NEW YORK. New York / Nueva York. Atop the Empire State Building / En el Edificio Empire State (Estado del Imperio)
General information about the city at the start of set / Información general de la ciudad al inicio del set www.flickr.com/photos/52165327@N00/sets/72157606870049820/
ENG “Did you ever match Apocalypse Now? – Harris asked. They both had, Fergus five or six times. –Remember Robert Duvall –what the fuck was his name- going up to the wounded gook begging for water, telling Martin Sheen that any soldier holding in his guts with his bare hands was a hero. Anyway, he gives the gook his own canteen –spills water on him- and then a young jock tells him about some righteous waves. Duvall jerks the canteen away before the gook can take a sip. Right on. That’s America –a boatload of righteous sentiment, than we lose interest and pull out. We fucking go home and leave them to bleed to death.” –Quantico, Greg Bear
ESP “¿Alguna vez has visto Apocalypse Now? – Preguntó Harris. Los dos lo habían visto, Fergus unas cinco o seis veces. –Recordáis a Rober Duvall –como mierda se llamaba- yendo hacia el chinorro herido que pedía agua, diciéndole a Martin Sheen que cualquier soldado que mantuviera sus tripas dentro de su cuerpo con sus propias manos era un héroe. Bien, pues le da de al chinorro su propia cantimplora –le salpica agua encima- y entonces un joven musculitos le cuenta sobre unas olas molonas. Duvall se lleva la cantimplora antes del que el chinorro puede tomar un sorbito. Eso mismo. Eso es América – un montón de sentimiento justificado, y entonces perdemos el interés y nos vamos. Nos vamos a casa y les dejamos desangrarse hasta palmarla.” – Quantico, Greg Bear
NEW YORK. New York / Nueva York. Atop the Empire State Building / En el Edificio Empire State (Estado del Imperio)
General information about the city at the start of set / Información general de la ciudad al inicio del set www.flickr.com/photos/52165327@N00/sets/72157606870049820/
ENG “Did you ever match Apocalypse Now? – Harris asked. They both had, Fergus five or six times. –Remember Robert Duvall –what the fuck was his name- going up to the wounded gook begging for water, telling Martin Sheen that any soldier holding in his guts with his bare hands was a hero. Anyway, he gives the gook his own canteen –spills water on him- and then a young jock tells him about some righteous waves. Duvall jerks the canteen away before the gook can take a sip. Right on. That’s America –a boatload of righteous sentiment, than we lose interest and pull out. We fucking go home and leave them to bleed to death.” –Quantico, Greg Bear
ESP “¿Alguna vez has visto Apocalypse Now? – Preguntó Harris. Los dos lo habían visto, Fergus unas cinco o seis veces. –Recordáis a Rober Duvall –como mierda se llamaba- yendo hacia el chinorro herido que pedía agua, diciéndole a Martin Sheen que cualquier soldado que mantuviera sus tripas dentro de su cuerpo con sus propias manos era un héroe. Bien, pues le da de al chinorro su propia cantimplora –le salpica agua encima- y entonces un joven musculitos le cuenta sobre unas olas molonas. Duvall se lleva la cantimplora antes del que el chinorro puede tomar un sorbito. Eso mismo. Eso es América – un montón de sentimiento justificado, y entonces perdemos el interés y nos vamos. Nos vamos a casa y les dejamos desangrarse hasta palmarla.” – Quantico, Greg Bear