Panamarenko - Archaeopterix Lithografica - 1993
To describe Panamarenko with the single term ‘artist’, detracts from his abilities. He should be called an inventor as well, an engineer, a technician, a mathematician, a philosopher and a visionary. He has conducted exceptional research into space, movement, energy and gravity. His work is therefore a combination of artistic and technological experiment. From the 1970s, Panamarenko has been building his scale models of numerous imaginary vehicles, airplanes, balloons or helicopters in every possible original-surprising form. They are variations on the dream of flying from the mythological figure Icarus. Whether these things can really fly is part of the mystery and appeal. His body of works is so unique and innovative, that it is impossible to frame it within a certain style or movement. His miraculous world is centered between pure science, technical genius and childish enthusiasm. He said: “In fact, I only make toys, because that is the real art: the poetry of a toy. What others call real art is too much like art, that's the problem. After all, art is the only vehicle that one should try to stay out of the sphere of influence at all times, not to do what the power or those in power say: that is the essence of art. ”
This machine that moves is named “Archaeopterix Lithografica “, as it is build of parts of a typewriter.
This work can be admired at the Middelheim open air museum at Antwerp: www.middelheimmuseum.be/en
More about this work: www.middelheimmuseum.be/en/page/panamarenko-belgium
Enkel de term ‘kunstenaar’ op Panamarenko plakken, doet afbreuk aan zijn kunnen. Noem hem gerust ook uitvinder, ingenieur, technicus, wiskundige, filosoof en visionair. Hij heeft uitzonderlijk onderzoek gedaan naar ruimte, beweging, energie en gravitatie. Zijn werk is dan ook een combinatie van artistiek en technologisch experiment. Vanaf de jaren 70 bouwt Panamarenko aan zijn schaalmodellen van talrijke imaginaire voertuigen, vliegtuigen, ballonnen of helikopters in alle mogelijke origineel-verrassende vormen. Het zijn varianten op de droom van het vliegen van de mythologische figuur Icarus. Of deze tuigen echt kunnen vliegen, is een deel van het mysterie en de aantrekkingskracht. Zijn oeuvre is zó uniek en innovatief, dat het onmogelijk is er een bepaalde stijl of stroming op te plakken. Zijn wondere wereld houdt het midden tussen pure wetenschap, technisch vernuft en kinderlijk enthousiasme. Hij zei: “ Ik maak in feite alleen maar speelgoed, want dat is de echte kunst: de poëzie van een stuk speelgoed. Wat anderen de echte kunst noemen, lijkt te veel op kunst, dat is het probleem. De kunst is namelijk het enige vehikel waarvan men zou moeten proberen te allen tijde uit de invloedssfeer te blijven, niet te doen wat de macht of de machthebbers zeggen: dat is het wezenlijke aan kunst.”
Deze machine die beweegt heet “Archaeopterix Lithografica “ en is opgebouwd uit onderdelen van een typemachine.
Het werk kan bewonderd worden in het openlucht museum Middelheim in Antwerpen:
Meer over dit werk: www.middelheimmuseum.be/nl/pagina/panamarenko-belgi%C3%AB
Panamarenko ( 1940 Anvers – 2019 Brakel )
Coller uniquement le terme «artiste» sur Panamarenko est préjudiciable à ses capacités. N'hésitez pas à l'appeler inventeur, ingénieur, technicien, mathématicien, philosophe et visionnaire. Il a mené des recherches exceptionnelles sur l'espace, le mouvement, l'énergie et la gravité. Son travail est donc une combinaison d'expériences artistiques et technologiques. À partir des années 1970, Panamarenko a construit ses modèles réduits de nombreux véhicules imaginaires, avions, ballons ou hélicoptères sous toutes formes originales et surprenantes. Ce sont des variations sur le rêve de voler de la figure mythologique Icare. Que ces appareils puissent vraiment voler fait partie du mystère et de l'attrait. Son œuvre est si unique et innovante qu'il est impossible d'y mettre un certain style ou mouvement. Son monde merveilleux est un croisement entre la science pure, l'ingéniosité technique et l'enthousiasme enfantin. Il a dit: «En fait, je ne fais que des jouets, car c'est ça le vrai art: la poésie d'un jouet. Ce que d'autres appellent le véritable art ressemble trop à l'art, c'est le problème. Après tout, l'art est le seul véhicule que l'on devrait essayer de rester en dehors de la sphère d'influence à tout moment, de ne pas faire ce que le pouvoir ou ceux qui détiennent le pouvoir: c'est l'essence de l'art. "
Cette machine qui mouve s'appelle "Archaeopterix Lithografica" et est constituée de parties d'une machine à écrire.
