malgakubiak
MoLoYM Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak The Ego Trip Label 2009 on Vimeo by The Ego Trip Label
MoLoYM Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak The Ego Trip Label 2009
Mask of Love on Yukio Mishima a Malga Kubiak Kabuki trash total ego trip prod 2009 regi and script malga kubiak
episode 1,2,3,4
Cast: michal piotrowski, erik antalet, lo kivikas, nina nina, and others ewa nienartowicz, veronika borowiecka, krystyna fradczyk, jair rohm parker wells, katarzyna stachniuk, viveka thalin, camera mieszko tyszkiewicz, mats lundell, marek borowiecki, malga kubiak
On November 25, 1970, Yukio Mishima committed seppuku (ritual suicide) - forty-five years old at the peak of his life. His novels are compressed visions that superimpose the image of cosmic nihilism, a theatrical fantasy conceived by a poet.
Den 25 November 1970 begick Yiokio Mishima rituellt självmord. Då var han på höjden av sin litterära karriär. Hans noveller är förtätade metaforer av kosmisk nihilism.Teatral fantasi skapad av en Poet.
Malgorzata Kubiak is one of the most honest and direct artists that have emerged in Europe in the later part of the 20th century. Her films, texts and pictures unveils a blueprint of human conditions: love, lust, despair and horror.
CM von Hausswolff, 2004
”Malga Kubiak har definitivt en outsiderposition i den svenska konstvärlden. Det är ytterst sällan man ser hennes namn namedroppas på kultursidorna. Är Malga måhända en hembygdskonstnär av ringa betydelse för den rikstäckande kulturdebatten? Nej, Malga är snarare en personifiering av den mörkaste undergroundkulturen. Sex, ett våldsamt utspel, brutal elektroakustisk musik och fragmentariska bildmontage och en stark koppling till den amerikanska postpunkkulturen karaktäriserar hennes filmskapande.” Fredrik Gustavsson
REVIEW OF MASK OF LOVE ON YUKIO MISHIMA
english, swedish polish
Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak/review
Malga, the Neo Neo Beat Dame comes back with a new picture, Mask of Love on Yukio Mishima. She is closer to death than ever, digging Mishima, going as deep as you can go into the words. It's not simply an adaptation, it seems more like text is being used to render the reality, to get rid of the fiction- not only from Mishima's writings and life but also Malga's world. Japanese imagery is a cocoon for semi- documentary, dark fairy-tale-like voyeuristic shots and all that in raw trash punk aesthetics. She makes Mishima's fantasies as true as her intimate confessions on love and suicide. Despite the title there is not much love, and if there is- it's all contaminated with death.
Shooting Japanese movie in Sweden with mostly Polish and Swedish cast is as hard as it sounds, but Malga has her own ways. Her method of working with actors is somewhere between Warhol's and Brecht's. She wants them to become played persona, but they end up quoting themselves by playing characters. She is in control, but makes actors reveals their personalities. She combines actual movie with the making-of footage which lets us see actors off- duty and reacting personally on on-screen situations. They mostly read their lines instead of just memorizing, they improvise, and they are all different. Nina Nina is a star, narrating actions of her character instead of just acting. Lo Kivikas is fearless, she is rage and there's nothing she wouldn't do. Detached and mysterious Erik Antalet came to the set from Mishima's dream and Michal Piotrowski as Honda & Mangiko became as planed alter ego and mask on Yukio Mishima.
The art of Malga is not film making, it's creating the reality and documenting it, in all possible ways.
AUTO MATT
NOVEMBER 10th 2009
Mask of LOVE on Yukio Mishima by Malga Kubiak – a review.
