I wish ...

“I wish the children wouldn't die

I wish they could fly temporarily in the sky

Until the war is over

Then they could return home safe and sound,

and when their parents ask them

“Where were you?” they would reply

“We were playing in the clouds.”

Ghassan Kanafani - Palestinian writer and poet

 

“Vorrei che i bambini non morissero

Mi piacerebbe potessero volare temporaneamente nel cielo

Fino al termine della guerra

Poi potrebbero tornare a casa sani e salvi,

e quando i genitori chiederebbero loro

“Dove eravate?” loro risponderebbero

“Stavamo giocando tra le nuvole”

Ghassan Kanafani - scrittore e poeta palestinese

 

DSC_0112

Done