Captains Courageous (Capitani coraggiosi), film con Spencer Tracy, 1937, tratto dall'omonimo romanzo di R.Kipling, 1897.
www.flickr.com/photos/33714681@N06/show/
---------- beach photography ---------
......... the young Pablo was the son of a Sicilian and a Venezuelan mother .... He had already been marked too soon by fate: his father had drowned in the sea of Venezuela ... when he was only eight years ... To live Pablo (Paolo Pino) was a lifeguard (but he also loved to sing in the local folk clubs), and that's why ... that day, February 19, 1972, he goes down to the beach in Letojanni ( ME) to lend a hand to his manager friend who is busy fixing a speedboat. The sea was big ... impetuous (the sirocco sea raises imposing waves at certain times of the year), whoever knows that sea ... knows how dangerous it can be to be too close to it ... But not everyone knows it .. . this is why that day three foreign girls (from the United States), one still a child, eight years old ... they were playing carefree on the edge of that sea: one moment, just one moment ... a wave longer than the others .. ..and here all three find themselves inside that nightmare made of cold, foam, gigantic and invincible strength, roar and fear ... so much fear ...! ... Pablo doesn't think about it only moment, he throws himself in the midst of those waves ... he saves the first ... he saves the second ..... with the third, the youngest of eight years ... he can't, but he remains close to him, if if he left her ... he could perhaps save himself ... in fact with the child to support it has now become impossible to regain the shore ... In fact, the tiredness, the cold ... the violent sea ... perhaps even the current marin a ... make the arms and legs woody ... while ... the breath begins to fail .... but no ...! the little girl does not leave her ...! ... is close to her ...! ... From the beach they try to form a human chain right into the waves ... they try to throw him a rope .... nothing to worry about to do, it's too far now. He expects the helicopter to arrive from Catania: of course ... with the helicopter it's a moment, you drop a harness and that's it ... come on ... come on ...! ... that soon there helicopter will save them both ...... No, but no ...! .... that helicopter will arrive too late .... The sea will take them with it ... forever .....
....
PS: ... I have collected the facts from written testimonies, and from people who remember that tragic day ...
The photo was taken in the same sea as Letojanni ...
.......
--------------------------------------------------
.........il giovane Pablo era figlio di siciliano e di madre venezuelana.... Era già stato segnato troppo presto dal destino: suo padre era morto annegato nel mare del Venezuela...quando lui aveva solo otto anni... Per vivere Pablo (Paolo Pino) faceva il bagnino (ma amava anche cantare nei locali folk della zona), ed è per questo che...quel giorno, il 19 febbraio del '72, scende in spiaggia in Letojanni (ME) per dare una mano al suo amico gestore impegnato ad aggiustare un motoscafo. Il mare era grosso...impetuoso (il mare di scirocco alza onde imponenti in certi periodo dell'anno), chi conosce quel mare....sa quanto possa essere pericoloso starvi troppo vicino...Ma non tutti lo conoscono ... ecco perchè quel giorno tre ragazzine forestiere (Statunitensi), una ancora bambina, di otto anni...giocavano spensierate sul limitare di quel mare: un'attimo, basta un'attimo...un'onda più lunga delle altre....ed ecco che tutt'e tre si ritrovano dentro quell'incubo fatto di freddo, di schiuma, di forza gigantesca ed invincibile, di fragore e di paura...tanta paura...!...Pablo non ci pensa un sol attimo, si getta in mezzo a quelle onde...salva la prima...salva la seconda.....con la terza, la più piccola di otto anni...non ci riesce, gli resta però vicino, se la lasciasse lui...potrebbe forse salvarsi... infatti con la bambina da sostenere è oramai diventato impossibile riguadagnare la riva......Infatti la stanchezza, il freddo...il mare violento...forse anche la corrente marina... rendono le braccia e le gambe legnose...mentre...il fiato incomincia a mancare ....però no...! non la lascia la piccola bimba...!... le sta vicino...!...Dalla spiaggia si tenta di formare una catena umana fin dentro le onde...tentano di lanciargli una cima....niente da fare, è troppo lontano oramai. Si aspetta che arrivi l'elicottero da Catania: certo...con l'elicottero è un'attimo, si cala una imbragatura ed il gioco è fatto...dai...dai...!...che presto l'elicottero li salverà entrambi......No, invece no...!.... quell'elicottero arriverà troppo tardi....Il mare se li porterà con se...per sempre.....
....
P.S.:...i fatti li ho raccolti da testimonianze scritte, e da persone che si ricordano di quella tragica giornata...