Malga, en Neo Neo Beat Dam har en ny film ute: Mask of Love on Yukio Mishima. I den närmar hon sig döden mer än någonsin. Djupt ner gräver hon in sig i Mishima och hans ord. Det gäller inte en enkel tolkning, det verkar mer som om texten används för att fånga verkligten. För att bli av med fiktionen överhuvudtaget, inte bara i Mishimas texter men också i Malgas värld. Hon har också använt sig av det japanska bildspråket som en kokong för de halvdokumentära, mörka, sagolika och voyeuristiska tagningarna. Allt det här plus en rå trashpunkig estetik helt typisk och trots det helt ny för en Malgafilm. I hennes film/värld är Mishimas fantasier sanna likt hennes egna intima bekännelser om självmord och kärlek.Trots titeln finns det inte mycket kärlek i filmen, och om den finns alls, har döden redan hunnit ikapp och förgiftat den. Att filma en japansk film i Sverige med mest svenska och polska skadespelare är lika svårt som det låter. Men Malga har sitt eget sätt att arbeta på. Hennes metod ligger någonstans mellan Warhol och Brecht. Hon vill att skådespelarna ska bli de spelade gestalterna, men till slut citerar de sig själva i sitt skådespel. Trots att hon har kontroll låter hon skådespelarna att visa sina egna personligheter. Filmen är en blandning av den egentliga filmen med dokumentära scener av arbetet med inspelningen då man får se skådisarna bakom kulisserna och deras privata reaktioner på situationer i filmen. För det mesta läser de sina repliker istället for att kunna dem utantill, de improviserar, och alla är olika. Nina Nina är en stjärna. Hon berättar om sina gestalters handlingar istället för att spela dem. Lo Kivikas är helt orädd, hon är ren ilska och det finns inget hon inte kan göra. Erik Antalet med sin mystiska närvaro kommer från Mishimas dröm och Michal Piotrowski som Honda och Mangiko blev Yukio Mishimas mask och alter ego. Malga Kubiaks konstform är inte att filma utan att skapa en verklighet för att dokumentera den, på alla möjliga sätt, som bara hon kan. AUTO MATT, 10 november 2009
Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak/review by Auto Matt/ polish translation
Neo Neo Beat Dame, Małga, powraca z nowym filmem "MASK OF LOVE" w oparciu o Yukio Mishimę. Tym razem artystka wręcz dotyka śmierci, grzebiąc w Mishimie wchodzi w słowa tak głęboko, jak tylko się da."mask of love" z pewnością nie jest tylko adaptacją. To raczej użycie tekstu jako środka do uchwycenia i zobrazowania realności, do wyzbycia się fikcji - nie tylko z twórczości Mishimy, ale także, a może przede wszystkim, ze świata Małgi Kubiak. Obrazowość japońska jest kokonem dla na wpół dokumentalnych ujęć, przez które Małga każe podglądać jakby-bajkę w estetyce surowego trash punku. Fantazje Mishimy stają się tak prawdziwe jak intymna spowiedź reżyserki o kochaniu i samobójstwie. Poza samym tytułem, w filmie zbyt dużo miłości nie znajdziemy, a ta, która się pojawia, została ubrudzona śmiercią.
Kręcenie japońskiego filmu w Szwecji z głównie polską i szwedzką obsadą jest tak trudne, jak się może wydawać. Ale Małga potwierdza, że ma swoje własne metody. Pracuje z aktorami w sposób, który przypomina kombinację Warhola z Brechtem. Chce, aby aktorzy stali się rolami, a kończy się to tym, że cytują oni samych siebie poprzez grane postaci. Małga ma wszystko pod kontrolą, co oznacza również stworzenie sytuacji dla zdradzenia własnej osobowości przez aktora. Reżyserka miesza rzeczywisty film z surowym materiałem making-of i pokazuje, jak jej zespół reaguje na sytuacje z filmu, zanim jeszcze się w nim znajdą. Aktorzy praktycznie czytają tekst, nie mówią go z pamięci, improwizują, a przede wszystkim są sobą i się od siebie różnią. Nina Nina jest gwiazdą. To nie jest rola, to narracja, opowiadanie o grze, wariacje na temat postaci. Lo Kivikas nie wie, co to strach i opór. Jest szalona i nie ma rzeczy, której by nie zrobiła. Oderwany i tajemniczy Erik Antalet trochę tworzy swoją postać, a trochę jest śniony przez Mishimę, a Michał Piotrowski jako Honda i Mangiko stał się alter ego i maską samego autora.
Małga Kubiak nie kręci filmów, ona tworzy rzeczywistość i ją dokumentuje na wszystkie możliwe i niemożliwe sposoby.
AUTO MATT
Małgorzata Kubiak jest jednym z najbardziej szczerych i bezpośrednich artystów jacy zaistnieli w Europie w ostatnich dekadach 20 wieku. Jej filmy, teksy i zdjęcia zdzierają zasłonę z takich stanów człowieka, jak miłość, żądza, rozpacz i horror.
