Zinaida Beaumont (Nous sommes Paris)
Normandie 6 juin 1944 - 0h30 - Pegasus Bridge - Collage
Pegasus bridge – le Pont du « Jour le Plus Long » - The "Longuest Day" Bridge
C’est le premier coin de France a avoir été libéré, à minuit vingt, le 6 juin 1944, par la 6e division aéroportée britannique sous le commandement du major John Howard.
It was the first place in France to be liberated, at 00.30 PM, during the Allied invasion of Normandy, the 6 June 1944, by the British 6th Airborne Division commanded by Major John Howard
Photo 1
Pegasus Bridge (anciennement pont de Bénouville) est un pont levant sur le canal de Caen. Le pont originel (1935) a été remplacé en 1994 par une structure similaire plus longue. L’ancienne se trouve maintenant dans le parc du Mémorial Pegasus.
Formely known as the Bénouville Bridge, it is a bascule bridge built in 1934 over the Caen Canal. It was removed in 1994 and replaced by an identical but wider and stronger structure. The orignal resides now in the grounds of the Pegasus Museum.
Photo 2
Emplacement d’origine du pont.
Original spot
Photo 3
Le café Gondrée, situé à 20 mètres de là, est officiellement la première habitation de France continentale à avoir été libérée. Elle contient toujours un café, en plus d’un petit magasin musée. Certains pensent néanmoins que c’est la maison Picot, située juste en face, qui a été contrôlée en premier.
Café Gondrée is said to be the first French house to be liberated during D-Day. That one or the Picot house in front of it. It still is a café and contains a little muséum shop.
Liens / Links :
français : 1. fr.wikipedia.org/wiki/Pegasus_Bridge
2. www.memorial-pegasus.org/mmp/pont_benouville/index.php
English : 3. en.wikipedia.org/wiki/Pegasus_Bridge
Normandie 6 juin 1944 - 0h30 - Pegasus Bridge - Collage
Pegasus bridge – le Pont du « Jour le Plus Long » - The "Longuest Day" Bridge
C’est le premier coin de France a avoir été libéré, à minuit vingt, le 6 juin 1944, par la 6e division aéroportée britannique sous le commandement du major John Howard.
It was the first place in France to be liberated, at 00.30 PM, during the Allied invasion of Normandy, the 6 June 1944, by the British 6th Airborne Division commanded by Major John Howard
Photo 1
Pegasus Bridge (anciennement pont de Bénouville) est un pont levant sur le canal de Caen. Le pont originel (1935) a été remplacé en 1994 par une structure similaire plus longue. L’ancienne se trouve maintenant dans le parc du Mémorial Pegasus.
Formely known as the Bénouville Bridge, it is a bascule bridge built in 1934 over the Caen Canal. It was removed in 1994 and replaced by an identical but wider and stronger structure. The orignal resides now in the grounds of the Pegasus Museum.
Photo 2
Emplacement d’origine du pont.
Original spot
Photo 3
Le café Gondrée, situé à 20 mètres de là, est officiellement la première habitation de France continentale à avoir été libérée. Elle contient toujours un café, en plus d’un petit magasin musée. Certains pensent néanmoins que c’est la maison Picot, située juste en face, qui a été contrôlée en premier.
Café Gondrée is said to be the first French house to be liberated during D-Day. That one or the Picot house in front of it. It still is a café and contains a little muséum shop.
Liens / Links :
français : 1. fr.wikipedia.org/wiki/Pegasus_Bridge
2. www.memorial-pegasus.org/mmp/pont_benouville/index.php
English : 3. en.wikipedia.org/wiki/Pegasus_Bridge