THE END OF AN EPOCH – Milovan Danojlić Passed Away
November 23, 2022 (Dalmatia)
► █░▓ AGES AND EPOCHS are made by the generations, and the generations and modern cultures are shaped by particular outstanding individuals. I know it's rather subjective, but be it: this very day marks the end of an era. The last great Serbian writer has passed away today. Milovan Danojlić was a giant and devoted genius who took part in my life privately but far more deep emotionally through his books, the recollections of a time which I only vaguely remember as child. He had an incredible, distinct, almost magical power to dig out the finest nuances of his time - the places, the people, the characters; to present them in a way so that they - normally overlooked - acquire their first true recognition and fill your inner self with an unexpected sense and fullness... My life would have been so much poorer without his oeuvre. There is hardly any sentence that I ever write without his more or less obvious influence sparked long ago. Especially in the last two decades of the last century his writings had been a source of life to me: inspiration and consolation at the same time, my private cultural crystalizing thread, the Good Book replacement, a poetic way to bridge the ages, a set of officially unrecognized volatile values to define our collective being, my communion in this grand scheme of times and souls. By and large the stuff to prove that the decay I was witnessing for my eyes had not always been our collective fate. There is now nobody to replace him, but the times are irreplaceable too; and he has left such a monumental mark that it will make sub-historical phenomena more difficult to evaporate and vanish, provided his books and reading generally are preserved. His output certainly must be enough - it floated between the superhuman abilities and human ardor and commitment. The result is a quite unprecedented reconstruction of the passed, refined and elevated by his manifest poetic charge. He is by far not praised enough by his people, but the time will tell. The loss of such a notable personality, the one who has created an ideal for some of us, makes life in this unprecedented social and cultural ebb tide increasingly difficult to wade on through. May eternal memory be granted to Milovan by our Almighty Lord!
I have received the news of his resting in France somewhere in the middle, half way between Poitier and Ivanovci, the places of his resting and his birth. Furthermore, my location at the moment is in such a remote area that I won't be able to make it to his burial. I was struck as by it as by lightning. The vast almost empty space surrounding me cannot sooth my cry, but is a perfect stage for his soul to roam: he favored Herzegowina a lot. The landscape is much like it, and a geographical and cultural extension of it. Broad expanses of sheer limestone land, enormous mythical flat patches and boastful mountains covered in the lower areas by Mediterranean bushes. The foliage blocks the view in the valleys. You have to reach a higher point somewhere to grasp the biblical proportion and impact of this amazing landscape. Having gathered some strength over a few hours after the news on Milovan's repose, I made my first hike in three years. We climbed a local hilltop, a friend and me scrambling through the difficult pathless limestone terrain. We stood at the flat top of Buljuk near Kuk (324 m) just before the sunset. The skies were clear after the previous full day of permanent cold rain. But the gale ("bura") was chilling to the bone, freezing the hands and biting sharp. In a few minutes the sun was already setting. This is then what I present to you - the last sun of the first day without the great author. The sun sinking behind the hills that block the view to the nearby Adriatic coast, with a cloud belt hovering above the sea. The end of an epoch starts today, on Wednesday November the 23rd, 2022. Nothing can and will be the same any more.
ꒌ ДАНАС ЈЕ ОТИШАО НАЈВЕЋИ: Милован Мића Данојлић [3. VII 1937 - 23. XI 2022], најбољи литерарни изданак србске земље и свога рода икад. Био сам у преписци са њим коју је прекинуо мој узастопни породични бродолом. После тога више нисам смогао снаге да се довољно саберем и са достојним надахнућем обраћам најбољем. Познавали смо се и приватно од пре. У првом браку био је са једном мојом даљом рођаком. Нема ни мог оца више, који је знао толико прича о људима, па и о њему; нема од данас ни њега, остала је из мог круга само његова прва жена са којом на жалост немам контакт.
Свака реченица коју напишем, у некој је даљој или ближој вези са њим, његовим штивом, његовим стилом, који су за мене били литерарно "свето писмо" и буквално животна утеха последње две деценије прошлог века.
Видевши вест на телевизији у забаченој кући Ћакића у Зечеву, у бескрајном кршу Буковице иза Кистања, као гром да ме погодио. Имао сам још неке потајне планове да одем до Поатјеа, нађем негде смештај и попричам с њим о важним стварима из прошлости. Или то исто, само на трему његове обновљене куће у Ивановцима. Осетио сам се као да ми се земља измакла под ногама. Од великих више нема ниједног. Можда он више није ни могао да живи у овој епоси. У оваквом времену опстају само најјачи, они наоружани Христом и православљем, непоколебиви сведоци Крсне Истине и залога будућег живота, спремни да се суоче са сваком сушом и беспутицом. Данојлић се као и сви великани литературе и културе жртвовао пролазноме, да би достигао непролазно: био је скроз предан нашем колективном бићу. Скоро у целини потопљен у своје време, као у живо језеро, у доба у којем је рођен и из којег је поникао и црпао све животне сокове. Он мора да је последњих година духовно преживљавао буквално као риба на сувом. Остати сам (без вршњака, сличних "громада", истомишљеника по перу и духу, носећих искри духа на другим крајевима света) (иако је имао породицу, жену и два велика сина), па још у таквом времену какво је ово, све то претешко је за корифеја времена које је већ истекло и оставило суву сасушену земљу такорећи без живота, а сам живот као спржено бусење траве које једва да и подсећа на свежу, бујну раскош од пре. И ми, иако двадесет година млађи од Милована, већ се осећамо као гости у овом новом добу које за нас нема кров над главом и са себе отреса сваки дух и индивидуалност, а о колективном да не говоримо.
Маран ата!
Вјечнаја памјат Миловану!
