Belles vacances ! Have a nice vacation !
Il est temps pour nous de partir en vacances.
N'hésitez pas à nous laisser vos remarques ou un petit mot sur le cahier posé sur le comptoir à l'entrée de la galerie (à côté du vin rouge, bon...du Mouton Cadet 1900 - Rothschild, tout de même ^^)
à très bientôt !
It's time for us to go on vacation.
On our return, we will organize a photo contest.
Do not hesitate to leave us your comments or a little note on the notebook placed on the counter at the entrance of the gallery (next to the red wine, well ... but Mouton Cadet 1900 - Rothschild ^^)
***** FR
Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à visiter la galerie que nous, à réaliser cette exposition sur le Palais des machines.
Le Palais des Machines, inauguré en 1889, est le fruit d’une collaboration entre l’architecte Ferdinand Dutert (1845-1906) et l’ingénieur en chef des constructions métalliques, Victor Contamin (1840-1893) C 'est une prouesse technique absolument inédite de l’architecture métallique.
Des centaines d'ouvriers ont oeuvré à son édification, parfois au péril de leur vie.
C'est à eux tous que nous avons souhaité rendre hommage, à leur ingéniosité, leur audace, leur volonté, leur acharnement, leur dur labeur.
A notre tour, nous avons innové, avec des scripts très élaborés, des créations nouvelles sur SL, comme le trottoir roulant, tout en restant le plus proche possible de l'existant. De nombreuses recherches d'archives ont donc été prealablement effectuées.
Nous avons aussi souhaité orienter notre présentation vers l'art de l'époque avec une exposition sur FANTIN-LATOUR (peinture) et sur Sarah BERNHARDT (Peinture-théâtre)
Nous avons "fait venir" le fantôme de Sarah BERNHARDT, qui avait visité ce palais, et qui témoigne, de cette manière, de notre gratitude et de notre profond respect à l'égard de toutes ces personnes qui ont construit hier, qui ont innové, inventé et qui nous ont permis d'avancer.
Vous trouverez:
- au rez de chaussée: l'histoire de la construction de la galerie (si possible marchez lentement, car les scènes se rezzent au fur et à mesure, et suivez les flèches, car c'est mieux)
- au 1er sous sol: les machines et les chaudières, la salle d'orientation, le train
- au 2ème sous sol: la Crue de la Seine de 1910, accès direct vers les Catacombes
- au 1er étage: Vue panoramique - L'Expo Universelle de 1889 à PARIS, l'histoire des Expositions universelles, le kiosque romantique parisien.
- au 2ème étage: Exposition FANTIN LATOUR - EXPOSITION Sarah BERNHARDT - Rêve d'enfant - le trottoir roulant.
- au 3ème étage: la galerie des Machines après 1889 et jusqu'en 1910, année de sa démolition: les évènements mémorables de chaque année.
- au 4ème étage: Théâtre steampunk et atelier Clockwork Machines - Pub - Cinéma d'époque - Animation "MARY POPPINS" qui vous mènera vers différents monuments de PARIS 1900
- skybox: la GALERIE des SOUVENIRS
.... et le fantôme de Sarah :))
A NOTER: nous vous conseillons de choisir votre langue à l'entrée (Français ou Anglais) pour recevoir les informations dans la langue de votre choix, tout au long de votre visite.
Cliquez sur les lanternes ! 😉
******ENG (google translation)
We hope you will enjoy visiting the gallery as much as we enjoy making this exhibition about the Palais des machines.
The Palais des Machines, inaugurated in 1889, is the result of a collaboration between the french architect Ferdinand Dutert (1845-1906) and the chief engineer of metal constructions, Victor Contamin (1840-1893) It is a technical feat absolutely unprecedented in metallic architecture.
Hundreds of workers worked for its construction, sometimes risking their lives.
We wanted to pay tribute to all of them, for their ingenuity, their daring, their will, their relentlessness, their hard work.
In our turn, we innovated, with very elaborate scripts, new creations on SL, like the moving walkway.
We also wanted to orient our presentation towards the art of the time with an exhibition on FANTIN-LATOUR (painting) and on Sarah BERNHARDT (Painting-theater)
We "brought in" the ghost of Sarah BERNHARDT, who had visited this Palais, and who in this way testifies to all our gratitude and our deep respect towards all these people who built yesterday, who have created inventions that have allowed us to move forward.
You will find:
- on the ground floor : the history of the construction of the gallery.
- 1st basement: Machines and boilers, orientation room, train.
- 2nd basement: the Seine flood of 1910, with direct acces to the Catacombs
- On the 1st floor: Panoramic view - The Universal expo of 1889 in PARIS - The history of the Universal Exhibitions - The romantic parisian kiosk.
- On the 2nd floor: FANTIN LATOUR exhibition - Sarah BERNHARDT exhibition - Child's dream.
- On the 3rd floor: The galerie des Machines after 1889 and until 1910, the year of its demolition.
- On the 4th floor: Steampunk theater and Clockwork Machines workshop - Pub - Périod cinema - "MARY POPPINS animation" which will take you to various monuments of PARIS 1900.
- Skybox: the SOUVENIRS Gallery.
PLEASE NOTE: we advise you to choose your language at the entrance (French or English) to receive information in the language of your choice, throughout your visit.
Click on the lanterns 😉
maps.secondlife.com/secondlife/Paris%20Couture/95/207/22
Belles vacances ! Have a nice vacation !
