Jouni Niirola
Handle your honour
7
Samoin te, miehet, eläkää
taidollisesti kukin vaimonne kanssa,
niinkuin heikomman astian kanssa,
ja osoittakaa heille kunnioitusta,
koska he ovat elämän armon perillisiä niinkuin tekin;
etteivät teidän rukouksenne estyisi.
7
Sammalunda skolen I ock, I män,
på förståndigt sätt leva tillsammans med edra hustrur,
då ju hustrun är det svagare kärlet;
och eftersom de äro edra medarvingar till livets nåd,
skolen I bevisa dem all ära,
på det att edra böner icke må bliva förhindrade.
7
You husbands, in like manner, live with your wives
according to knowledge,
giving honor to the woman,
as to the weaker vessel,
as being also joint heirs of the grace of life;
that your prayers may not be hindered.
1. Pet. 3:7
Handle your honour
7
Samoin te, miehet, eläkää
taidollisesti kukin vaimonne kanssa,
niinkuin heikomman astian kanssa,
ja osoittakaa heille kunnioitusta,
koska he ovat elämän armon perillisiä niinkuin tekin;
etteivät teidän rukouksenne estyisi.
7
Sammalunda skolen I ock, I män,
på förståndigt sätt leva tillsammans med edra hustrur,
då ju hustrun är det svagare kärlet;
och eftersom de äro edra medarvingar till livets nåd,
skolen I bevisa dem all ära,
på det att edra böner icke må bliva förhindrade.
7
You husbands, in like manner, live with your wives
according to knowledge,
giving honor to the woman,
as to the weaker vessel,
as being also joint heirs of the grace of life;
that your prayers may not be hindered.
1. Pet. 3:7