File name: P1002659-edit-AffP
THE END OF AN EPOCH – Milovan Danojlić Passed Away
November 23, 2022 (Dalmatia)
► █░▓ AGES AND EPOCHS are made by the generations, and the generations and modern cultures are shaped by particular outstanding individuals. I know it's rather subjective, but be it: this very day marks the end of an era. The last great Serbian writer has passed away today. Milovan Danojlić was a giant and devoted genius who took part in my life privately but far more deep emotionally through his books, the recollections of a time which I only vaguely remember as child. He had an incredible, distinct, almost magical power to dig out the finest nuances of his time - the places, the people, the characters; to present them in a way so that they - normally overlooked - acquire their first true recognition and fill your inner self with an unexpected sense and fullness... My life would have been so much poorer without his oeuvre. There is hardly any sentence that I ever write without his more or less obvious influence sparked long ago. Especially in the last two decades of the last century his writings had been a source of life to me: inspiration and consolation at the same time, my private cultural crystalizing thread, the Good Book replacement, a poetic way to bridge the ages, a set of officially unrecognized volatile values to define our collective being, my communion in this grand scheme of times and souls. By and large the stuff to prove that the decay I was witnessing for my eyes had not always been our collective fate. There is now nobody to replace him, but the times are irreplaceable too; and he has left such a monumental mark that it will make sub-historical phenomena more difficult to evaporate and vanish, provided his books and reading generally are preserved. His output certainly must be enough - it floated between the superhuman abilities and human ardor and commitment. The result is a quite unprecedented reconstruction of the passed, refined and elevated by his manifest poetic charge. He is by far not praised enough by his people, but the time will tell. The loss of such a notable personality, the one who has created an ideal for some of us, makes life in this unprecedented social and cultural ebb tide increasingly difficult to wade on through. May eternal memory be granted to Milovan by our Almighty Lord!
I have received the news of his resting in France somewhere in the middle, half way between Poitier and Ivanovci, the places of his resting and his birth. Furthermore, my location at the moment is in such a remote area that I won't be able to make it to his burial. I was struck as by it as by lightning. The vast almost empty space surrounding me cannot sooth my cry, but is a perfect stage for his soul to roam: he favored Herzegowina a lot. The landscape is much like it, and a geographical and cultural extension of it. Broad expanses of sheer limestone land, enormous mythical flat patches and boastful mountains covered in the lower areas by Mediterranean bushes. The foliage blocks the view in the valleys. You have to reach a higher point somewhere to grasp the biblical proportion and impact of this amazing landscape. Having gathered some strength over a few hours after the news on Milovan's repose, I made my first hike in three years. We climbed a local hilltop, a friend and me scrambling through the difficult pathless limestone terrain. We stood at the flat top of Buljuk near Kuk (324 m) just before the sunset. The skies were clear after the previous full day of permanent cold rain. But the gale ("bura") was chilling to the bone, freezing the hands and biting sharp. In a few minutes the sun was already setting. This is then what I present to you - the last sun of the first day without the great author. The sun sinking behind the hills that block the view to the nearby Adriatic coast, with a cloud belt hovering above the sea. The end of an epoch starts today, on Wednesday November the 23rd, 2022. Nothing can and will be the same any more.
ꒌ ДАНАС ЈЕ ОТИШАО НАЈВЕЋИ: Милован Мића Данојлић [3. VII 1937 - 23. XI 2022], најбољи литерарни изданак србске земље и свога рода икад. Био сам у преписци са њим коју је прекинуо мој узастопни породични бродолом. После тога више нисам смогао снаге да се довољно саберем и са достојним надахнућем обраћам најбољем. Познавали смо се и приватно од пре. У првом браку био је са једном мојом даљом рођаком. Нема ни мог оца више, који је знао толико прича о људима, па и о њему; нема од данас ни њега, остала је из мог круга само његова прва жена са којом на жалост немам контакт.
Свака реченица коју напишем, у некој је даљој или ближој вези са њим, његовим штивом, његовим стилом, који су за мене били литерарно "свето писмо" и буквално животна утеха последње две деценије прошлог века.
Видевши вест на телевизији у забаченој кући Ћакића у Зечеву, у бескрајном кршу Буковице иза Кистања, као гром да ме погодио. Имао сам још неке потајне планове да одем до Поатјеа, нађем негде смештај и попричам с њим о важним стварима из прошлости. Или то исто, само на трему његове обновљене куће у Ивановцима. Осетио сам се као да ми се земља измакла под ногама. Од великих више нема ниједног. Можда он више није ни могао да живи у овој епоси. У оваквом времену опстају само најјачи, они наоружани Христом и православљем, непоколебиви сведоци Крсне Истине и залога будућег живота, спремни да се суоче са сваком сушом и беспутицом. Данојлић се као и сви великани литературе и културе жртвовао пролазноме, да би достигао непролазно: био је скроз предан нашем колективном бићу. Скоро у целини потопљен у своје време, као у живо језеро, у доба у којем је рођен и из којег је поникао и црпао све животне сокове. Он мора да је последњих година духовно преживљавао буквално као риба на сувом. Остати сам (без вршњака, сличних "громада", истомишљеника по перу и духу, носећих искри духа на другим крајевима света) (иако је имао породицу, жену и два велика сина), па још у таквом времену какво је ово, све то претешко је за корифеја времена које је већ истекло и оставило суву сасушену земљу такорећи без живота, а сам живот као спржено бусење траве које једва да и подсећа на свежу, бујну раскош од пре. И ми, иако двадесет година млађи од Милована, већ се осећамо као гости у овом новом добу које за нас нема кров над главом и са себе отреса сваки дух и индивидуалност, а о колективном да не говоримо.
Маран ата!
Вјечнаја памјат Миловану!
File name: P1002659-edit-AffP