Cette oeuvre peut être admiré au Middelheimmuseum en plein air à Anvers: www.middelheimmuseum.be/fr
Plus sur cet oeuvre: www.middelheimmuseum.be/fr/page/panamarenko-belgique
Panamarenko - Archaeopterix Lithografica - 1993
To describe Panamarenko with the single term ‘artist’, detracts from his abilities. He should be called an inventor as well, an engineer, a technician, a mathematician, a philosopher and a visionary. He has conducted exceptional research into space, movement, energy and gravity. His work is therefore a combination of artistic and technological experiment. From the 1970s, Panamarenko has been building his scale models of numerous imaginary vehicles, airplanes, balloons or helicopters in every possible original-surprising form. They are variations on the dream of flying from the mythological figure Icarus. Whether these things can really fly is part of the mystery and appeal. His body of works is so unique and innovative, that it is impossible to frame it within a certain style or movement. His miraculous world is centered between pure science, technical genius and childish enthusiasm. He said: “In fact, I only make toys, because that is the real art: the poetry of a toy. What others call real art is too much like art, that's the problem. After all, art is the only vehicle that one should try to stay out of the sphere of influence at all times, not to do what the power or those in power say: that is the essence of art. ”
This machine that moves is named “Archaeopterix Lithografica “, as it is build of parts of a typewriter.
This work can be admired at the Middelheim open air museum at Antwerp: www.middelheimmuseum.be/en
More about this work: www.middelheimmuseum.be/en/page/panamarenko-belgium
Enkel de term ‘kunstenaar’ op Panamarenko plakken, doet afbreuk aan zijn kunnen. Noem hem gerust ook uitvinder, ingenieur, technicus, wiskundige, filosoof en visionair. Hij heeft uitzonderlijk onderzoek gedaan naar ruimte, beweging, energie en gravitatie. Zijn werk is dan ook een combinatie van artistiek en technologisch experiment. Vanaf de jaren 70 bouwt Panamarenko aan zijn schaalmodellen van talrijke imaginaire voertuigen, vliegtuigen, ballonnen of helikopters in alle mogelijke origineel-verrassende vormen. Het zijn varianten op de droom van het vliegen van de mythologische figuur Icarus. Of deze tuigen echt kunnen vliegen, is een deel van het mysterie en de aantrekkingskracht. Zijn oeuvre is zó uniek en innovatief, dat het onmogelijk is er een bepaalde stijl of stroming op te plakken. Zijn wondere wereld houdt het midden tussen pure wetenschap, technisch vernuft en kinderlijk enthousiasme. Hij zei: “ Ik maak in feite alleen maar speelgoed, want dat is de echte kunst: de poëzie van een stuk speelgoed. Wat anderen de echte kunst noemen, lijkt te veel op kunst, dat is het probleem. De kunst is namelijk het enige vehikel waarvan men zou moeten proberen te allen tijde uit de invloedssfeer te blijven, niet te doen wat de macht of de machthebbers zeggen: dat is het wezenlijke aan kunst.”
Deze machine die beweegt heet “Archaeopterix Lithografica “ en is opgebouwd uit onderdelen van een typemachine.
Het werk kan bewonderd worden in het openlucht museum Middelheim in Antwerpen:
Meer over dit werk: www.middelheimmuseum.be/nl/pagina/panamarenko-belgi%C3%AB
Panamarenko ( 1940 Anvers – 2019 Brakel )
Coller uniquement le terme «artiste» sur Panamarenko est préjudiciable à ses capacités. N'hésitez pas à l'appeler inventeur, ingénieur, technicien, mathématicien, philosophe et visionnaire. Il a mené des recherches exceptionnelles sur l'espace, le mouvement, l'énergie et la gravité. Son travail est donc une combinaison d'expériences artistiques et technologiques. À partir des années 1970, Panamarenko a construit ses modèles réduits de nombreux véhicules imaginaires, avions, ballons ou hélicoptères sous toutes formes originales et surprenantes. Ce sont des variations sur le rêve de voler de la figure mythologique Icare. Que ces appareils puissent vraiment voler fait partie du mystère et de l'attrait. Son œuvre est si unique et innovante qu'il est impossible d'y mettre un certain style ou mouvement. Son monde merveilleux est un croisement entre la science pure, l'ingéniosité technique et l'enthousiasme enfantin. Il a dit: «En fait, je ne fais que des jouets, car c'est ça le vrai art: la poésie d'un jouet. Ce que d'autres appellent le véritable art ressemble trop à l'art, c'est le problème. Après tout, l'art est le seul véhicule que l'on devrait essayer de rester en dehors de la sphère d'influence à tout moment, de ne pas faire ce que le pouvoir ou ceux qui détiennent le pouvoir: c'est l'essence de l'art. "
Cette machine qui mouve s'appelle "Archaeopterix Lithografica" et est constituée de parties d'une machine à écrire.
Cette oeuvre peut être admiré au Middelheimmuseum en plein air à Anvers: www.middelheimmuseum.be/fr
Plus sur cet oeuvre: www.middelheimmuseum.be/fr/page/panamarenko-belgique