Lu jornu ca cantavanu li manu

Lu jornu ca cantavanu li manu

 

Lu jornu ca cantavanu li manu,

dintra li vrazza non tornerà, e…

parru ca la lingua rumpi l’ossa;

ciumi di stenti, cori a metà.

 

E tu m’ha lassari e ti n’ha ghiri,

m’ha lassari e ti n’ha ghiri.

Tu m’ha lassari e ti n’ha ghiri,

amuri, amuri.

 

Iu t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

t’ha lassari e mi n’ha ghiri.

Iu t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

amuri, amuri.

 

Dissi ca puru ’nta st’unfernu

l’avia a ’ncucciari lu ciatu me;

e tannu comu c’avia crirutu,

e ora mi sfardi comu cu è ghiè.

 

Tu m’ha lassari e ti n’ha ghiri,

m’ha lassari e ti n’ha ghiri.

Tu m’ha lassari e ti n’ha ghiri,

amuri, amuri.

 

Iu t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

t’ha lassari e mi n’ha ghiri.

Iu t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

amuri, amuri.

 

M’ha lassari e ti n’ha ghiri,

m’ha lassari e ti n’ha ghiri,

m’ha lassari e ti n’ha ghiri,

amuri, amuri.

 

Iu t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

t’ha lassari e mi n’ha ghiri,

amuri,

amuri.

 

Traduzione...

 

Il giorno in cui cantavano le mani

Tra le braccia non tornerà

E parlo con la lingua che rompe le ossa

Fiume di stenti, cuore a metà

Tu devi lasciarmi e te ne devi andare

Devi lasciarmi e te ne devi andare

Tu devi lasciarmi e te ne devi andare

Amore, amore

Io devo lasciarti e me ne devo andare

Devo lasciarti e me ne devo andare

Io devo lasciarti e me ne devo andare

Amore, amore

Dicevo che pure in questo inferno

Dovevo sbatterci contro,

il mio fiato

E allora, come ci avevo creduto!

E ora mi tratti come una qualsiasi

Tu devi lasciarmi e te ne devi andare

Devi lasciarmi e te ne devi andare

Tu devi lasciarmi e te ne devi andare

Amore, amore

Io devo lasciarti e me ne devo andare

Devo lasciarti e me ne devo andare

Io devo lasciarti e me ne devo andare

Amore, amore

 

Done