Thy kingdom come / Dein Reich komme

MATTHÄUS 6,8: Denn euer Vater weiß, was ihr bedürft, bevor ihr ihn bittet. Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt.

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. [Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.]

Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben. Wenn ihr aber den Menschen nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

 

Matthew, 6,8: Be not you therefore like to them for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him. Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our supersubstantial bread. And forgive us our debts, as we also forgive our debtors. And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences. But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences.

 

---+++---+++---+++---+++---+++---+++---+++---+++---+++---+++---+++---+++

Herr, es ist von meinem Leben

 

1. Herr, es ist von meinem Leben

Wiederum ein Tag dahin!

Lehre mich nun Achtung geben,

Ob ich fromm gewesen bin,

Zeige mir's auch selber an,

So ich was nicht recht getan,

Und hilf jetzt in allen Sachen

Guten Feierabend machen!

 

2. Freilich wirst du manches finden,

Was dir nicht gefallen hat,

Denn ich bin noch voller Sünden

In Gedanken, Wort und Tat,

Und zu jeder Tagesstund'

Pfleget Herze, Hand und Mund

So geschwind und oft zu fehlen,

Dass ich's selber nicht kann zählen.

 

3. Aber, o du Gott der Gnaden,

Habe noch einmal Geduld!

Ich bin freilich schwer beladen,

Doch vergib mir alle Schuld!

Deine große Vatertreu'

Werde diesen Abend neu,

So will ich noch deinen Willen

Künftig mehr als heut' erfüllen.

 

4. Heilige mir das Gemüte,

Dass der Schlaf nicht sündlich sei!

Decke mich mit deiner Güte,

Auch dein Engel steh' mir bei!

Lösche Feu'r und Lichter aus

Und bewahre sonst das Haus,

Dass ich morgen mit den Meinen

Nicht im Unglück müsse weinen!

 

5. Steure den gottlosen Leuten,

Die im Finstern Böses tun!

Sollte man gleich was bereiten,

Uns zu schaden, wenn wir ruhn,

So zerstöre du den Rat

Und verhindere die Tat,

Wend auch alle andern Schrecken,

Lass' mich deine Huld bedecken!

 

6. Herr, dein Auge geht nicht unter,

Wenn es bei uns Abend wird,

Denn du bleibest ewig munter

Und bist wie ein guter Hirt,

Der auch in der finstern Nacht

Über seine Herde wacht.

Darum hilf uns, deinen Schafen,

Dass wir alle sicher schlafen!

 

7. Lass mich dann gesund erwachen,

Wenn es rechte Zeit wird sein,

Dass ich ferner meine Sachen

Richte dir zu Ehren ein;

Oder hast du, lieber Gott,

Heut bestimmet meinen Tod,

So befehl' ich dir am Ende

Leib und Seel' in deine Hände.

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Text: Kaspar Neumann

Melodie: Bougeois, Louis - Freu dich sehr, o meine Seele

oder auch

Johann Schop - Werde munter

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

 

gefunden in:

Evangelisch-lutherisches Gesangbuch

der Provinz Schleswig-Holstein, 1903

Herausgegeben gem. dem Beschluss

der 2. ordentlichen Gesamtsynode 1883

Lied-Nummer 416.

Verlag Julius Bergas.

 

Die Strophe 6 ist am angegebenen

Ort nicht abgedruckt.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Kaspar Neumann, geb. 1648 zu Breslau,

Kircheninspektor und Pastor in Breslau,

dort gest. 1715

 

Done