Site Ganzenpoot - Nieuwpoort
Overlaat “Springsas”: zicht vanaf de zeezijde. Het Springsas werd in de Eerste Wereldoorlog gebruikt om ten noorden van de IJzer, tussen de Plassendalevaart en de IJzer, een inundatie in te stellen teneinde de verdediging van de IJzer tussen Nieuwpoort en Sint-Joris te versterken. Op 21 oktober 's avonds opende een geniedetachement vergezeld van Hendrik Geeraert de sluisdeuren. Op 22 oktober 's middags stond de polder Noord van de IJzer tussen Nieuwpoort en Sint-Joris onder water. De schipper Hendrik Geeraert speelde in die operatie een beslissende rol. Er waren geen sluiswachters achtergebleven bij de sluizen, maar Hendrik Geeraert wist waar de sluiswachters het materiaal om de vloeddeuren te openen en te verankeren achtergelaten hadden.
Déversoir “Springsas”: vue côté mer. L’écluse “Springsas” a été utilisé pendant la Première Guerre mondiale pour établir une inondation au nord de l'Yser, entre le Plassendalevaart et l'Yser, afin de renforcer la défense de l'Yser entre Nieuport et Sint-Joris. Le 21 octobre dans la soirée, un détachement du génie, accompagné de Hendrik Geeraert, a ouvert les vannes. Le 22 octobre dans l'après-midi, le polder nord de l’Yser entre Nieuport et Sint-Joris était sous l'eau. Le batelier Hendrik Geeraert a joué un rôle décisif dans cette opération. Aucun éclusier etait encore aux environs des écluses, mais Hendrik Geeraert savait où les éclusiers avaient laissé le matériel pour ouvrir et ancrer les vannes.
Overflow “Springsas”: vieuw from the seaside. The lock “The Springsas” was used in the First World War to establish an inundation north of the Yser, between the Plassendalevaart and the Yser, in order to strengthen the defense of the Yser between Nieuwpoort and Sint-Joris. On 21 October in the evening, a engineer detachment, accompanied by Hendrik Geeraert, opened the sluices. On October 22 in the afternoon, the polder north of the Yser between Nieuwpoort and Sint-Joris was under water. The bargeman Hendrik Geeraert played a decisive role in that operation. No lock keepers were left behind at the locks, but Hendrik Geeraert knew where the lock keepers had left the material to open and anchor the flood gates.
Site Ganzenpoot - Nieuwpoort
Overlaat “Springsas”: zicht vanaf de zeezijde. Het Springsas werd in de Eerste Wereldoorlog gebruikt om ten noorden van de IJzer, tussen de Plassendalevaart en de IJzer, een inundatie in te stellen teneinde de verdediging van de IJzer tussen Nieuwpoort en Sint-Joris te versterken. Op 21 oktober 's avonds opende een geniedetachement vergezeld van Hendrik Geeraert de sluisdeuren. Op 22 oktober 's middags stond de polder Noord van de IJzer tussen Nieuwpoort en Sint-Joris onder water. De schipper Hendrik Geeraert speelde in die operatie een beslissende rol. Er waren geen sluiswachters achtergebleven bij de sluizen, maar Hendrik Geeraert wist waar de sluiswachters het materiaal om de vloeddeuren te openen en te verankeren achtergelaten hadden.
Déversoir “Springsas”: vue côté mer. L’écluse “Springsas” a été utilisé pendant la Première Guerre mondiale pour établir une inondation au nord de l'Yser, entre le Plassendalevaart et l'Yser, afin de renforcer la défense de l'Yser entre Nieuport et Sint-Joris. Le 21 octobre dans la soirée, un détachement du génie, accompagné de Hendrik Geeraert, a ouvert les vannes. Le 22 octobre dans l'après-midi, le polder nord de l’Yser entre Nieuport et Sint-Joris était sous l'eau. Le batelier Hendrik Geeraert a joué un rôle décisif dans cette opération. Aucun éclusier etait encore aux environs des écluses, mais Hendrik Geeraert savait où les éclusiers avaient laissé le matériel pour ouvrir et ancrer les vannes.
Overflow “Springsas”: vieuw from the seaside. The lock “The Springsas” was used in the First World War to establish an inundation north of the Yser, between the Plassendalevaart and the Yser, in order to strengthen the defense of the Yser between Nieuwpoort and Sint-Joris. On 21 October in the evening, a engineer detachment, accompanied by Hendrik Geeraert, opened the sluices. On October 22 in the afternoon, the polder north of the Yser between Nieuwpoort and Sint-Joris was under water. The bargeman Hendrik Geeraert played a decisive role in that operation. No lock keepers were left behind at the locks, but Hendrik Geeraert knew where the lock keepers had left the material to open and anchor the flood gates.