seminar

第９回風力タービン研究分科会

　及び第４回風車セミナー

9th Wind turbine research subcommittee meeting and 4th Wind turbine seminar

 

このセミナーに参加しました。

I participated in this seminar.

 

東京大学の教授・院生、名古屋大学の教授・院生、琉球大学の教授・院生、三重大学の教授、足利工業大学の教授、うちの大学の教授・院生が参加しました。

They participated;

Professor and graduate students of Tokyo University, Nagoya University, Ryukyu University, professor of Mie University, Ashikaga Institute of Technology, and professor and graduate students of my University

 

うちの大学で開催されたので、準備を手伝いました。

I prepared it because it had been held at my university.

 

が、私は学部生だけど、なぜか私もセミナーで発表させられました。

I did presentation though I was an undergraduate student.

 

論文の和訳はさほど難しくなかったです。

It was not very difficult for me to translate an English thesis into Japanese.

 

でも、内容がしっかりと理解できていなくて、散々な結果に終わりましたorz...

But, I did not understand the content enough. My presentation ended in the regrettable outcome.

 

決まった時には、プレゼンまで４日しかなくて、時間がなかったし、自分研究と全く違う分野だし、ある程度は仕方ない。

I had to translate into Japanese on the only four days, and to make resume. There was no time. And, it was a thesis different from my area of research. There was no other way.

 

次回は自分の研究分野の論文が選ばれるといいな。

Next time, I wishes the thing that the thesis in my area of research is chosen.

Done