maxim de winter..on /off
la viña de Julián ..... una historia
Julian`s vineyard...... a story
Julián tiene una viña cerca de Avalon.
Allí fuera la vida no es fácil.
Él sigue cultivando el campo como lo hicieron sus antepasados;
la tierra es un pedregal y la mecanización no es factible.
Tambien tiene vacas y según la estación del año las lleva de unos pastos, si es que se pueden llamar así, a otros.
Ahora están recogidas en Lanchapizarra donde tienen comida en abundancia ya que últimamente no ha faltado el agua.
En junio las tendrá que subir a la paramera donde los manantiales aguantan todo el verano.
Jabalina, la favorita de mi nieta María, parió a finales de marzo.
Por eso está contento, pero se lamenta de que cada año le paguen peor las terneras.
Y no entiende por qué en el super del pueblo los precios de la carne suben cada año.
Es un castellano duro, le conozco hace muchos años.
Los domingos nos ayuda a cuidar el jardin.
********************************************************
Julián has a vineyard near Avalon.
Out there life is not easy.
He continues cultivating the field as his ancestors did;
the land is scree and mechanization is not feasible.
He also has cows and according to the season of the year he takes them from one pasture, if you can call them that, to another.
Now they are gathered in Lanchapizarra where they have food in abundance because lately there has been plenty of rain.
In June he will take them to the upper moorlands where springs last all summer.
Jabalina, my granddoughter Maria's favorite, gave birth late in march.
That is why he is happy, but he regrets that each year he is paid less for the calves.
And he does not understand why in the village supermarket meat prices rise every year.
He is a hard Castilian, I have known him for many years.
On Sundays he helps us taking care of the garden.
la viña de Julián ..... una historia
Julian`s vineyard...... a story
Julián tiene una viña cerca de Avalon.
Allí fuera la vida no es fácil.
Él sigue cultivando el campo como lo hicieron sus antepasados;
la tierra es un pedregal y la mecanización no es factible.
Tambien tiene vacas y según la estación del año las lleva de unos pastos, si es que se pueden llamar así, a otros.
Ahora están recogidas en Lanchapizarra donde tienen comida en abundancia ya que últimamente no ha faltado el agua.
En junio las tendrá que subir a la paramera donde los manantiales aguantan todo el verano.
Jabalina, la favorita de mi nieta María, parió a finales de marzo.
Por eso está contento, pero se lamenta de que cada año le paguen peor las terneras.
Y no entiende por qué en el super del pueblo los precios de la carne suben cada año.
Es un castellano duro, le conozco hace muchos años.
Los domingos nos ayuda a cuidar el jardin.
********************************************************
Julián has a vineyard near Avalon.
Out there life is not easy.
He continues cultivating the field as his ancestors did;
the land is scree and mechanization is not feasible.
He also has cows and according to the season of the year he takes them from one pasture, if you can call them that, to another.
Now they are gathered in Lanchapizarra where they have food in abundance because lately there has been plenty of rain.
In June he will take them to the upper moorlands where springs last all summer.
Jabalina, my granddoughter Maria's favorite, gave birth late in march.
That is why he is happy, but he regrets that each year he is paid less for the calves.
And he does not understand why in the village supermarket meat prices rise every year.
He is a hard Castilian, I have known him for many years.
On Sundays he helps us taking care of the garden.