corps noir

… En chacun de nous, il y a comme une ascèse, une partie dirigée contre nous-mêmes. Nous sommes des déserts, mais peuplés de tribus, de faunes et de flores. Et toutes ces peuplades, toutes ces foules, n'empêchent pas le désert, qui est notre ascèse même, au contraire elles l'habitent, elles passent par lui, sur lui. Le désert, l'expérimentation sur soi-même, est notre seule identité, notre chance unique pour toutes les combinaisons qui nous habitent…

Gilles Deleuze - Dialogues

 

… In each of us, there is a kind of asceticism, a part oriented against ourselves. We are deserts, but populated with tribes, with faunae and with florae. And all these tribes, all these crowds, do not prevent the desert, which is in fact our asceticism, on the contrary they live within him, they pass by him, on him. The desert, the experiment of our own, is our only identity, our unique chance for all the combinations which live in us…

Gilles Deleuze – Dialogues

 

 

Done