57bThe Passion of the Christ ....
---- the Good Friday Procession 2016 of Militello Rosmarino,
one of the four Maries Magdalenes, their visual field is minimal, are walking guided by ropes that bind them to the wooden cross of Christ, attributed to Friar Humble from Petralia, ie four unmarried girls or women, with the face completely covered in full by an old black shawl, clutching to his chest a small silver crucifix Christ, and a crown of thorns on their heads as sign of penitential devotion,whose identity is absolutely secret ----
---- la Processione del Venerdi Santo 2016 di Militello Rosmarino, una delle quattro Maddalene, il loro campo visivo è minimo, camminano guidate dalle funi che le legano alla Croce di legno del Cristo, attribuito a frà Umile da Petralia, quattro donne o ragazze non sposate, per voto camminano con il volto completamente coperto da un antico scialle nero, stringendo al petto un piccolo Cristo Crocifisso argenteo, il cui capo è cinto da una corona di spine in segno di devozione penitenziale, la cui identità resta assolutamente segreta ----
-----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
This is a long and short report, of the procession held on Good Friday in Militello Rosmarino (Messina-Sicily), small village situated on the Nebrodi, characterized by the presence of four "Maddalene", ie four unmarried girls or women, with the face completely covered in full by an old black shawl, clutching to his chest a small silver crucifix Christ, and a crown of thorns on their heads as sign of penitential devotion (whose identity is therefore absolutely secret), and each of which is linked "materially and ideally" by a rope to the Cross of Christ (they are considerably limited in their vision, having this physical bond with the Cross helps them in their proceeding along the way).
In the afternoon, after the priest's homily, at 17.00 starts the procession from the Mother Church of the Crucified Christ and the Virgin of Sorrows, with float laying Jesus on the cross that is carried on the shoulders of eight men (the eight men on the morning of Friday observe a strict fast which is then interrupted - not before he had prepared and decorated the sacred image in church - eating a yeast biscuit , and drank a glass of wine, as usual tradition, in the house of San Biagio - place of their dressing - just before the procession. In Militello Rosmarino carry on their shoulders the fercolo of Jesus is an honorary position that is transmitted by primitive succession through holograph will. The Mother Church dates back to medieval times, and it houses the remarkable Crucifix attributed to Friar Humble from Petralia.
Last but not least ... I sincerely thank Professor Salvatore Riotta, for having kindly made by rail, and explained the various stages of the procession of its characteristic and welcoming country.
-------------------------------------------------------------------
Questo è un report, lungo e corto al tempo stesso, della processione che si svolge il Venerdi Santo in Militello Rosmarino (Messina-Sicilia), piccolo paese sito sui Nebrodi, caratterizzato dalla presenza di quattro "Maddalene",quattro donne o ragazze non sposate che per voto camminano con il volto completamente coperto da un antico scialle nero, stringendo al petto un piccolo Cristo Crocifisso argenteo, ed il cui capo è cinto da una corona di spine in segno di devozione penitenziale (la cui identità resta assolutamente segreta), ognuna delle quali è legata "materialmente ed idealmente" tramite una fune alla Croce lignea del Cristo (esse sono considerevolmente limitate nella visione, l'avere questo legame fisico con la Croce le aiuta nel procedere durante il loro cammino).
Nel pomeriggio, dopo l'omelia del sacerdote, alle ore 17,00 ha inizio dalla Chiesa Madre la processione del Cristo Crocifisso e della Vergine Addolorata, col fercolo recante Gesù sulla Croce che viene portato in spalla da otto Giudei, uomini indossanti una tunica ed a volto scoperto; dal mattino del venerdì osservano uno stretto digiuno che viene successivamente interrotto - non prima di aver preparato e addobbato la sacra effigie in chiesa - mangiando un biscotto al lievito e bevuto un bicchiere di vino ,come da tradizione, nella casa di San Biagio - luogo della loro vestizione - poco prima della processione. A Militello Rosmarino portare in spalla il fercolo di Gesù è una carica onorifica che si trasmette per successione primigenia mediante testamento olografo. La Chiesa Madre risale all'epoca medievale e conserva al suo interno il pregevole Cristo Crocifisso attribuito a frà Umile da Petralia.
In ultimo, ma non per ultimo...ringrazio sentitamente il professore Salvatore Riotta, per avermi gentilmente fatto da guida, e spiegato le varie fasi della processione del suo caratteristico ed accogliente paese.