CM von Hausswolff, 2004
Malgorzata Kubiak är en av dom mest ärliga och rättframma konstnärer som har kommit fram i Europa under senare delen av nittonhundratalet. Hennes filmer, texter och bilder avslöjar en formlig provkarta över mänskliga förhĺllanden: kärlek, lust, förtvivlan och skräck.
CM von Hausswolff, 2004
Malga, you achieve the effect of relativity of time and irrationality of life. Creating your story about sensations and shocks, documenting the global inner state, the mental state. of your life, you provoke analog or congenial emotional shocks. I am amazed by the sharpness of your eye, the ability and soundness and accuracy of conclusions and how you discriminate, to scrutinze human experience and emotion.
Tadeusz Kubiak /1977, polish poet, Malgas father 1926-1979
Małgośka, osiągasz efekt relatywizmu czasowego i irracjonalności życia. Opowiadasz o Twoich doznaniach i wstrząsach, rejestrując Twój globalny stan duchowy, stan psychiczny Twojego życia, tworzysz wizję, prowokującą analogiczne czy pokrewne wstrząsy uczuciowe. Zachwyca bystrość Twoich spostrzeżeń, umiejętność i trafność w wyciąganiu wniosków, wnikliwość w sondowaniu ludzkich doznań i emocji.
Tadeusz Kubiak 1977, 1926-1979
Malga, du lyckas ĺterge tidens relativitet och livets irrationella sidor. När du skapar berättelsen om sensationer och katastrofer, dukumenterar det totala inre tillstĺndet, det mentala tillstĺndet, av ditt liv, dĺ provocerar du fram analogier, eller kongeniala emotionella chocker. Jak ar fascinerad av häpnadsväckande skärpan i din blick, förmĺgan, friskheten och precisionen i slutledningarna, och sa djuplodande undersökningar av mänskliga erfarenheter och känslor.
Tadeusz Kubiak 1977, polsk poet 1926-1979
Watch this video on Vimeo. Video created by The Ego Trip Label.
MoLoYM Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak The Ego Trip Label 2009 on Vimeo by The Ego Trip Label
MoLoYM Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak The Ego Trip Label 2009
Mask of Love on Yukio Mishima a Malga Kubiak Kabuki trash total ego trip prod 2009 regi and script malga kubiak
episode 1,2,3,4
Cast: michal piotrowski, erik antalet, lo kivikas, nina nina, and others ewa nienartowicz, veronika borowiecka, krystyna fradczyk, jair rohm parker wells, katarzyna stachniuk, viveka thalin, camera mieszko tyszkiewicz, mats lundell, marek borowiecki, malga kubiak
On November 25, 1970, Yukio Mishima committed seppuku (ritual suicide) - forty-five years old at the peak of his life. His novels are compressed visions that superimpose the image of cosmic nihilism, a theatrical fantasy conceived by a poet.
Den 25 November 1970 begick Yiokio Mishima rituellt självmord. Då var han på höjden av sin litterära karriär. Hans noveller är förtätade metaforer av kosmisk nihilism.Teatral fantasi skapad av en Poet.
Malgorzata Kubiak is one of the most honest and direct artists that have emerged in Europe in the later part of the 20th century. Her films, texts and pictures unveils a blueprint of human conditions: love, lust, despair and horror.
CM von Hausswolff, 2004
”Malga Kubiak har definitivt en outsiderposition i den svenska konstvärlden. Det är ytterst sällan man ser hennes namn namedroppas på kultursidorna. Är Malga måhända en hembygdskonstnär av ringa betydelse för den rikstäckande kulturdebatten? Nej, Malga är snarare en personifiering av den mörkaste undergroundkulturen. Sex, ett våldsamt utspel, brutal elektroakustisk musik och fragmentariska bildmontage och en stark koppling till den amerikanska postpunkkulturen karaktäriserar hennes filmskapande.” Fredrik Gustavsson
REVIEW OF MASK OF LOVE ON YUKIO MISHIMA
english, swedish polish
Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak/review
Malga, the Neo Neo Beat Dame comes back with a new picture, Mask of Love on Yukio Mishima. She is closer to death than ever, digging Mishima, going as deep as you can go into the words. It's not simply an adaptation, it seems more like text is being used to render the reality, to get rid of the fiction- not only from Mishima's writings and life but also Malga's world. Japanese imagery is a cocoon for semi- documentary, dark fairy-tale-like voyeuristic shots and all that in raw trash punk aesthetics. She makes Mishima's fantasies as true as her intimate confessions on love and suicide. Despite the title there is not much love, and if there is- it's all contaminated with death.
