freguggin2010
Chiesa di S. Martino (2)
La cappella sorge sulla sponda sinistra del torrente Letimbro, all'imboccatura di un ponte medievale e specularmente alla cappella di Santa Maria posta sull'altro capo del ponte, lungo la riva destra. L'edificio dovrebbe risalire all'XI secolo e conserva il campanile originale, mentre il resto della struttura, ad unica navata con pronao sull'ingresso, è frutto di un rifacimento ottocentesco. Interessante al suo interno una lapide commemorativa della costruzione del suddetto ponte, datata 1264. Si tratta di una rappresentazione di Dio Padre affiancato da due angeli ed è uno dei pochi esempi di scultura medievale in Savona. Nella parte inferiore un'iscrizone riporta il nome di Simone Doria, podestà di Savona in quell'anno.
Da wikipedia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The chapel is located on the left bank of the river Letimbro, at the entrance of a medieval bridge and then matched to the chapel of Santa Maria placed on the other end of the bridge, on the right bank. The building probably dates back to the XI century and the original bell tower, while the rest of the structure, a single nave with porch entrance, is the result of a nineteenth-century makeover. Interesting inside a plaque commemorating the construction of the said bridge, dated 1264. It is a representation of God the Father flanked by two angels, and is one of the few examples of medieval sculpture in Savona. At the bottom un'iscrizone shows the name of Simon Doria, mayor of Savona in that year.
from wikipedia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La capilla está ubicada en la margen izquierda del río Letimbro, a la entrada de un puente medieval y luego adaptado a la capilla de Santa Maria coloca en el otro extremo del puente, en la margen derecha. El edificio se remonta probablemente al siglo XI y el original campanario, mientras que el resto de la estructura, de una sola nave con porche de entrada, es el resultado de un cambio de imagen del siglo XIX. Interesante el interior de una placa conmemorativa de la construcción de dicho puente, de fecha 1264. Es una representación de Dios Padre flanqueado por dos ángeles, y es uno de los pocos ejemplos de escultura medieval en Savona. En la parte inferior un'iscrizone muestra el nombre de Simón Doria, el alcalde de Savona en ese año.
De wikipedia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La chapelle est située sur la rive gauche de la rivière Letimbro, à l'entrée d'un pont médiéval, puis adapté à la chapelle de Santa Maria placé à l'autre bout du pont, sur la rive droite. Le bâtiment remonte probablement au XIe siècle et la tour d'origine cloche, tandis que le reste de la structure, une seule nef avec porche d'entrée, est le résultat d'une métamorphose du dix-neuvième siècle. Intéressant l'intérieur d'une plaque commémorant la construction du dit pont, daté 1264. Il s'agit d'une représentation de Dieu le Père entouré de deux anges, et est l'un des rares exemples de la sculpture médiévale à Savona. Au fond un'iscrizone affiche le nom de Simon Doria, maire de Savona cette année-là.
De wikipedia
Chiesa di S. Martino (2)
La cappella sorge sulla sponda sinistra del torrente Letimbro, all'imboccatura di un ponte medievale e specularmente alla cappella di Santa Maria posta sull'altro capo del ponte, lungo la riva destra. L'edificio dovrebbe risalire all'XI secolo e conserva il campanile originale, mentre il resto della struttura, ad unica navata con pronao sull'ingresso, è frutto di un rifacimento ottocentesco. Interessante al suo interno una lapide commemorativa della costruzione del suddetto ponte, datata 1264. Si tratta di una rappresentazione di Dio Padre affiancato da due angeli ed è uno dei pochi esempi di scultura medievale in Savona. Nella parte inferiore un'iscrizone riporta il nome di Simone Doria, podestà di Savona in quell'anno.
Da wikipedia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The chapel is located on the left bank of the river Letimbro, at the entrance of a medieval bridge and then matched to the chapel of Santa Maria placed on the other end of the bridge, on the right bank. The building probably dates back to the XI century and the original bell tower, while the rest of the structure, a single nave with porch entrance, is the result of a nineteenth-century makeover. Interesting inside a plaque commemorating the construction of the said bridge, dated 1264. It is a representation of God the Father flanked by two angels, and is one of the few examples of medieval sculpture in Savona. At the bottom un'iscrizone shows the name of Simon Doria, mayor of Savona in that year.
from wikipedia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La capilla está ubicada en la margen izquierda del río Letimbro, a la entrada de un puente medieval y luego adaptado a la capilla de Santa Maria coloca en el otro extremo del puente, en la margen derecha. El edificio se remonta probablemente al siglo XI y el original campanario, mientras que el resto de la estructura, de una sola nave con porche de entrada, es el resultado de un cambio de imagen del siglo XIX. Interesante el interior de una placa conmemorativa de la construcción de dicho puente, de fecha 1264. Es una representación de Dios Padre flanqueado por dos ángeles, y es uno de los pocos ejemplos de escultura medieval en Savona. En la parte inferior un'iscrizone muestra el nombre de Simón Doria, el alcalde de Savona en ese año.
De wikipedia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La chapelle est située sur la rive gauche de la rivière Letimbro, à l'entrée d'un pont médiéval, puis adapté à la chapelle de Santa Maria placé à l'autre bout du pont, sur la rive droite. Le bâtiment remonte probablement au XIe siècle et la tour d'origine cloche, tandis que le reste de la structure, une seule nef avec porche d'entrée, est le résultat d'une métamorphose du dix-neuvième siècle. Intéressant l'intérieur d'une plaque commémorant la construction du dit pont, daté 1264. Il s'agit d'une représentation de Dieu le Père entouré de deux anges, et est l'un des rares exemples de la sculpture médiévale à Savona. Au fond un'iscrizone affiche le nom de Simon Doria, maire de Savona cette année-là.
De wikipedia