57bThe Passion of the Christ ....
---- the Good Friday Procession 2016 of Militello Rosmarino,
one of the four Maries Magdalenes, their visual field is minimal, are walking guided by ropes that bind them to the wooden cross of Christ, attributed to Friar Humble from Petralia, ie four unmarried girls or women, with the face completely covered in full by an old black shawl, clutching to his chest a small silver crucifix Christ, and a crown of thorns on their heads as sign of penitential devotion,whose identity is absolutely secret ----
---- la Processione del Venerdi Santo 2016 di Militello Rosmarino, una delle quattro Maddalene, il loro campo visivo è minimo, camminano guidate dalle funi che le legano alla Croce di legno del Cristo, attribuito a frà Umile da Petralia, quattro donne o ragazze non sposate, per voto camminano con il volto completamente coperto da un antico scialle nero, stringendo al petto un piccolo Cristo Crocifisso argenteo, il cui capo è cinto da una corona di spine in segno di devozione penitenziale, la cui identità resta assolutamente segreta ----
-----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
This is a long and short report, of the procession held on Good Friday in Militello Rosmarino (Messina-Sicily), small village situated on the Nebrodi, characterized by the presence of four "Maddalene", ie four unmarried girls or women, with the face completely covered in full by an old black shawl, clutching to his chest a small silver crucifix Christ, and a crown of thorns on their heads as sign of penitential devotion (whose identity is therefore absolutely secret), and each of which is linked "materially and ideally" by a rope to the Cross of Christ (they are considerably limited in their vision, having this physical bond with the Cross helps them in their proceeding along the way).
In the afternoon, after the priest's homily, at 17.00 starts the procession from the Mother Church of the Crucified Christ and the Virgin of Sorrows, with float laying Jesus on the cross that is carried on the shoulders of eight men (the eight men on the morning of Friday observe a strict fast which is then interrupted - not before he had prepared and decorated the sacred image in church - eating a yeast biscuit , and drank a glass of wine, as usual tradition, in the house of San Biagio - place of their dressing - just before the procession. In Militello Rosmarino carry on their shoulders the fercolo of Jesus is an honorary position that is transmitted by primitive succession through holograph will. The Mother Church dates back to medieval times, and it houses the remarkable Crucifix attributed to Friar Humble from Petralia.
Last but not least ... I sincerely thank Professor Salvatore Riotta, for having kindly made by rail, and explained the various stages of the procession of its characteristic and welcoming country.
-------------------------------------------------------------------
Questo è un report, lungo e corto al tempo stesso, della processione che si svolge il Venerdi Santo in Militello Rosmarino (Messina-Sicilia), piccolo paese sito sui Nebrodi, caratterizzato dalla presenza di quattro "Maddalene",quattro donne o ragazze non sposate che per voto camminano con il volto completamente coperto da un antico scialle nero, stringendo al petto un piccolo Cristo Crocifisso argenteo, ed il cui capo è cinto da una corona di spine in segno di devozione penitenziale (la cui identità resta assolutamente segreta), ognuna delle quali è legata "materialmente ed idealmente" tramite una fune alla Croce lignea del Cristo (esse sono considerevolmente limitate nella visione, l'avere questo legame fisico con la Croce le aiuta nel procedere durante il loro cammino).
Nel pomeriggio, dopo l'omelia del sacerdote, alle ore 17,00 ha inizio dalla Chiesa Madre la processione del Cristo Crocifisso e della Vergine Addolorata, col fercolo recante Gesù sulla Croce che viene portato in spalla da otto Giudei, uomini indossanti una tunica ed a volto scoperto; dal mattino del venerdì osservano uno stretto digiuno che viene successivamente interrotto - non prima di aver preparato e addobbato la sacra effigie in chiesa - mangiando un biscotto al lievito e bevuto un bicchiere di vino ,come da tradizione, nella casa di San Biagio - luogo della loro vestizione - poco prima della processione. A Militello Rosmarino portare in spalla il fercolo di Gesù è una carica onorifica che si trasmette per successione primigenia mediante testamento olografo. La Chiesa Madre risale all'epoca medievale e conserva al suo interno il pregevole Cristo Crocifisso attribuito a frà Umile da Petralia.
In ultimo, ma non per ultimo...ringrazio sentitamente il professore Salvatore Riotta, per avermi gentilmente fatto da guida, e spiegato le varie fasi della processione del suo caratteristico ed accogliente paese.