in den späten achtziger Jahren frei.
Für fast 45 Jahre litten die zurückgebliebenen Siebenbürger Sachsen unter dem Regime von Nicolae Ceausescu sehr. Die ersten Jahre in völliger Rechtslosigkeit. Auch die verbliebene Intelligenz von Siebenbürgen hatte eine sehr schwere Zeit und landete häufig unverurteilt in schrecklichen Lagern der Securitate.
Erst nach der Hinrichtung von Nicolae Ceausescu in 1989 konnten sich über 100.000 Siebenbürger Sachsen nach Westdeutschland absetzen. Damit fiel das Eigentum der Aussiedler in die Hände des rumänischen Staates. Rumänen und besonders auch Zigeuner besetzten häufig die leerstehenden Häuser der weggezogenen Siebenbürger Sachsen. (In dem Dorf Deutsch Weisskirch leben heute nur noch 15 Siebenbürger Sachsen, 71 Rumänen aber 350 Zigeuner - siehe auch Bild Nr. 16.)
Mit dem Weggang der tüchtigen Siebenbürger Sachsen verfielen die Häuser, Kirchen und Städte drastisch während dieser Jahre unter dem rumänischen Kommunismus.
------------------
Siebenbuergen or Transylvania was part of the Austrian-Hungarian Empire until the end of WW 1. The region than became part of Romania and cooperated with Hitler's Germany almost until the end of WW 2. It then switched sides and became a Russian ally. Nicolae Ceausescu then ruled Rumania until his fall-down in 1989 when 100.000 remaining Germans living in Siebenbuergen then fled to West Germany almost overnight.