La foto è stata scattata nello stesso mare di Letojanni...
www.youtube.com/watch?v=o5YZZa-Q5YI&feature=related
Captains Courageous (Capitani coraggiosi), film con Spencer Tracy, 1937, tratto dall'omonimo romanzo di R.Kipling, 1897.
www.flickr.com/photos/33714681@N06/show/
---------- beach photography ---------
......... the young Pablo was the son of a Sicilian and a Venezuelan mother .... He had already been marked too soon by fate: his father had drowned in the sea of Venezuela ... when he was only eight years ... To live Pablo (Paolo Pino) was a lifeguard (but he also loved to sing in the local folk clubs), and that's why ... that day, February 19, 1972, he goes down to the beach in Letojanni ( ME) to lend a hand to his manager friend who is busy fixing a speedboat. The sea was big ... impetuous (the sirocco sea raises imposing waves at certain times of the year), whoever knows that sea ... knows how dangerous it can be to be too close to it ... But not everyone knows it .. . this is why that day three foreign girls (from the United States), one still a child, eight years old ... they were playing carefree on the edge of that sea: one moment, just one moment ... a wave longer than the others .. ..and here all three find themselves inside that nightmare made of cold, foam, gigantic and invincible strength, roar and fear ... so much fear ...! ... Pablo doesn't think about it only moment, he throws himself in the midst of those waves ... he saves the first ... he saves the second ..... with the third, the youngest of eight years ... he can't, but he remains close to him, if if he left her ... he could perhaps save himself ... in fact with the child to support it has now become impossible to regain the shore ... In fact, the tiredness, the cold ... the violent sea ... perhaps even the current marin a ... make the arms and legs woody ... while ... the breath begins to fail .... but no ...! the little girl does not leave her ...! ... is close to her ...! ... From the beach they try to form a human chain right into the waves ... they try to throw him a rope .... nothing to worry about to do, it's too far now. He expects the helicopter to arrive from Catania: of course ... with the helicopter it's a moment, you drop a harness and that's it ... come on ... come on ...! ... that soon there helicopter will save them both ...... No, but no ...! .... that helicopter will arrive too late .... The sea will take them with it ... forever .....
....
PS: ... I have collected the facts from written testimonies, and from people who remember that tragic day ...
The photo was taken in the same sea as Letojanni ...
.......
--------------------------------------------------
.........il giovane Pablo era figlio di siciliano e di madre venezuelana.... Era già stato segnato troppo presto dal destino: suo padre era morto annegato nel mare del Venezuela...quando lui aveva solo otto anni... Per vivere Pablo (Paolo Pino) faceva il bagnino (ma amava anche cantare nei locali folk della zona), ed è per questo che...quel giorno, il 19 febbraio del '72, scende in spiaggia in Letojanni (ME) per dare una mano al suo amico gestore impegnato ad aggiustare un motoscafo. Il mare era grosso...impetuoso (il mare di scirocco alza onde imponenti in certi periodo dell'anno), chi conosce quel mare....sa quanto possa essere pericoloso starvi troppo vicino...Ma non tutti lo conoscono ... ecco perchè quel giorno tre ragazzine forestiere (Statunitensi), una ancora bambina, di otto anni...giocavano spensierate sul limitare di quel mare: un'attimo, basta un'attimo...un'onda più lunga delle altre....ed ecco che tutt'e tre si ritrovano dentro quell'incubo fatto di freddo, di schiuma, di forza gigantesca ed invincibile, di fragore e di paura...tanta paura...!...Pablo non ci pensa un sol attimo, si getta in mezzo a quelle onde...salva la prima...salva la seconda.....con la terza, la più piccola di otto anni...non ci riesce, gli resta però vicino, se la lasciasse lui...potrebbe forse salvarsi... infatti con la bambina da sostenere è oramai diventato impossibile riguadagnare la riva......Infatti la stanchezza, il freddo...il mare violento...forse anche la corrente marina... rendono le braccia e le gambe legnose...mentre...il fiato incomincia a mancare ....però no...! non la lascia la piccola bimba...!... le sta vicino...!...Dalla spiaggia si tenta di formare una catena umana fin dentro le onde...tentano di lanciargli una cima....niente da fare, è troppo lontano oramai. Si aspetta che arrivi l'elicottero da Catania: certo...con l'elicottero è un'attimo, si cala una imbragatura ed il gioco è fatto...dai...dai...!...che presto l'elicottero li salverà entrambi......No, invece no...!.... quell'elicottero arriverà troppo tardi....Il mare se li porterà con se...per sempre.....
....
P.S.:...i fatti li ho raccolti da testimonianze scritte, e da persone che si ricordano di quella tragica giornata...
La foto è stata scattata nello stesso mare di Letojanni...
www.youtube.com/watch?v=o5YZZa-Q5YI&feature=related