Saint Philibert church, XII c. Dijon (церковь св. Филибера, XII в. Дижон). East - former chancel part (восток, бывшая алтарная часть)
This church has very interesting and sad story: builded at XII c. it served as the parish church of wine growers (they lived around), it was the place for communal asseblies and just here the town recieved its charter from Duke Hugues III.
The west porch was built at XIII c. and the belltower - at XVI c.
During the French Revolution it was used as an equipment store, stables and as a food store - for storing sacks of salted meat directly on the floor.
In 1825 it was cut from the east side - to create the new street. And thus putting the stability of the belltower at risk.
Starting in 1972 renovation work was carried out to turn on the building into a cultural centre. The installation of floor heating caused water to rise by capillary action, salt which had infiltrated into the basement migrated through the stonework and caused it to spall. So church was closed. Since then a lot of techniques have been tested to stop the building destruction. In 2007-2008 damp-proof membranes were installed under the piles of the church. The desision was taken to carry out this work to conserve the building but not to completely restore it since this would have removed the traces of its history to no purpose.
In 2011 work was carried out to ensure public safety. Now building open for public and houses contemporary art exhibitions.
У этого храма очень интересная и сложная история. Построен в 12 в. (западный портик 13 в., колокольня - 16 в.). Служил приходской церковью для местных виноделов (они жили в округе). В нем проводились городские собрания, и именно здесь город получил свою хартию от герцога Гуго III. Во время Французской революции использовался под склад и конюшни. Помимо прочего здесь - прямо на полу - складировали мешки с просоленным мясом. В 1825 году для прокладки новой улицы здание храма обрезали с восточной стороны на уровне апсид, чем поставили под удар прочность колокольни. В 1972 г. была начата масштабная реставрация и ремонт - намеревались приспособить здание под культурный центр. Помимо прочего установили отопление пола, и это оказалось для постройки настоящей катастрофой: вода просочилась в каменную кладку и растворила соль, которая осталась еще с 18 в. В итоге храм стал разрушаться. В 1979 г. он был полностью закрыт, и с тех пор испробовали самые разные техники, чтобы предотвратить его дальнейшее разрушение. В 2007-2008 гг. под фундаментом установили водонепроницаемые мембраны, и в этом состоянии решено было здание законсервировать, не восстанавливая полностью, дабы сохранить следы его бурной истории. Теперь здесь проходят выставки современного искусства, и местные школьники приходят писать эссе.
Saint Philibert church, XII c. Dijon (церковь св. Филибера, XII в. Дижон). East - former chancel part (восток, бывшая алтарная часть)
This church has very interesting and sad story: builded at XII c. it served as the parish church of wine growers (they lived around), it was the place for communal asseblies and just here the town recieved its charter from Duke Hugues III.
The west porch was built at XIII c. and the belltower - at XVI c.
During the French Revolution it was used as an equipment store, stables and as a food store - for storing sacks of salted meat directly on the floor.
In 1825 it was cut from the east side - to create the new street. And thus putting the stability of the belltower at risk.
Starting in 1972 renovation work was carried out to turn on the building into a cultural centre. The installation of floor heating caused water to rise by capillary action, salt which had infiltrated into the basement migrated through the stonework and caused it to spall. So church was closed. Since then a lot of techniques have been tested to stop the building destruction. In 2007-2008 damp-proof membranes were installed under the piles of the church. The desision was taken to carry out this work to conserve the building but not to completely restore it since this would have removed the traces of its history to no purpose.
In 2011 work was carried out to ensure public safety. Now building open for public and houses contemporary art exhibitions.
У этого храма очень интересная и сложная история. Построен в 12 в. (западный портик 13 в., колокольня - 16 в.). Служил приходской церковью для местных виноделов (они жили в округе). В нем проводились городские собрания, и именно здесь город получил свою хартию от герцога Гуго III. Во время Французской революции использовался под склад и конюшни. Помимо прочего здесь - прямо на полу - складировали мешки с просоленным мясом. В 1825 году для прокладки новой улицы здание храма обрезали с восточной стороны на уровне апсид, чем поставили под удар прочность колокольни. В 1972 г. была начата масштабная реставрация и ремонт - намеревались приспособить здание под культурный центр. Помимо прочего установили отопление пола, и это оказалось для постройки настоящей катастрофой: вода просочилась в каменную кладку и растворила соль, которая осталась еще с 18 в. В итоге храм стал разрушаться. В 1979 г. он был полностью закрыт, и с тех пор испробовали самые разные техники, чтобы предотвратить его дальнейшее разрушение. В 2007-2008 гг. под фундаментом установили водонепроницаемые мембраны, и в этом состоянии решено было здание законсервировать, не восстанавливая полностью, дабы сохранить следы его бурной истории. Теперь здесь проходят выставки современного искусства, и местные школьники приходят писать эссе.