Mo-ving
mov_ing
Raquel Kogan, curated by / organisée
et préparée Claudio Rivera-Seguel
mov_ing is an installation that begins with a projected moving video of an old transport truck carrying a load through a great urban environment containing a stove, a mattress and furniture, including a mirror. As the visitors find themselves in a reflective area, they automatically stimulate a sensor that fills the visitor’s space with light. Concurrently, the mirror’s image becomes dominant and the screen is now filled with a newly composed rear view, that of a city slum through which he now travels. The mirror displaces the first journey to align the viewers with their image, positioned in the overcrowded conditions of a poor section of this city. Through a transformative journey, mov_ing speaks to the current reality facing over one billion people on our planet today.
mov_ing est une installation qui projette d’abord l’image d’un vieux camion de transport déambulant dans un grand centre urbain avec comme chargement un poêle, un matelas et des meubles, dont un miroir. Lorsque le spectateur qui suit le parcours voit son image réfléchie, il active automatiquement un capteur qui l’enveloppe de lumière. Dans un même temps, l’image réfléchie par le miroir prend le relais. Un arrière-plan recomposé remplit l’écran et c’est maintenant un bidonville que parcourt le participant. Le miroir déplace le premier parcours pour réfléchir l’image du spectateur, qui se retrouve seul au milieu de taudis et d’un quartier surpeuplé et pauvre de la ville. Dans un parcours interactif, mov_ing nous rappelle que plus d’un milliard de personnes sur la terre vivent présentement dans de telles conditions.
Artist / artiste :
Raquel Kogan
BRAZIL / Brésil
Trained in architecture, Raquel Kogan’s work investigates the interaction and agency of space in digital media. Her installations and videos have been exhibited at festivals and institutions around the world, such as
Ciber@rt in Bilbao, art@outsiders in Paris, ZKM in Karlsruhe, Biennial of art technologie emocao, art_ficial in Sao Paulo, Espacio Telefornica Foundation in Buenos Aires.
Architecte de formation, Raquel Kogan explore l’interaction et la représentation de l’espace dans les médias numériques. Elle a exposé ses installations et ses vidéos dans des festivals et des institutions dans le monde entier, notamment Ciber@rt à Bilbao, art@outsiders à Paris, ZKM à Karlsruhe, Biennial of art technologie emocao, art_ficial à Sao Paulo, Espacio Telefornica Foundation à Buenos Aires.
Curator / conservateur :
Claudio
Rivera-Seguel
chile / chili
canada
Claudio Rivera Sequel is a multidisciplinary artist and curator specializing in social and cultural initiatives at the intersections of art, science and technology.
Claudio Rivera Sequel est un artiste multidisciplinaire et un conservateur qui se spécialise dans les initiatives sociales et culturelles mêlant art, science et technologie.
Mo-ving
mov_ing
Raquel Kogan, curated by / organisée
et préparée Claudio Rivera-Seguel
mov_ing is an installation that begins with a projected moving video of an old transport truck carrying a load through a great urban environment containing a stove, a mattress and furniture, including a mirror. As the visitors find themselves in a reflective area, they automatically stimulate a sensor that fills the visitor’s space with light. Concurrently, the mirror’s image becomes dominant and the screen is now filled with a newly composed rear view, that of a city slum through which he now travels. The mirror displaces the first journey to align the viewers with their image, positioned in the overcrowded conditions of a poor section of this city. Through a transformative journey, mov_ing speaks to the current reality facing over one billion people on our planet today.
mov_ing est une installation qui projette d’abord l’image d’un vieux camion de transport déambulant dans un grand centre urbain avec comme chargement un poêle, un matelas et des meubles, dont un miroir. Lorsque le spectateur qui suit le parcours voit son image réfléchie, il active automatiquement un capteur qui l’enveloppe de lumière. Dans un même temps, l’image réfléchie par le miroir prend le relais. Un arrière-plan recomposé remplit l’écran et c’est maintenant un bidonville que parcourt le participant. Le miroir déplace le premier parcours pour réfléchir l’image du spectateur, qui se retrouve seul au milieu de taudis et d’un quartier surpeuplé et pauvre de la ville. Dans un parcours interactif, mov_ing nous rappelle que plus d’un milliard de personnes sur la terre vivent présentement dans de telles conditions.
Artist / artiste :
Raquel Kogan
BRAZIL / Brésil
Trained in architecture, Raquel Kogan’s work investigates the interaction and agency of space in digital media. Her installations and videos have been exhibited at festivals and institutions around the world, such as
Ciber@rt in Bilbao, art@outsiders in Paris, ZKM in Karlsruhe, Biennial of art technologie emocao, art_ficial in Sao Paulo, Espacio Telefornica Foundation in Buenos Aires.
Architecte de formation, Raquel Kogan explore l’interaction et la représentation de l’espace dans les médias numériques. Elle a exposé ses installations et ses vidéos dans des festivals et des institutions dans le monde entier, notamment Ciber@rt à Bilbao, art@outsiders à Paris, ZKM à Karlsruhe, Biennial of art technologie emocao, art_ficial à Sao Paulo, Espacio Telefornica Foundation à Buenos Aires.
Curator / conservateur :
Claudio
Rivera-Seguel
chile / chili
canada
Claudio Rivera Sequel is a multidisciplinary artist and curator specializing in social and cultural initiatives at the intersections of art, science and technology.
Claudio Rivera Sequel est un artiste multidisciplinaire et un conservateur qui se spécialise dans les initiatives sociales et culturelles mêlant art, science et technologie.