Il est temps pour nous de partir en vacances.
N'hésitez pas à nous laisser vos remarques ou un petit mot sur le cahier posé sur le comptoir à l'entrée de la galerie (à côté du vin rouge, bon...du Mouton Cadet 1900 - Rothschild, tout de même ^^)
à très bientôt !
It's time for us to go on vacation.
On our return, we will organize a photo contest.
Do not hesitate to leave us your comments or a little note on the notebook placed on the counter at the entrance of the gallery (next to the red wine, well ... but Mouton Cadet 1900 - Rothschild ^^)
***** FR
Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à visiter la galerie que nous, à réaliser cette exposition sur le Palais des machines.
Le Palais des Machines, inauguré en 1889, est le fruit d’une collaboration entre l’architecte Ferdinand Dutert (1845-1906) et l’ingénieur en chef des constructions métalliques, Victor Contamin (1840-1893) C 'est une prouesse technique absolument inédite de l’architecture métallique.
Des centaines d'ouvriers ont oeuvré à son édification, parfois au péril de leur vie.
C'est à eux tous que nous avons souhaité rendre hommage, à leur ingéniosité, leur audace, leur volonté, leur acharnement, leur dur labeur.
A notre tour, nous avons innové, avec des scripts très élaborés, des créations nouvelles sur SL, comme le trottoir roulant, tout en restant le plus proche possible de l'existant. De nombreuses recherches d'archives ont donc été prealablement effectuées.
Nous avons aussi souhaité orienter notre présentation vers l'art de l'époque avec une exposition sur FANTIN-LATOUR (peinture) et sur Sarah BERNHARDT (Peinture-théâtre)
Nous avons "fait venir" le fantôme de Sarah BERNHARDT, qui avait visité ce palais, et qui témoigne, de cette manière, de notre gratitude et de notre profond respect à l'égard de toutes ces personnes qui ont construit hier, qui ont innové, inventé et qui nous ont permis d'avancer.
Vous trouverez:
- au rez de chaussée: l'histoire de la construction de la galerie (si possible marchez lentement, car les scènes se rezzent au fur et à mesure, et suivez les flèches, car c'est mieux)
- au 1er sous sol: les machines et les chaudières, la salle d'orientation, le train
- au 2ème sous sol: la Crue de la Seine de 1910, accès direct vers les Catacombes
- au 1er étage: Vue panoramique - L'Expo Universelle de 1889 à PARIS, l'histoire des Expositions universelles, le kiosque romantique parisien.
- au 2ème étage: Exposition FANTIN LATOUR - EXPOSITION Sarah BERNHARDT - Rêve d'enfant - le trottoir roulant.
- au 3ème étage: la galerie des Machines après 1889 et jusqu'en 1910, année de sa démolition: les évènements mémorables de chaque année.
- au 4ème étage: Théâtre steampunk et atelier Clockwork Machines - Pub - Cinéma d'époque - Animation "MARY POPPINS" qui vous mènera vers différents monuments de PARIS 1900
- skybox: la GALERIE des SOUVENIRS
.... et le fantôme de Sarah :))
A NOTER: nous vous conseillons de choisir votre langue à l'entrée (Français ou Anglais) pour recevoir les informations dans la langue de votre choix, tout au long de votre visite.
Cliquez sur les lanternes ! 😉
******ENG (google translation)
We hope you will enjoy visiting the gallery as much as we enjoy making this exhibition about the Palais des machines.
The Palais des Machines, inaugurated in 1889, is the result of a collaboration between the french architect Ferdinand Dutert (1845-1906) and the chief engineer of metal constructions, Victor Contamin (1840-1893) It is a technical feat absolutely unprecedented in metallic architecture.
Hundreds of workers worked for its construction, sometimes risking their lives.
We wanted to pay tribute to all of them, for their ingenuity, their daring, their will, their relentlessness, their hard work.
In our turn, we innovated, with very elaborate scripts, new creations on SL, like the moving walkway.
We also wanted to orient our presentation towards the art of the time with an exhibition on FANTIN-LATOUR (painting) and on Sarah BERNHARDT (Painting-theater)
We "brought in" the ghost of Sarah BERNHARDT, who had visited this Palais, and who in this way testifies to all our gratitude and our deep respect towards all these people who built yesterday, who have created inventions that have allowed us to move forward.
You will find:
- on the ground floor : the history of the construction of the gallery.
- 1st basement: Machines and boilers, orientation room, train.
- 2nd basement: the Seine flood of 1910, with direct acces to the Catacombs
- On the 1st floor: Panoramic view - The Universal expo of 1889 in PARIS - The history of the Universal Exhibitions - The romantic parisian kiosk.
- On the 2nd floor: FANTIN LATOUR exhibition - Sarah BERNHARDT exhibition - Child's dream.
- On the 3rd floor: The galerie des Machines after 1889 and until 1910, the year of its demolition.
- On the 4th floor: Steampunk theater and Clockwork Machines workshop - Pub - Périod cinema - "MARY POPPINS animation" which will take you to various monuments of PARIS 1900.
- Skybox: the SOUVENIRS Gallery.
PLEASE NOTE: we advise you to choose your language at the entrance (French or English) to receive information in the language of your choice, throughout your visit.
Click on the lanterns 😉
maps.secondlife.com/secondlife/Paris%20Couture/95/207/22