The Cardboard Village ....
-----------------------------------------------------------------
---- .... .... ----
---- …. …. ----
-----------------------------------------------------------------
click to activate the icon of slideshow: the small triangle inscribed in the small rectangle, at the top right, in the photostream;
clicca sulla piccola icona per attivare lo slideshow: sulla facciata principale del photostream, in alto a destra c'è un piccolo rettangolo (rappresenta il monitor) con dentro un piccolo triangolo nero;
Qi Bo's photos on Flickr Hive Mind
www.worldphoto.org/sony-world-photography-awards/winners-...
www.fotografidigitali.it/gallery/2726/opere-italiane-segn...
-------------------------------------------------------------------
North of Taormina (Sicily), rises the village of Mongiuffi, which forms a single municipality with the city of Melia (Mongiuffi-Melia, Sicily), the devotion to St. Paulinus to Mongiuffi is very old, perhaps because it is the patron saint of crops, or for some others reasons; the Saint is celebrated twice a year, in June and August. While in June the statue visits the urban districts, in August the statue is carried in procession in the afternoon, goes to bless the surrounding countryside; the first area to reach is the Land Deri, where there is a large open space where the wheat was threshed: here the "Miracles" take place, the statue runs through a route with a form of "cross of Sant'Andrea", the saint is rushed, then he is always running, on himself, in the meantime devotees pray, with the litanies invoking the protection of the crops. Subsequently, taking a very impervious road, you reach an area from which you can see the Sanctuary of Maria SS. della Catena, as if to offer the Saint's greeting to the Virgin. Therefore, other rather inaccessible and tortuous places are reached. When the procession finds houses scattered around the countryside, the Mongiuffesi residents there, offer the local specialties. A very characteristic thing, which is a form of "connection" in passing these traditions from adults to children, even very young ones, there are some floats, big and little ones, with a statue of size and weight proportionate to their age, so old devotees and very young devotees all togethers go with their floats, so the young ones imitate the adults.
This photographic story talks about the procession of 07/08/2016.
------------------------------------------------------------------------------------------
A nord di Taormina, sorge l’abitato di Mongiuffi, che forma un solo comune con la cittadina di Melia, la devozione per S. Paolino a Mongiuffi è antichissima, forse perchè è il Santo protettore delle coltivazioni, o per chissà quali motivi; Il Santo viene festeggiato due volte l’anno, a giugno e ad Agosto. Mentre a giugno la statua visita i quartieri urbani, ad Agosto la statua viene portata in processione di pomeriggio, va a benedire le campagne circostanti; la prima zona che si raggiunge è la Contrada Deri, dove vi è un grande spiazzo cui veniva trebbiato il grano: qui si svolgono i “Miracoli”, alla statua si fa compiere un percorso "a croce di S. Andrea" da un capo all’altro dell’aia, il santo viene portato correndo, quindi viene poi fatto piroettare, sempre di corsa, su se stesso, nel frattempo si prega, con le litanie che invocano la protezione dei raccolti. Successivamente, prendendo per una strada molto impervia, si va in una zona dalla quale si vede il Santuario di Maria SS. della Catena, come a voler porgere il saluto del Santo alla Vergine. Si raggiungono, quindi, altri luoghi abbastanza impervi e tortuosi. Quando si incontrano case sparse per la campagna, i Mongiuffesi ivi residenti, offrono a tutti varie specialità locali. Una cosa molto caratteristica, che rappresenta una forma di "anello di congiunzione" nel tramandare queste tradizioni dagli adulti ai ragazzini, o addirittura a bimbi anche molto piccoli, è il vedere più vare, da quella grande degli adulti, a quelle più piccole, ognuna con la propria statua di San Paolino, di grandezza proporzionale alle varie età, con la quale i piccoli imitano gli adulti correndo loro dietro: in questa ho contato quattro vare, con bambini-ragazzini "portatori" di varie età.
Questo racconto fotografico è stato realizzato il 07/08/2016.
