La stanza dello scirocco (film, con Giancarlo Giannini, Tiziana Lodato, 1988)
------- Viaggio dentro ad una bottega di calzolaio (di Sicilia) -------
------- Travel inside a shoemaker’s shop (of Sicily) ---------
….dopo essere stato attratto da quell’antica vetrina, fui inaspettatamente invitato ad entrare e…vi trovai all’interno uno “spicchio” di accogliente cordialità siciliana …!!...La piccola bottega del calzolaio era diventata, per mano del suo proprietario…una esposizione di piccoli oggetti da lui realizzati (per lo più in legno), a carattere sacro; dentro vi erano cinque “vecchi” amici…coi quali iniziai subito a dialogare: tra loro c’era il professore di disegno, che toccò argomenti come la luce e le ombre…. c’era il proprietario della bottega che mi mostrò con orgoglio diverse sue opere, alcune delle quali solo in fotografia….. ….In quella “speciale” bottega di calzolaio…. vi trovai un concentrato di bella sicilianità ed …un grande amore per l’arte…!!...
.... After being lured from the old window, I was invited to come in, and I found a slice of warm Sicilian hospitality….!!... The little shoemaker's shop had become, at the hands of its owner ... a display of small objects made by him (mostly wood), with sacred character; inside there were five "old" friends… with which I began immediately to talk: among them there was a professor of drawing, which touched on subjects like light and shadows…. There was the owner of the store, who proudly showed me several of his works, some of them only in pictures ... .... In this "special" shoemaker's shop. ... I found a concentration of Sicily and ...a great love for art ... !!...
www.youtube.com/watch?v=Obeui6VUTfs
www.fandango.it/includes/TheImg.asp?tabella=IMMAGINI&...
profile.ak.fbcdn.net/object3/1633/90/n43130253611_4632.jpg
La stanza dello scirocco (film, con Giancarlo Giannini, Tiziana Lodato, 1988)
------- Viaggio dentro ad una bottega di calzolaio (di Sicilia) -------
------- Travel inside a shoemaker’s shop (of Sicily) ---------
….dopo essere stato attratto da quell’antica vetrina, fui inaspettatamente invitato ad entrare e…vi trovai all’interno uno “spicchio” di accogliente cordialità siciliana …!!...La piccola bottega del calzolaio era diventata, per mano del suo proprietario…una esposizione di piccoli oggetti da lui realizzati (per lo più in legno), a carattere sacro; dentro vi erano cinque “vecchi” amici…coi quali iniziai subito a dialogare: tra loro c’era il professore di disegno, che toccò argomenti come la luce e le ombre…. c’era il proprietario della bottega che mi mostrò con orgoglio diverse sue opere, alcune delle quali solo in fotografia….. ….In quella “speciale” bottega di calzolaio…. vi trovai un concentrato di bella sicilianità ed …un grande amore per l’arte…!!...
.... After being lured from the old window, I was invited to come in, and I found a slice of warm Sicilian hospitality….!!... The little shoemaker's shop had become, at the hands of its owner ... a display of small objects made by him (mostly wood), with sacred character; inside there were five "old" friends… with which I began immediately to talk: among them there was a professor of drawing, which touched on subjects like light and shadows…. There was the owner of the store, who proudly showed me several of his works, some of them only in pictures ... .... In this "special" shoemaker's shop. ... I found a concentration of Sicily and ...a great love for art ... !!...
www.youtube.com/watch?v=Obeui6VUTfs
www.fandango.it/includes/TheImg.asp?tabella=IMMAGINI&...
profile.ak.fbcdn.net/object3/1633/90/n43130253611_4632.jpg