freguggin2010
Chiesa di S.Martino (1)
All'estrema periferia di Savona, in quel di Lavagnola, c'è
una piccolissima chiesetta, dedicata a San Martino.
A questa chiesetta si accede da un ponte in pietra, ad
unica arcata, sul fiume Letimbro.
Si narra una leggenda che racconta di un fatto avvenuto
verso l'anno mille.
Un certo signor Gincourt, si trovò a passare per quel
luogo, con i suoi sgherri e fu affascinato da una ragazza
del posto, una lavanderina, Erminia.
La ragazza non accettò le attenzioni di questo "signore",
che ordinò di rapirla.
Erminia per evitare il rapimento si gettò dal ponte e
subito due angeli accorsero a soccorerla trasportandola
in cielo.
La popolazione reagì, ed uccise Gincourt e le sue spoglie
furono gettate nel fiume.
Da allora in poi, nella notte di S. Martino, vicino alla
chiesa compare una luce ed un'ombra nera.
Da digilander/ libero/ lavagnola.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the edge of Savona, in the Lavagnola, there
a small church dedicated to St. Martin.
In this church is accessed by a stone bridge, to
single arch, river Letimbro.
It tells a legend that tells of an event occurring
to the year one thousand.
A Mr. Gincourt, he passed for that
place, with his minions and was fascinated by a girl
the place, a lavanderina, Erminia.
The girl did not accept the attentions of this "gentleman"
who ordered him to abduct her.
Erminia to prevent the abduction jumped from the bridge and
immediately saw two angels in transporting soccorerla
in heaven.
The people responded, and killed and his remains Gincourt
were thrown into the river.
From then on the night of S. Martino, near the
church appears a light and a dark shadow.
From Digilander / free / Lavagnola.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el borde de Savona, en el Lavagnola, hay
una pequeña iglesia dedicada a San Martín.
En esta iglesia se accede por un puente de piedra, a
solo arco, río Letimbro.
Cuenta una leyenda que habla de que ocurra un evento
al año mil.
A Gincourt señor, pasó para que
lugar, con sus secuaces y quedó fascinado por una niña
el lugar, un lavanderina, Erminia.
La chica no aceptó la atención de este "caballero"
que le ordenó a secuestrarla.
Erminia para impedir el secuestro saltó del puente y
inmediatamente vio a dos ángeles en el transporte de soccorerla
en el cielo.
La gente respondió, y murió y sus restos Gincourt
fueron arrojados al río.
A partir de entonces, la noche de S. Martino, cerca de la
iglesia aparece una luz y una sombra oscura.
De Digilander / libre / Lavagnola.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur le bord de Savone, dans le Lavagnola, il
une petite église dédiée à Saint Martin.
Dans cette église est accessible par un pont de pierre, à
seule arche, rivière Letimbro.
Il raconte une légende qui raconte qu'un événement se produise
à l'an mille.
Un Gincourt M., il passait pour que
placer, avec ses serviteurs et a été fasciné par une jeune fille
l'endroit, un lavanderina, Erminia.
La jeune fille n'a pas accepté les attentions de ce "gentleman"
qui lui a ordonné de l'enlever.
Erminia pour empêcher l'enlèvement a sauté du pont et
tout de suite vu deux anges dans le transport soccorerla
dans le ciel.
Les gens ont répondu, et tué et sa demeure Gincourt
ont été jetés dans la rivière.
A partir de là, dans la nuit de S. Martino, près de la
église apparaît une lumière et une ombre noire.
De Digilander / gratuit / Lavagnola.
Chiesa di S.Martino (1)
All'estrema periferia di Savona, in quel di Lavagnola, c'è
una piccolissima chiesetta, dedicata a San Martino.
A questa chiesetta si accede da un ponte in pietra, ad
unica arcata, sul fiume Letimbro.
Si narra una leggenda che racconta di un fatto avvenuto
verso l'anno mille.
Un certo signor Gincourt, si trovò a passare per quel
luogo, con i suoi sgherri e fu affascinato da una ragazza
del posto, una lavanderina, Erminia.
La ragazza non accettò le attenzioni di questo "signore",
che ordinò di rapirla.
Erminia per evitare il rapimento si gettò dal ponte e
subito due angeli accorsero a soccorerla trasportandola
in cielo.
La popolazione reagì, ed uccise Gincourt e le sue spoglie
furono gettate nel fiume.
Da allora in poi, nella notte di S. Martino, vicino alla
chiesa compare una luce ed un'ombra nera.
Da digilander/ libero/ lavagnola.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the edge of Savona, in the Lavagnola, there
a small church dedicated to St. Martin.
In this church is accessed by a stone bridge, to
single arch, river Letimbro.
It tells a legend that tells of an event occurring
to the year one thousand.
A Mr. Gincourt, he passed for that
place, with his minions and was fascinated by a girl
the place, a lavanderina, Erminia.
The girl did not accept the attentions of this "gentleman"
who ordered him to abduct her.
Erminia to prevent the abduction jumped from the bridge and
immediately saw two angels in transporting soccorerla
in heaven.
The people responded, and killed and his remains Gincourt
were thrown into the river.
From then on the night of S. Martino, near the
church appears a light and a dark shadow.
From Digilander / free / Lavagnola.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el borde de Savona, en el Lavagnola, hay
una pequeña iglesia dedicada a San Martín.
En esta iglesia se accede por un puente de piedra, a
solo arco, río Letimbro.
Cuenta una leyenda que habla de que ocurra un evento
al año mil.
A Gincourt señor, pasó para que
lugar, con sus secuaces y quedó fascinado por una niña
el lugar, un lavanderina, Erminia.
La chica no aceptó la atención de este "caballero"
que le ordenó a secuestrarla.
Erminia para impedir el secuestro saltó del puente y
inmediatamente vio a dos ángeles en el transporte de soccorerla
en el cielo.
La gente respondió, y murió y sus restos Gincourt
fueron arrojados al río.
A partir de entonces, la noche de S. Martino, cerca de la
iglesia aparece una luz y una sombra oscura.
De Digilander / libre / Lavagnola.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur le bord de Savone, dans le Lavagnola, il
une petite église dédiée à Saint Martin.
Dans cette église est accessible par un pont de pierre, à
seule arche, rivière Letimbro.
Il raconte une légende qui raconte qu'un événement se produise
à l'an mille.
Un Gincourt M., il passait pour que
placer, avec ses serviteurs et a été fasciné par une jeune fille
l'endroit, un lavanderina, Erminia.
La jeune fille n'a pas accepté les attentions de ce "gentleman"
qui lui a ordonné de l'enlever.
Erminia pour empêcher l'enlèvement a sauté du pont et
tout de suite vu deux anges dans le transport soccorerla
dans le ciel.
Les gens ont répondu, et tué et sa demeure Gincourt
ont été jetés dans la rivière.
A partir de là, dans la nuit de S. Martino, près de la
église apparaît une lumière et une ombre noire.
De Digilander / gratuit / Lavagnola.