Fábio Gabriel
Lille - Déesse
Dressée au milieu de la Grand'Place, cette colonne commémore le siège de Lille par les Autrichiens en septembre 1792. Dans la main droite, la Déesse tient un ‘boute-feu’ qui sert à allumer la mèche des canons. Sa main gauche indique une inscription gravée sur le socle : la réponse courageuse du maire de Lille, André, refusant de rendre sa ville assiégée. Cette victoire fut aussi saluée par la Convention Nationale, proclamant que « Lille avait bien mérité de la patrie ».
Le monument, dessiné par l’architecte Charles Benvignat a été érigé en 1845. Le sculpteur de la Déesse est le douaisien Théophile Bra, également auteur de deux bas-reliefs sur l’Arc de Triomphe à Paris."
-
"Standing in the centre of the Grand Place, this column commemorates Lille's resistance to the Austrian siege in September 1792. In her right hand, the bronze Goddess holds a linstock used to light the fuses on cannons. Her left hand points to an inscription engraved on the base: the courageous response of the Mayor of Lille, André, refusing to surrender the besieged city. The National Convention also paid tribute to the victory, proclaiming that “Lille had fully deserved its place in our country”. The monument was designed by architect Charles Benvignat and was erected in 1845. The Goddess’ sculptor was Théophile Bra, from Douai, who also created two bas-reliefs on the Arc de Triomphe in Paris."
Lille - Déesse
Dressée au milieu de la Grand'Place, cette colonne commémore le siège de Lille par les Autrichiens en septembre 1792. Dans la main droite, la Déesse tient un ‘boute-feu’ qui sert à allumer la mèche des canons. Sa main gauche indique une inscription gravée sur le socle : la réponse courageuse du maire de Lille, André, refusant de rendre sa ville assiégée. Cette victoire fut aussi saluée par la Convention Nationale, proclamant que « Lille avait bien mérité de la patrie ».
Le monument, dessiné par l’architecte Charles Benvignat a été érigé en 1845. Le sculpteur de la Déesse est le douaisien Théophile Bra, également auteur de deux bas-reliefs sur l’Arc de Triomphe à Paris."
-
"Standing in the centre of the Grand Place, this column commemorates Lille's resistance to the Austrian siege in September 1792. In her right hand, the bronze Goddess holds a linstock used to light the fuses on cannons. Her left hand points to an inscription engraved on the base: the courageous response of the Mayor of Lille, André, refusing to surrender the besieged city. The National Convention also paid tribute to the victory, proclaiming that “Lille had fully deserved its place in our country”. The monument was designed by architect Charles Benvignat and was erected in 1845. The Goddess’ sculptor was Théophile Bra, from Douai, who also created two bas-reliefs on the Arc de Triomphe in Paris."