Asilah Tourism
MZOURA27
English:
Cromlech of Msoura
is composed of a circle of 167 megaliths surrounding a tumulus of almost 55m of diameter, the highest of these monoliths measures more than 5 m.
According to the legend, this monument would be the tomb of the giant of Anth...e, son of Earth and Neptune, after that Hercules had crushed him.
Eespañol:
cromlech de mzora
situado a 25 km al Sur de Asilah, en dirección de Larache, el cerro de M’zora ou Cromlech de M’Soura es uno de los más célebres monumentos funerarios del noroeste marroquí.
Cromlech de M’Soura se compone de un círculo de 167 menhirs alrededo...r de un tumulus de cerca de 55m de diámetro, el más alto de estos meteoritos mide más de 5m.
Según la leyenda, este monumento sería la tumba del gigante de Antée, hijo de Neptuno y de la Tierra, luego que Hercules lo haya demolido.
Frances:
cromlech du mzora
Unique dans toute l'Afrique du Nord
Monument funéraire protohistorique
Monument mégalithique: cromlech
Grand tertre de terre à enceinte de monolithes: exemple le plus complet et le plus célèbre de ce type industrie lithique: nombreux silex, pointes pédonculées, lames, ...
Le monument comprend un tertre de terre de base presque circulaire (54 m dans la direction N-S et 58 m dans la direction E-O) et un cercle de 167 monolithes (pierres dressées ou levées) dont le plus grand atteint 5 m de hauteur (la grande pierre de Mzora est connue par les habitants sous le nom de "El Outed" qui veut dire le piquet).
arabe:
الصخور الضخمة أو الميغاليث
كانت الحجارة مقدسة في نظر العديد من الشعوب الما قبل تاريخية، ولربما اعتبروها بيوتا للآلهة، وكانت هذه العبادة منتشرة بين الأمازيغ، وهو ما سجله بعض الكتاب الأفارقة الذين كتبوا باللاتينية، بحيث أشار كل من "أفولاي" صاحب رواية الحمار الذهبي وكذا القديس "أوغسطين" أن الأمازيغ كانوا يقدسون الحجارة.
توجد بأفريقيا الشمالية مواقع لما يعرف بالميغاليث وهي حجارة ضخمة موضعتها شعوب ما قبل تاريخية، ويعتقد أن بعضها من أصل فينيقي. ويعد موقع مزورة على بعد كيلومترات من أصيلة أشهر المعالم الميغاليثية في شمال أفريقيا وهو موقع لم يحظ باهتمام علمي كبير وعموما فإن الموقع عبارة عن حلقة من الأحجار الضخمة نوعا ما ويبلغ أطولها خمسة أمتار، والموقع يعود حسب الأسطورة إلى ضريح بطل أمازيغي ميثولوجي قضى عليه هرقل ويسمى آنتايوس بحسب الصيغة الإغريقية. أما من الناحية الفعلية، فإن الموقع محاط بعدة استفهامات وتخمينات ولربما كان قبرا لشخصية قديمة مهمة كما يمكن أن يربط بتقليد عبادة الشمس حسب بعض الآراء
+info:www.asilahtourism.com
MZOURA27
English:
Cromlech of Msoura
is composed of a circle of 167 megaliths surrounding a tumulus of almost 55m of diameter, the highest of these monoliths measures more than 5 m.
According to the legend, this monument would be the tomb of the giant of Anth...e, son of Earth and Neptune, after that Hercules had crushed him.
Eespañol:
cromlech de mzora
situado a 25 km al Sur de Asilah, en dirección de Larache, el cerro de M’zora ou Cromlech de M’Soura es uno de los más célebres monumentos funerarios del noroeste marroquí.
Cromlech de M’Soura se compone de un círculo de 167 menhirs alrededo...r de un tumulus de cerca de 55m de diámetro, el más alto de estos meteoritos mide más de 5m.
Según la leyenda, este monumento sería la tumba del gigante de Antée, hijo de Neptuno y de la Tierra, luego que Hercules lo haya demolido.
Frances:
cromlech du mzora
Unique dans toute l'Afrique du Nord
Monument funéraire protohistorique
Monument mégalithique: cromlech
Grand tertre de terre à enceinte de monolithes: exemple le plus complet et le plus célèbre de ce type industrie lithique: nombreux silex, pointes pédonculées, lames, ...
Le monument comprend un tertre de terre de base presque circulaire (54 m dans la direction N-S et 58 m dans la direction E-O) et un cercle de 167 monolithes (pierres dressées ou levées) dont le plus grand atteint 5 m de hauteur (la grande pierre de Mzora est connue par les habitants sous le nom de "El Outed" qui veut dire le piquet).
arabe:
الصخور الضخمة أو الميغاليث
كانت الحجارة مقدسة في نظر العديد من الشعوب الما قبل تاريخية، ولربما اعتبروها بيوتا للآلهة، وكانت هذه العبادة منتشرة بين الأمازيغ، وهو ما سجله بعض الكتاب الأفارقة الذين كتبوا باللاتينية، بحيث أشار كل من "أفولاي" صاحب رواية الحمار الذهبي وكذا القديس "أوغسطين" أن الأمازيغ كانوا يقدسون الحجارة.
توجد بأفريقيا الشمالية مواقع لما يعرف بالميغاليث وهي حجارة ضخمة موضعتها شعوب ما قبل تاريخية، ويعتقد أن بعضها من أصل فينيقي. ويعد موقع مزورة على بعد كيلومترات من أصيلة أشهر المعالم الميغاليثية في شمال أفريقيا وهو موقع لم يحظ باهتمام علمي كبير وعموما فإن الموقع عبارة عن حلقة من الأحجار الضخمة نوعا ما ويبلغ أطولها خمسة أمتار، والموقع يعود حسب الأسطورة إلى ضريح بطل أمازيغي ميثولوجي قضى عليه هرقل ويسمى آنتايوس بحسب الصيغة الإغريقية. أما من الناحية الفعلية، فإن الموقع محاط بعدة استفهامات وتخمينات ولربما كان قبرا لشخصية قديمة مهمة كما يمكن أن يربط بتقليد عبادة الشمس حسب بعض الآراء
+info:www.asilahtourism.com