Diablo en el arte ; esperanza aragones
The wise sybil = La sibila sabia
The Sibyls were women in ancient times who had the gift of prophecy, practised as priestesses and passed on their predictions.
Foretelling the future by using fortune telling, consulting a wise man or oracle was punished in the Middle Ages and considered a demoniacal practice. The future was not to be found in observing the movement of the stars, nor in the flight of birds, nor in reanimating a corpse supposed to have come back from the beyond. For the church, the future was preordained in our lives, because it was dictated by Divine Providence.
In the Middle Ages, such warnings had no effect on the populace. Foretelling the future through the flight of birds was the most sought after practice and allowed one to know one’s fate in battle. It is known that this consulting of the oracle was practised by such as The Cid and Alfonso the Battler, for example. The church allowed that the devil, due to his vast experience and extensive knowledge, knew the future and possessed a gift of prediction much superior to that of men. However, it warned that consulting these beings left one open to the evil and deceit which was theirs and that they would mix the truth with lies to confuse their victims. The term sibylline alludes to this evil and deceit in announcing the future to men.
So it is that an Italian captain that had consulted the devil to find out if he would be victorious in battle, received the following answer: “You will go and you will fight, you will win, you will not die in battle and your head will be the highest in the camp. The captain, believing from those words that he would obtain victory and would be the lord of all, didn’t stop to examine the exact sense of the terms. His head was the highest in the enemy camp, simply because he died, they cut it off and put it on a pike as a victory trophy. The devil Astaroth is the one who in popular demonology knows the past, present and future and who can be consulted to get an answer.
La sibila sabia
Las sibilas eran personajes de la Antigüedad que tenían el don de la profecía, ejercían de sacerdotisas y transmitían sus predicciones.
El conocimiento del futuro por medios adivinatorios consultando a un mago o augur fue penado en la Edad Media y considerada un práctica demoníaca. El futuro no estaba en la observación del movimiento de los astros, ni en el vuelo de las aves, ni en la reanimación de un cadáver que se supone viene del más allá. Para la Iglesia el futuro estaba ya escrito en nuestra vida porque lo dictaba la Providencia.
En la Edad Media tales advertencias no hicieron mella entre la población. El conocer el porvenir por medio del vuelo de las aves era la práctica más socorrida y permitía conocer la suerte en la batalla. Como tal se sabe que esta consulta a los augures la practicaron el Cid y Alfonso el Batallador, por ejemplo.
La Iglesia recordaba que el diablo debido a su enorme experiencia y vastísimo saber conocía el futuro y tenía un don de predicción muy superior al de los hombres, pero alertaban que la consulta a estos seres delataría la maldad y engaño que les eran propios y mezclarían la verdad con la mentira para confundir a sus víctimas. El término sibilino alude a este engaño y maldad en el anuncio del futuro a los hombres.
Así un capitán italiano que había consultado al demonio para saber si obtendría la victoria en la batalla recibió la siguiente respuesta: "Irás y combatirás, vencerás, no morirás en la batalla, y tu cabeza será la más alta del campo"; y él, creyendo obtener la victoria por aquellas palabras, y creyendo quedará señor de todos, no paró en el error gramatical y en la exactitud de los términos. Su cabeza fue la más alta en el campamento enemigo sencillamente porque murió, se la cortaron y la clavaron en una pica para enseñarla como prueba de la victoria.
El diablo Astarot es el que en la demonología popular sabe sobre el pasado, el presente y el futuro y a él se le puede consultar para obtener respuesta.
The wise sybil = La sibila sabia
The Sibyls were women in ancient times who had the gift of prophecy, practised as priestesses and passed on their predictions.
Foretelling the future by using fortune telling, consulting a wise man or oracle was punished in the Middle Ages and considered a demoniacal practice. The future was not to be found in observing the movement of the stars, nor in the flight of birds, nor in reanimating a corpse supposed to have come back from the beyond. For the church, the future was preordained in our lives, because it was dictated by Divine Providence.
In the Middle Ages, such warnings had no effect on the populace. Foretelling the future through the flight of birds was the most sought after practice and allowed one to know one’s fate in battle. It is known that this consulting of the oracle was practised by such as The Cid and Alfonso the Battler, for example. The church allowed that the devil, due to his vast experience and extensive knowledge, knew the future and possessed a gift of prediction much superior to that of men. However, it warned that consulting these beings left one open to the evil and deceit which was theirs and that they would mix the truth with lies to confuse their victims. The term sibylline alludes to this evil and deceit in announcing the future to men.
So it is that an Italian captain that had consulted the devil to find out if he would be victorious in battle, received the following answer: “You will go and you will fight, you will win, you will not die in battle and your head will be the highest in the camp. The captain, believing from those words that he would obtain victory and would be the lord of all, didn’t stop to examine the exact sense of the terms. His head was the highest in the enemy camp, simply because he died, they cut it off and put it on a pike as a victory trophy. The devil Astaroth is the one who in popular demonology knows the past, present and future and who can be consulted to get an answer.
La sibila sabia
Las sibilas eran personajes de la Antigüedad que tenían el don de la profecía, ejercían de sacerdotisas y transmitían sus predicciones.
El conocimiento del futuro por medios adivinatorios consultando a un mago o augur fue penado en la Edad Media y considerada un práctica demoníaca. El futuro no estaba en la observación del movimiento de los astros, ni en el vuelo de las aves, ni en la reanimación de un cadáver que se supone viene del más allá. Para la Iglesia el futuro estaba ya escrito en nuestra vida porque lo dictaba la Providencia.
En la Edad Media tales advertencias no hicieron mella entre la población. El conocer el porvenir por medio del vuelo de las aves era la práctica más socorrida y permitía conocer la suerte en la batalla. Como tal se sabe que esta consulta a los augures la practicaron el Cid y Alfonso el Batallador, por ejemplo.
La Iglesia recordaba que el diablo debido a su enorme experiencia y vastísimo saber conocía el futuro y tenía un don de predicción muy superior al de los hombres, pero alertaban que la consulta a estos seres delataría la maldad y engaño que les eran propios y mezclarían la verdad con la mentira para confundir a sus víctimas. El término sibilino alude a este engaño y maldad en el anuncio del futuro a los hombres.
Así un capitán italiano que había consultado al demonio para saber si obtendría la victoria en la batalla recibió la siguiente respuesta: "Irás y combatirás, vencerás, no morirás en la batalla, y tu cabeza será la más alta del campo"; y él, creyendo obtener la victoria por aquellas palabras, y creyendo quedará señor de todos, no paró en el error gramatical y en la exactitud de los términos. Su cabeza fue la más alta en el campamento enemigo sencillamente porque murió, se la cortaron y la clavaron en una pica para enseñarla como prueba de la victoria.
El diablo Astarot es el que en la demonología popular sabe sobre el pasado, el presente y el futuro y a él se le puede consultar para obtener respuesta.