collage42 -Pia-Vittoria
Give me a high five
Fornasetti Creation
La mano, questo mezzo eccezionale, fa parte del pensiero, perché, non solo lo interpreta, ma lo giuda nello stesso tempo per certe sue misteriose capacità di inventiva. L’arte è o manuale o mediata, come nell’architettura e nel design, i quali si esprimono per idee che guidano l’esecuzione, attraverso la mediazione del disegno e del modello. Architettura e disegno si identificano nel disegno o nel modello, ma non nell’opera come nelle arti pure. In questo caso di Fornasetti, l’arte è esercizio mentale e mediato. Ma fa lo stesso, perché in fondo l’intelletto opera manualmente, cioè pensando alle mani operanti.
-----------------------------
The hand, this exceptional mean, is a part of thought because it not just interprets it, but at the same time
guides it by some mysterious powers of invention. Art is either manual or mediated, as in architecture and design, which express ideas that guide the execution through the medium of the sketch and the model.
Architecture and design are identified with the sketch or model, but not with the work itself, as in the pure arts. In the case of Fornasetti, art is a mental and mediated exercise. But it makes no difference, because in the end, the intellect functions manually, that is, by thinking about the hands working.
Give me a high five
Fornasetti Creation
La mano, questo mezzo eccezionale, fa parte del pensiero, perché, non solo lo interpreta, ma lo giuda nello stesso tempo per certe sue misteriose capacità di inventiva. L’arte è o manuale o mediata, come nell’architettura e nel design, i quali si esprimono per idee che guidano l’esecuzione, attraverso la mediazione del disegno e del modello. Architettura e disegno si identificano nel disegno o nel modello, ma non nell’opera come nelle arti pure. In questo caso di Fornasetti, l’arte è esercizio mentale e mediato. Ma fa lo stesso, perché in fondo l’intelletto opera manualmente, cioè pensando alle mani operanti.
-----------------------------
The hand, this exceptional mean, is a part of thought because it not just interprets it, but at the same time
guides it by some mysterious powers of invention. Art is either manual or mediated, as in architecture and design, which express ideas that guide the execution through the medium of the sketch and the model.
Architecture and design are identified with the sketch or model, but not with the work itself, as in the pure arts. In the case of Fornasetti, art is a mental and mediated exercise. But it makes no difference, because in the end, the intellect functions manually, that is, by thinking about the hands working.