Shooting Japanese movie in Sweden with mostly Polish and Swedish cast is as hard as it sounds, but Malga has her own ways. Her method of working with actors is somewhere between Warhol's and Brecht's. She wants them to become played persona, but they end up quoting themselves by playing characters. She is in control, but makes actors reveals their personalities. She combines actual movie with the making-of footage which lets us see actors off- duty and reacting personally on on-screen situations. They mostly read their lines instead of just memorizing, they improvise, and they are all different. Nina Nina is a star, narrating actions of her character instead of just acting. Lo Kivikas is fearless, she is rage and there's nothing she wouldn't do. Detached and mysterious Erik Antalet came to the set from Mishima's dream and Michal Piotrowski as Honda & Mangiko became as planed alter ego and mask on Yukio Mishima.
The art of Malga is not film making, it's creating the reality and documenting it, in all possible ways.
AUTO MATT
NOVEMBER 10th 2009
Mask of LOVE on Yukio Mishima by Malga Kubiak – a review.
Malga, en Neo Neo Beat Dam har en ny film ute: Mask of Love on Yukio Mishima. I den närmar hon sig döden mer än någonsin. Djupt ner gräver hon in sig i Mishima och hans ord. Det gäller inte en enkel tolkning, det verkar mer som om texten används för att fånga verkligten. För att bli av med fiktionen överhuvudtaget, inte bara i Mishimas texter men också i Malgas värld. Hon har också använt sig av det japanska bildspråket som en kokong för de halvdokumentära, mörka, sagolika och voyeuristiska tagningarna. Allt det här plus en rå trashpunkig estetik helt typisk och trots det helt ny för en Malgafilm. I hennes film/värld är Mishimas fantasier sanna likt hennes egna intima bekännelser om självmord och kärlek.Trots titeln finns det inte mycket kärlek i filmen, och om den finns alls, har döden redan hunnit ikapp och förgiftat den. Att filma en japansk film i Sverige med mest svenska och polska skadespelare är lika svårt som det låter. Men Malga har sitt eget sätt att arbeta på. Hennes metod ligger någonstans mellan Warhol och Brecht. Hon vill att skådespelarna ska bli de spelade gestalterna, men till slut citerar de sig själva i sitt skådespel. Trots att hon har kontroll låter hon skådespelarna att visa sina egna personligheter. Filmen är en blandning av den egentliga filmen med dokumentära scener av arbetet med inspelningen då man får se skådisarna bakom kulisserna och deras privata reaktioner på situationer i filmen. För det mesta läser de sina repliker istället for att kunna dem utantill, de improviserar, och alla är olika. Nina Nina är en stjärna. Hon berättar om sina gestalters handlingar istället för att spela dem. Lo Kivikas är helt orädd, hon är ren ilska och det finns inget hon inte kan göra. Erik Antalet med sin mystiska närvaro kommer från Mishimas dröm och Michal Piotrowski som Honda och Mangiko blev Yukio Mishimas mask och alter ego. Malga Kubiaks konstform är inte att filma utan att skapa en verklighet för att dokumentera den, på alla möjliga sätt, som bara hon kan. AUTO MATT, 10 november 2009
Mask of Love on Yukio Mishima by Malga Kubiak/review by Auto Matt/ polish translation
Neo Neo Beat Dame, Małga, powraca z nowym filmem "MASK OF LOVE" w oparciu o Yukio Mishimę. Tym razem artystka wręcz dotyka śmierci, grzebiąc w Mishimie wchodzi w słowa tak głęboko, jak tylko się da."mask of love" z pewnością nie jest tylko adaptacją. To raczej użycie tekstu jako środka do uchwycenia i zobrazowania realności, do wyzbycia się fikcji - nie tylko z twórczości Mishimy, ale także, a może przede wszystkim, ze świata Małgi Kubiak. Obrazowość japońska jest kokonem dla na wpół dokumentalnych ujęć, przez które Małga każe podglądać jakby-bajkę w estetyce surowego trash punku. Fantazje Mishimy stają się tak prawdziwe jak intymna spowiedź reżyserki o kochaniu i samobójstwie. Poza samym tytułem, w filmie zbyt dużo miłości nie znajdziemy, a ta, która się pojawia, została ubrudzona śmiercią.
