Santo Niño de Cebu

(Pic by Joel Olivares)

 

Prayer to the Santo Niño for compassion towards fellowmen

 

Oh Holy Child of Cebu, help us as we gaze at your image, that we would be able to see you in our brethren, especially those who are in need – those who are hungry in the streets, the naked children, those who have been abandoned and those who have been forgotten, for our faith isn’t truthful if our brethren aren’t satisfied of their needs.

 

May you touch our hearts, open our eyes and above all, open our hands to help.

 

May the most beautiful decoration we can offer you back is assistance to our fellowmen which is worth more than any gold or decoration we can offer your image. Amen.

__________

 

O Balaang Bata sa Sugbu, tabangi kami nga samtang amo ikawng gisud-ong, makakita pud unta kami kanimo diha sa among isig-katawo, hilabi na niadtong mga nanginahanglan -- sa mga gigutom sa kadalanan, sa mga hubo nga kabatan-onan, sa mga biniyaan ug sa mga nahikalimtan kay ang among pagtuo walay kamatuoran kung ang among mga igsuon walay kahupayan sa ilang mga panginahanglan.

 

Hikapon mo unta ang among mga kasingkasing, bukhon ang ang mga mata ug labaw sa tanan, ablihon ang among mga kamot sa pagtabang.

 

Himoa nga ang pinakamaanindot nga dayan-dayan nga among magasa pagbalik kanimo mao ang among pagtabang sa among isig-katawo nga labaw pa sa mga bulawan o bililhong dayan-dayan nga among igasa sa imong larawan. Amen

Done