Breath of Life ....
-----------------------------------------------------------------
---- .... .... ----
---- …. …. ----
-----------------------------------------------------------------
click to activate the icon of slideshow: the small triangle inscribed in the small rectangle, at the top right, in the photostream;
clicca sulla piccola icona per attivare lo slideshow: sulla facciata principale del photostream, in alto a destra c'è un piccolo rettangolo (rappresenta il monitor) con dentro un piccolo triangolo nero;
Qi Bo's photos on Flickr Hive Mind
www.worldphoto.org/sony-world-photography-awards/winners-...
www.fotografidigitali.it/gallery/2726/opere-italiane-segn...
-------------------------------------------------------------------
This is a report on the feast of St. Sebastian that was celebrated in the Sicilian town of Tortorici; the feast was held on January 20 of last year 2018. The devotees men go "naked" to the Holy as a sign of penance, they are dressed in white with a shirt and trousers, an handkerchief folded in a triangle shape on the pant and they walk barefoot; women, even they walk barefoot or wearing only white stockings, wearing white shirts and skirts, an handkerchief covering her head: all devotees, "naked" and not, accompany the saint in procession.
The religious rite is celebrated in the Church of St. Maria Assunta , with the participation of local authorities who continue an ancient tradition, and that is to deliver the keys of the city, as a sign of devotion to the Holy . At noon starts the procession through the streets of the City. The artistic "float" is carried only by the "naked" , this is a privilege but also a duty of penance . The first stage of the procession is in the River Calagni where devotees invoking the grace , this rite is the complex relationship of the city of Tortorici with the rivers: the rivers have always provided water for the food, for irrigation fields, but often the rivers have destroyed or damaged the territory, so... the Holy is invoked to ward off damage . After the stop in the River Calagni, the procession resumes through the streets of the town.
In Sicily, the oldest traces of the cult of San Sebastiano date back to 1347, when, on the occasion of the terrible epidemic of bubonic plague that hit all of Europe, the saint was proclaimed patron and protector of Palermo.
This epidemic spread a great devotion to St. Sebastian because the saint, tied to a column and hit by arrows, was considered the symbol of humanity pierced by the plague's arrows.
on 20 January 2018, in Tortorici, the celebrations in honor of San Sebastiano were performed in a sad and reduced form, as the whole community was close to the pain of Chiara's family, a very young girl of 20 who lost her life in a car accident, with the car crashing into the river bed that flows through Tortorici.
-------------------------------------------------------------------------
Questo è un racconto fotografico della festa di San Sebastiano celebrato nella città siciliana di Tortorici, festa che si è tenuta il 20 gennaio dekllo scorso anno 2018. I devoti vanno "nudi" al Santo come segno di penitenza, essere "nudi" si intende in questo caso, essere vestiti di bianco, gli uomini indossano una camicia, dei pantaloni con un fazzoletto piegato a triangolo che cinge la vita e camminano scalzi; anche le donne camminano a piedi nudi o indossano solo calze bianche, indossano camicie e gonne bianch ed un fazzoletto copre la testa: tutti i devoti, "nudi" e non, accompagnano il santo in processione.
Il rito religioso è celebrato nella Chiesa di S. Maria Assunta, con la partecipazione delle autorità locali che continuano un'antica tradizione, consegnare le chiavi della città al Santo, come segno di devozione. A mezzogiorno inizia la processione per le vie della città, la vara viene portata solo dagli uomini "nudi", questo è si un privilegio, ma anche un dovere di penitenza. La prima tappa della processione è nelle acque gelide del fiume Calagni, dove i devoti invocano la grazia, questo rito è il complesso rapporto che la città di Tortorici ha coi fiumi: i fiumi hanno da sempre fornito acqua per il cibo, per coltivare i campi, ma spesso i fiumi a Tortorici hanno anche distrutto o danneggiato il territorio, quindi ... il Santo viene così invocato per scongiurare danni. Dopo la sosta nel fiume Calagni, la processione riprende per le vie della città.
In Sicilia le tracce più antiche del culto di San Sebastiano riportano al 1347, quando, in occasione della terribile epidemia di peste bubbonica che colpì tutta l’Europa, il santo fu proclamato compatrono e protettore di Palermo.
Questa epidemia fece diffondere una grande devozione per San Sebastiano poiché il santo, legato a una colonna e colpito dalle frecce, veniva considerato il simbolo dell’umanità trafitta dagli strali della peste.
il 20 gennaio 2018, a Tortorici, i festeggiamenti in onore di San Sebastiano, sono stati eseguiti in forma mesta e ridotta, poichè tutta la comunità si è stretta attorno al dolore della famiglia di Chiara, una giovanissima ragazza di 20 anni che ha perso la vita in un incidente automobilistico, l'automobile sulla quale Chiara viaggiava è precipitata dentro l'alveo del Fiume Grande che attraversa Tortorici.
