Madame Jacqueline et moi. Paris l'hiver 2011 (Part B)

Je suis allée à Paris pour la nouvelle année 2011 et j'ai rencontré madame Jacqueline et Yvon, une autre fois.

 

J'ai appelé Yvon et nous nous sommes rencontrés au meme restaurant (La Tribec) dans la rue Cler.

Yvon m'a dit que madame Jacqueline ne pouvait pas marcher, elle était tombée. Alors il m'a dit qu'il allait nous chercher (moi et ma cousine) à l'hotel il nous a emmenés jusqu'au petit apartement dans le 7ème arrondissement.

 

Madame Jacqueline était couchée dans son lit, elle était très faible, mais quand elle m'a vue, elle était heureuse et elle a souri.

 

Yvon a du la porter dans ses bras jusqu'à la table, elle gémissait de douleur.

Avant j'ai pensé qu'Yvon était le fils de madame Jacqueline, mais cette fois-ci, je savais déjà un peu de français et j'ai donc appris qu'Yvon était un ami qui s'occupait d'elle. Yvon est un bonne personne et il a un grand coeur.

 

Il m'a dit que madame Jacqueline a une fille qui est mariée, a des enfants et vit aux Champs-Elysées, mais ne rend jamais visite a sa mére. C'est très triste.

 

J'ai été très heureuse de retrouver madame Jacqueline et quand je vais encore à Paris, je veux la revoir.

 

J'ai téléphoné à Yvon en Octobre et il m'a dit qu'elle reste la meme, et que sa vue était mauvaise ( ne va pas bien).

 

Yvon ne sait rien en anglais ( ne parle pas anglais), il parle très vite le français et je ne peux pas comprendre grand-chose.

 

C'est l'historie de madame Jacqueline et de moi.

 

J'ais passé un bon moment en France et tout le monde était gentil avec moi.

Bisous.

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I went to Paris for the New Year 2011 and I met madame Jacqueline and Yvon again.

 

I had planed to met them at the same restaurant (Tribeca) on Rue Cler. I was staying in the same hotel also on Rue Cler. I love it there.

 

When I arrived in Paris I called Yvon and he told me that madame Jacqueline had fallen and she couldn't walk to go to the restaurant, so he said that he was coming to pick us up at the hotel and take us to their apartment to see madame Jacqueline.

 

When we arrived there, she was lying down in her bed, she smiled happily to see me.

Yvon carried her in his arms to the dinning room and put her on the chair, she had a lot of pain and she groaned.

 

Before I thought Yvon was madame Jacqueline's son, but this time I knew some French and I could underestand that Yvon was just a friend that takes care of her. Yvon is a good person and he has a big heart.

 

Yvon told me madame Jacqueline has a daughter who is married and has kids , but she never visits her mom. It's sad.

 

Last October I called Yvon and he told me that madame Jacqueline is still the same, but her vision is getting worse.

 

Yvon dosen't know any English and he speaks French so fast that I can't understand him.

He speaks to me like he would speak to a french person, hahahahahaha. Once he starts speaking he dosen't stop, he dosen't give me time to process what he's saying. He keeps talking.

 

Last time I told him that I would ask my French teacher to talk to him, because I couldn't understand what he said about madame Jacqueline. When I arrived at the school I called him and my teacher talked to him and she said the same. He speaks very fast and dosen't stop.

 

I had a good time in France and everybody was very nice to me.

Hugs.

Done