Riekkalan saari
Suomalaiset joukot valloittivat Sortavalan maalaiskunnassa sijaitsevan Riekkalan saaren elokuussa 1941. Kivääristä huolimatta kuvassa on upseeri (huomaa rähinäremmi ja karttalaukku). "Riemuportissa" ylistetään Marxia, Leniniä ja Stalinia yms. (käännösapu on tervetullutta). Kuvan on ottanut tk-mies Manninen. kuva kokelmistani)
Finnish troops took Riekkala island from Soviet troops in August 1941 (during the Continuation War betwen Finland and Soviet Union 1941-1944). Despite being armed with a rifle this man is an officer. The plaque tells probably something about joys of Marxism, Leninins and Stalinism etc. (any help is appreciated with translation). Photo was taken by combat photographer Manninen. (photo from my collection)
The banner says: Long live the invincible banner of Marx, Engels, Lenin and Stalin! Long live Leninism! (Thanks to borysfen for translation).
Riekkalan saari
Suomalaiset joukot valloittivat Sortavalan maalaiskunnassa sijaitsevan Riekkalan saaren elokuussa 1941. Kivääristä huolimatta kuvassa on upseeri (huomaa rähinäremmi ja karttalaukku). "Riemuportissa" ylistetään Marxia, Leniniä ja Stalinia yms. (käännösapu on tervetullutta). Kuvan on ottanut tk-mies Manninen. kuva kokelmistani)
Finnish troops took Riekkala island from Soviet troops in August 1941 (during the Continuation War betwen Finland and Soviet Union 1941-1944). Despite being armed with a rifle this man is an officer. The plaque tells probably something about joys of Marxism, Leninins and Stalinism etc. (any help is appreciated with translation). Photo was taken by combat photographer Manninen. (photo from my collection)
The banner says: Long live the invincible banner of Marx, Engels, Lenin and Stalin! Long live Leninism! (Thanks to borysfen for translation).