Breath of Life ....
-----------------------------------------------------------------
---- .... .... ----
---- …. …. ----
-----------------------------------------------------------------
click to activate the icon of slideshow: the small triangle inscribed in the small rectangle, at the top right, in the photostream;
clicca sulla piccola icona per attivare lo slideshow: sulla facciata principale del photostream, in alto a destra c'è un piccolo rettangolo (rappresenta il monitor) con dentro un piccolo triangolo nero;
Qi Bo's photos on Flickr Hive Mind
www.worldphoto.org/sony-world-photography-awards/winners-...
www.fotografidigitali.it/gallery/2726/opere-italiane-segn...
-------------------------------------------------------------------
This is a report on the feast of St. Sebastian that was celebrated in the Sicilian town of Tortorici; the feast was held on January 20 of last year 2018. The devotees men go "naked" to the Holy as a sign of penance, they are dressed in white with a shirt and trousers, an handkerchief folded in a triangle shape on the pant and they walk barefoot; women, even they walk barefoot or wearing only white stockings, wearing white shirts and skirts, an handkerchief covering her head: all devotees, "naked" and not, accompany the saint in procession.
The religious rite is celebrated in the Church of St. Maria Assunta , with the participation of local authorities who continue an ancient tradition, and that is to deliver the keys of the city, as a sign of devotion to the Holy . At noon starts the procession through the streets of the City. The artistic "float" is carried only by the "naked" , this is a privilege but also a duty of penance . The first stage of the procession is in the River Calagni where devotees invoking the grace , this rite is the complex relationship of the city of Tortorici with the rivers: the rivers have always provided water for the food, for irrigation fields, but often the rivers have destroyed or damaged the territory, so... the Holy is invoked to ward off damage . After the stop in the River Calagni, the procession resumes through the streets of the town.
In Sicily, the oldest traces of the cult of San Sebastiano date back to 1347, when, on the occasion of the terrible epidemic of bubonic plague that hit all of Europe, the saint was proclaimed patron and protector of Palermo.
This epidemic spread a great devotion to St. Sebastian because the saint, tied to a column and hit by arrows, was considered the symbol of humanity pierced by the plague's arrows.
on 20 January 2018, in Tortorici, the celebrations in honor of San Sebastiano were performed in a sad and reduced form, as the whole community was close to the pain of Chiara's family, a very young girl of 20 who lost her life in a car accident, with the car crashing into the river bed that flows through Tortorici.
-------------------------------------------------------------------------
Questo è un racconto fotografico della festa di San Sebastiano celebrato nella città siciliana di Tortorici, festa che si è tenuta il 20 gennaio dekllo scorso anno 2018. I devoti vanno "nudi" al Santo come segno di penitenza, essere "nudi" si intende in questo caso, essere vestiti di bianco, gli uomini indossano una camicia, dei pantaloni con un fazzoletto piegato a triangolo che cinge la vita e camminano scalzi; anche le donne camminano a piedi nudi o indossano solo calze bianche, indossano camicie e gonne bianch ed un fazzoletto copre la testa: tutti i devoti, "nudi" e non, accompagnano il santo in processione.
Il rito religioso è celebrato nella Chiesa di S. Maria Assunta, con la partecipazione delle autorità locali che continuano un'antica tradizione, consegnare le chiavi della città al Santo, come segno di devozione. A mezzogiorno inizia la processione per le vie della città, la vara viene portata solo dagli uomini "nudi", questo è si un privilegio, ma anche un dovere di penitenza. La prima tappa della processione è nelle acque gelide del fiume Calagni, dove i devoti invocano la grazia, questo rito è il complesso rapporto che la città di Tortorici ha coi fiumi: i fiumi hanno da sempre fornito acqua per il cibo, per coltivare i campi, ma spesso i fiumi a Tortorici hanno anche distrutto o danneggiato il territorio, quindi ... il Santo viene così invocato per scongiurare danni. Dopo la sosta nel fiume Calagni, la processione riprende per le vie della città.
In Sicilia le tracce più antiche del culto di San Sebastiano riportano al 1347, quando, in occasione della terribile epidemia di peste bubbonica che colpì tutta l’Europa, il santo fu proclamato compatrono e protettore di Palermo.
Questa epidemia fece diffondere una grande devozione per San Sebastiano poiché il santo, legato a una colonna e colpito dalle frecce, veniva considerato il simbolo dell’umanità trafitta dagli strali della peste.
il 20 gennaio 2018, a Tortorici, i festeggiamenti in onore di San Sebastiano, sono stati eseguiti in forma mesta e ridotta, poichè tutta la comunità si è stretta attorno al dolore della famiglia di Chiara, una giovanissima ragazza di 20 anni che ha perso la vita in un incidente automobilistico, l'automobile sulla quale Chiara viaggiava è precipitata dentro l'alveo del Fiume Grande che attraversa Tortorici.