Fábio Gabriel
Lille - La Chambre de Commerce et d’Industrie
"Institution, créée en 1701 par Louis XIV, elle occupa jusqu'au XIXème siècle la Vieille Bourse mais l’essor industriel rendit vite exigu le bâtiment de Julien Destrée.
Louis Cordonnier, qui venait de bâtir la Bourse d'Amsterdam, fut chargé de réaliser celle de Lille à l'entrée du boulevard Carnot, ouvert par l'ingénieur Mongy en 1903. Il emploie ici un style néo-régionaliste inspiré du rang du Beauregard (1687) situé juste en face.
Le beffroi, haut de 76 mètres, symbolise la puissance des cités marchandes. A l'intérieur, le programme décoratif des vastes espaces fait l'éloge du travail et du courage, sources de la prospérité de la ville. C'est toujours un lieu de réunion, de conseil et de promotion des entreprises régionales."
-
"Founded in 1701 by Louis XIV, this institution had its seat in various places in the city until industrial growth required a new building to be erected. It is situated at the beginning of Boulevard Carnot, which was opened in 1909 by engineer Alfred Mongy to connect Lille to Roubaix and Tourcoing.
As with the Opera House, the chosen architect was Louis-Marie Cordonnier from Lille, who had just finished building the Amsterdam Stock Exchange. Here, he used a neo-regionalist style inspired by the Beauregard row (1687) just opposite.
The belfry, 76 metres high, symbolises the power of the merchant cities."
Lille - La Chambre de Commerce et d’Industrie
"Institution, créée en 1701 par Louis XIV, elle occupa jusqu'au XIXème siècle la Vieille Bourse mais l’essor industriel rendit vite exigu le bâtiment de Julien Destrée.
Louis Cordonnier, qui venait de bâtir la Bourse d'Amsterdam, fut chargé de réaliser celle de Lille à l'entrée du boulevard Carnot, ouvert par l'ingénieur Mongy en 1903. Il emploie ici un style néo-régionaliste inspiré du rang du Beauregard (1687) situé juste en face.
Le beffroi, haut de 76 mètres, symbolise la puissance des cités marchandes. A l'intérieur, le programme décoratif des vastes espaces fait l'éloge du travail et du courage, sources de la prospérité de la ville. C'est toujours un lieu de réunion, de conseil et de promotion des entreprises régionales."
-
"Founded in 1701 by Louis XIV, this institution had its seat in various places in the city until industrial growth required a new building to be erected. It is situated at the beginning of Boulevard Carnot, which was opened in 1909 by engineer Alfred Mongy to connect Lille to Roubaix and Tourcoing.
As with the Opera House, the chosen architect was Louis-Marie Cordonnier from Lille, who had just finished building the Amsterdam Stock Exchange. Here, he used a neo-regionalist style inspired by the Beauregard row (1687) just opposite.
The belfry, 76 metres high, symbolises the power of the merchant cities."