Kręcenie japońskiego filmu w Szwecji z głównie polską i szwedzką obsadą jest tak trudne, jak się może wydawać. Ale Małga potwierdza, że ma swoje własne metody. Pracuje z aktorami w sposób, który przypomina kombinację Warhola z Brechtem. Chce, aby aktorzy stali się rolami, a kończy się to tym, że cytują oni samych siebie poprzez grane postaci. Małga ma wszystko pod kontrolą, co oznacza również stworzenie sytuacji dla zdradzenia własnej osobowości przez aktora. Reżyserka miesza rzeczywisty film z surowym materiałem making-of i pokazuje, jak jej zespół reaguje na sytuacje z filmu, zanim jeszcze się w nim znajdą. Aktorzy praktycznie czytają tekst, nie mówią go z pamięci, improwizują, a przede wszystkim są sobą i się od siebie różnią. Nina Nina jest gwiazdą. To nie jest rola, to narracja, opowiadanie o grze, wariacje na temat postaci. Lo Kivikas nie wie, co to strach i opór. Jest szalona i nie ma rzeczy, której by nie zrobiła. Oderwany i tajemniczy Erik Antalet trochę tworzy swoją postać, a trochę jest śniony przez Mishimę, a Michał Piotrowski jako Honda i Mangiko stał się alter ego i maską samego autora.
Małga Kubiak nie kręci filmów, ona tworzy rzeczywistość i ją dokumentuje na wszystkie możliwe i niemożliwe sposoby.
AUTO MATT
Małgorzata Kubiak jest jednym z najbardziej szczerych i bezpośrednich artystów jacy zaistnieli w Europie w ostatnich dekadach 20 wieku. Jej filmy, teksy i zdjęcia zdzierają zasłonę z takich stanów człowieka, jak miłość, żądza, rozpacz i horror.
CM von Hausswolff, 2004
Malgorzata Kubiak är en av dom mest ärliga och rättframma konstnärer som har kommit fram i Europa under senare delen av nittonhundratalet. Hennes filmer, texter och bilder avslöjar en formlig provkarta över mänskliga förhĺllanden: kärlek, lust, förtvivlan och skräck.
CM von Hausswolff, 2004
Malga, you achieve the effect of relativity of time and irrationality of life. Creating your story about sensations and shocks, documenting the global inner state, the mental state. of your life, you provoke analog or congenial emotional shocks. I am amazed by the sharpness of your eye, the ability and soundness and accuracy of conclusions and how you discriminate, to scrutinze human experience and emotion.
Tadeusz Kubiak /1977, polish poet, Malgas father 1926-1979
Małgośka, osiągasz efekt relatywizmu czasowego i irracjonalności życia. Opowiadasz o Twoich doznaniach i wstrząsach, rejestrując Twój globalny stan duchowy, stan psychiczny Twojego życia, tworzysz wizję, prowokującą analogiczne czy pokrewne wstrząsy uczuciowe. Zachwyca bystrość Twoich spostrzeżeń, umiejętność i trafność w wyciąganiu wniosków, wnikliwość w sondowaniu ludzkich doznań i emocji.
Tadeusz Kubiak 1977, 1926-1979
Malga, du lyckas ĺterge tidens relativitet och livets irrationella sidor. När du skapar berättelsen om sensationer och katastrofer, dukumenterar det totala inre tillstĺndet, det mentala tillstĺndet, av ditt liv, dĺ provocerar du fram analogier, eller kongeniala emotionella chocker. Jak ar fascinerad av häpnadsväckande skärpan i din blick, förmĺgan, friskheten och precisionen i slutledningarna, och sa djuplodande undersökningar av mänskliga erfarenheter och känslor.
Tadeusz Kubiak 1977, polsk poet 1926-1979
Watch this video on Vimeo. Video created by The Ego Trip Label.