The Cardboard Village ....
-----------------------------------------------------------------
---- .... .... ----
---- …. …. ----
-----------------------------------------------------------------
click to activate the icon of slideshow: the small triangle inscribed in the small rectangle, at the top right, in the photostream;
clicca sulla piccola icona per attivare lo slideshow: sulla facciata principale del photostream, in alto a destra c'è un piccolo rettangolo (rappresenta il monitor) con dentro un piccolo triangolo nero;
Qi Bo's photos on Flickr Hive Mind
www.worldphoto.org/sony-world-photography-awards/winners-...
www.fotografidigitali.it/gallery/2726/opere-italiane-segn...
-------------------------------------------------------------------
North of Taormina (Sicily), rises the village of Mongiuffi, which forms a single municipality with the city of Melia (Mongiuffi-Melia, Sicily), the devotion to St. Paulinus to Mongiuffi is very old, perhaps because it is the patron saint of crops, or for some others reasons; the Saint is celebrated twice a year, in June and August. While in June the statue visits the urban districts, in August the statue is carried in procession in the afternoon, goes to bless the surrounding countryside; the first area to reach is the Land Deri, where there is a large open space where the wheat was threshed: here the "Miracles" take place, the statue runs through a route with a form of "cross of Sant'Andrea", the saint is rushed, then he is always running, on himself, in the meantime devotees pray, with the litanies invoking the protection of the crops. Subsequently, taking a very impervious road, you reach an area from which you can see the Sanctuary of Maria SS. della Catena, as if to offer the Saint's greeting to the Virgin. Therefore, other rather inaccessible and tortuous places are reached. When the procession finds houses scattered around the countryside, the Mongiuffesi residents there, offer the local specialties. A very characteristic thing, which is a form of "connection" in passing these traditions from adults to children, even very young ones, there are some floats, big and little ones, with a statue of size and weight proportionate to their age, so old devotees and very young devotees all togethers go with their floats, so the young ones imitate the adults.
This photographic story talks about the procession of 07/08/2016.
------------------------------------------------------------------------------------------
A nord di Taormina, sorge l’abitato di Mongiuffi, che forma un solo comune con la cittadina di Melia, la devozione per S. Paolino a Mongiuffi è antichissima, forse perchè è il Santo protettore delle coltivazioni, o per chissà quali motivi; Il Santo viene festeggiato due volte l’anno, a giugno e ad Agosto. Mentre a giugno la statua visita i quartieri urbani, ad Agosto la statua viene portata in processione di pomeriggio, va a benedire le campagne circostanti; la prima zona che si raggiunge è la Contrada Deri, dove vi è un grande spiazzo cui veniva trebbiato il grano: qui si svolgono i “Miracoli”, alla statua si fa compiere un percorso "a croce di S. Andrea" da un capo all’altro dell’aia, il santo viene portato correndo, quindi viene poi fatto piroettare, sempre di corsa, su se stesso, nel frattempo si prega, con le litanie che invocano la protezione dei raccolti. Successivamente, prendendo per una strada molto impervia, si va in una zona dalla quale si vede il Santuario di Maria SS. della Catena, come a voler porgere il saluto del Santo alla Vergine. Si raggiungono, quindi, altri luoghi abbastanza impervi e tortuosi. Quando si incontrano case sparse per la campagna, i Mongiuffesi ivi residenti, offrono a tutti varie specialità locali. Una cosa molto caratteristica, che rappresenta una forma di "anello di congiunzione" nel tramandare queste tradizioni dagli adulti ai ragazzini, o addirittura a bimbi anche molto piccoli, è il vedere più vare, da quella grande degli adulti, a quelle più piccole, ognuna con la propria statua di San Paolino, di grandezza proporzionale alle varie età, con la quale i piccoli imitano gli adulti correndo loro dietro: in questa ho contato quattro vare, con bambini-ragazzini "portatori" di varie età.
Questo racconto fotografico è stato realizzato il 07/08/2016.