collage42 -Pia-Vittoria
SPQR Fontana dei Libri
Nel rione VIII di Sant’Eustachio, che ha come simbolo un cervo, l’architetto romano fece costruire la Fontana dei Libri che si trova in via degli Staderari.
La Fontana dei Libri, costituita interamente in travertino, è situata dentro una nicchia incorniciata da un arco a tutto sesto con l’iscrizione S.P.Q.R. e presenta una testa di cervo fra quattro libri antichi, due per ciascun lato e collocati su due mensole laterali di marmo, mentre l’acqua fuoriesce da due cannelle a forma di segnalibro e cade in parte nella sottostante vasca semicircolare ed in parte direttamente sul selciato. Simbolicamente, tutti gli elementi presenti nella Fontana dei Libri hanno un significato ben preciso nella storia del rione. Il cervo, ad esempio, si trova anche sul timpano della Chiesa di Sant’Eustachio e ricorda l’evento della conversione al Cristianesimo di Eustachio, generale romano, a cui apparve un cervo con una croce luminosa fra le corna. I libri, d’altro canto, rappresentano l’antica Università della Sapienza che si trova nel palazzo a cui è addossata la fontanella. Una piccola curiosità che noterete osservando il centro della fontana: in verticale vi è incisa l’indicazione del nome del rione e, in orizzontale, il relativo riferimento numerico
------------------------------------------------------------------
In the VIII district of Saint Eustace, which is symbolized by a deer, the Roman architect built the Fountain of Books located in Via degli Staderari.
The Fountain of Books, consists entirely of travertine, it is located in a niche framed by an arch with the inscription S.P.Q.R. and it presents a deer's head between four ancient books, two on each side and placed on two marble side shelves, while the water flows out by two spouts shaped bookmark and falls partly in the underlying semi-circular tank and in part directly on the pavement . Symbolically, all the items in the Fountain of Books have a specific meaning in the history of the district. The deer, for example, is also located on the gable of the Church of Saint Eustace and recalls the event of conversion to Christianity eustachian, Roman general, who appeared a deer with a glowing cross between its horns. Books, on the other hand, represent the ancient University of Wisdom which is in the building to which it is set against the fountain. A little curiosity you'll notice by looking at the center of the fountain: vertically there is engraved an indication of the ward name and, horizontally, its numeric reference
SPQR Fontana dei Libri
Nel rione VIII di Sant’Eustachio, che ha come simbolo un cervo, l’architetto romano fece costruire la Fontana dei Libri che si trova in via degli Staderari.
La Fontana dei Libri, costituita interamente in travertino, è situata dentro una nicchia incorniciata da un arco a tutto sesto con l’iscrizione S.P.Q.R. e presenta una testa di cervo fra quattro libri antichi, due per ciascun lato e collocati su due mensole laterali di marmo, mentre l’acqua fuoriesce da due cannelle a forma di segnalibro e cade in parte nella sottostante vasca semicircolare ed in parte direttamente sul selciato. Simbolicamente, tutti gli elementi presenti nella Fontana dei Libri hanno un significato ben preciso nella storia del rione. Il cervo, ad esempio, si trova anche sul timpano della Chiesa di Sant’Eustachio e ricorda l’evento della conversione al Cristianesimo di Eustachio, generale romano, a cui apparve un cervo con una croce luminosa fra le corna. I libri, d’altro canto, rappresentano l’antica Università della Sapienza che si trova nel palazzo a cui è addossata la fontanella. Una piccola curiosità che noterete osservando il centro della fontana: in verticale vi è incisa l’indicazione del nome del rione e, in orizzontale, il relativo riferimento numerico
------------------------------------------------------------------
In the VIII district of Saint Eustace, which is symbolized by a deer, the Roman architect built the Fountain of Books located in Via degli Staderari.
The Fountain of Books, consists entirely of travertine, it is located in a niche framed by an arch with the inscription S.P.Q.R. and it presents a deer's head between four ancient books, two on each side and placed on two marble side shelves, while the water flows out by two spouts shaped bookmark and falls partly in the underlying semi-circular tank and in part directly on the pavement . Symbolically, all the items in the Fountain of Books have a specific meaning in the history of the district. The deer, for example, is also located on the gable of the Church of Saint Eustace and recalls the event of conversion to Christianity eustachian, Roman general, who appeared a deer with a glowing cross between its horns. Books, on the other hand, represent the ancient University of Wisdom which is in the building to which it is set against the fountain. A little curiosity you'll notice by looking at the center of the fountain: vertically there is engraved an indication of the ward name and, horizontally, its numeric reference